Il Dipartimento del Commercio ha ottenuto una sovvenzione dalla SBA per promuovere le esportazioni

COLUMBIA, S.C. – 29/09/2011 – Il South Carolina Department of Commerce ha ottenuto dalla Small Business Administration (SBA) degli Stati Uniti una sovvenzione nell’ambito del programma State Trade and Export Promotion (STEP) per un importo pari a $202.669. La sovvenzione è finalizzata ad aiutare le piccole imprese della South Carolina a sfruttare le opportunità di esportazione. Si tratta di una delle numerose sovvenzioni erogate dalla U.S. Small Business Administration, che sta fornendo un totale di 30 milioni di dollari in sovvenzioni a stati, territori e al District of Columbia, per aiutare ad aumentare le esportazioni delle piccole imprese nei prossimi 12 mesi. Le sovvenzioni sono state autorizzate dallo Small Business Jobs Act del 2010, nell'ambito del Programma Statale per la Promozione del Commercio e dell'Esportazione (STEP). «Le piccole imprese sono la spina dorsale dell’economia del nostro stato e aiutarle a raggiungere il successo è di fondamentale importanza.» Questa sovvenzione offrirà a tali imprese l’opportunità di raggiungere nuovi mercati in tutto il mondo e di acquisire nuovi clienti, ha affermato Bobby Hitt, Segretario al Commercio. Il Dipartimento del Commercio perseguirà diverse linee d’azione grazie a questa sovvenzione, tra cui: aiutare le piccole imprese della Carolina del Sud ad aumentare le opportunità commerciali attraverso l’esportazione; offrire una consulenza più personalizzata; fornire maggiore sostegno alle imprese rurali, appartenenti a minoranze e svantaggiate per incrementare le loro esportazioni; offrire più formazione alle piccole imprese sulle opportunità di esportazione; e individuare nuovi obiettivi per potenziali imprese alle prime armi con l’esportazione. A livello nazionale, le sovvenzioni SBA sosterranno la partecipazione a missioni commerciali all’estero, viaggi di vendita nei mercati esteri, abbonamenti ai servizi forniti dal Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, spese per la traduzione di siti web, progettazione di materiali di marketing internazionale, esposizioni fieristiche, partecipazione a workshop di formazione sull’export e altre iniziative fondamentali per l’esportazione. Per le piccole imprese interessate a maggiori informazioni sulla sovvenzione, si prega di contattare Clarke Thompson, direttore del commercio internazionale per il Dipartimento del Commercio della Carolina del Sud, al numero 803-737-0438 o via e-mail all’indirizzo [email protected].