El Departamento de Comercio recibe subvención de SBA para impulsar las exportaciones

COLUMBIA, S.C. – 29 de septiembre de 2011 – El South Carolina Department of Commerce ha recibido una subvención del Programa Estatal de Promoción del Comercio y las Exportaciones (STEP) de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) por un importe de $202,669. La subvención está diseñada para ayudar a las pequeñas empresas de South Carolina a aprovechar las oportunidades de exportación. La subvención es una de muchas que está otorgando la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU., la cual está destinando $30 millones en subvenciones a los estados, territorios y el Distrito de Columbia para ayudar a aumentar las exportaciones de las pequeñas empresas durante los próximos 12 meses. Las subvenciones fueron autorizadas por la Small Business Jobs Act of 2010, en el marco del State Trade and Export Promotion Program (STEP). «Las pequeñas empresas son la columna vertebral de la economía de nuestro estado y es de vital importancia ayudarles a alcanzar el éxito». «Esta subvención brindará a esas empresas la posibilidad de acceder a nuevos mercados alrededor del mundo y captar nuevos clientes», dijo Bobby Hitt, Secretario de Comercio. El Departamento de Comercio explorará varias vías con esta subvención, entre las que se incluyen: ayudar a las pequeñas empresas de Carolina del Sur a aumentar sus oportunidades de negocio a través de la exportación; facilitar un mayor asesoramiento personalizado; ofrecer más apoyo a las empresas rurales, pertenecientes a minorías y desfavorecidas para que aumenten sus exportaciones; proporcionar más formación a las pequeñas empresas sobre las oportunidades de exportación; y desarrollar nuevos objetivos para las empresas que se inician en la exportación. A nivel nacional, las subvenciones de la SBA apoyarán la participación en misiones comerciales internacionales, viajes de ventas a mercados extranjeros, suscripciones a servicios proporcionados por el Departamento de Comercio de EE. UU., tarifas de traducción de sitios web, diseño de materiales de marketing internacional, exhibiciones en ferias comerciales, participación en talleres de capacitación para exportación y otras iniciativas críticas de exportación. Para pequeñas empresas interesadas en obtener más información sobre la subvención, por favor comuníquese con Clarke Thompson, director de comercio internacional del Departamento de Comercio de Carolina del Sur, al 803-737-0438 o por correo electrónico a [email protected].