Le Département du Commerce s'est vu attribuer une subvention de la SBA pour favoriser les exportations

COLUMBIA, S.C. – 29 septembre 2011 – Le South Carolina Department of Commerce s'est vu attribuer une subvention STEP (State Trade and Export Promotion) de la Small Business Administration (SBA) des États-Unis d'un montant de 202 669 $. La subvention est conçue pour aider les petites entreprises de South Carolina à saisir des opportunités d’exportation. Cette subvention fait partie des nombreuses octroyées par la Small Business Administration des États-Unis, qui accorde 30 millions de dollars en subventions aux États, territoires et au District de Columbia afin d’augmenter les exportations des petites entreprises au cours des 12 prochains mois. Les subventions ont été autorisées par le Small Business Jobs Act de 2010, dans le cadre du State Trade and Export Promotion Program (STEP). « Les petites entreprises sont le pilier de l’économie de notre État et il est essentiel de les aider à réussir. » « Cette subvention permettra à ces entreprises d'accéder à de nouveaux marchés à travers le monde et de trouver de nouveaux clients », a déclaré Bobby Hitt, secrétaire au Commerce. Le Département du Commerce poursuivra plusieurs axes avec cette subvention, notamment en aidant les petites entreprises de Caroline du Sud à accroître leurs opportunités commerciales par l’exportation ; en offrant davantage de conseils personnalisés ; en apportant un soutien accru aux entreprises rurales, minoritaires et défavorisées pour les aider à augmenter leurs exportations ; en proposant plus de formations sur les opportunités d’exportation aux petites entreprises ; et en identifiant de nouvelles entreprises susceptibles de débuter à l’export. À l’échelle nationale, les subventions de la Small Business Administration (SBA) soutiendront la participation à des missions commerciales à l’étranger, des voyages de prospection sur les marchés étrangers, des abonnements aux services fournis par le U.S. Department of Commerce, les frais de traduction de sites web, la conception de supports de marketing international, les expositions lors de salons professionnels, la participation à des ateliers de formation à l’exportation, et d’autres initiatives essentielles à l’export. Pour les petites entreprises intéressées par plus d’informations sur la subvention, veuillez contacter Clarke Thompson, directeur du commerce international au sein du Département du Commerce de Caroline du Sud, au 803-737-0438 ou par e-mail à [email protected].