商務省が輸出促進のためにSBA助成金を受けました

COLUMBIA, S.C. – 2011年9月29日 – South Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ州商務省）は、米国中小企業庁（SBA）から202,669ドルの州貿易輸出促進（STEP）助成金を授与されました。 この助成金は、South Carolina（サウスカロライナ）の中小企業が輸出の機会をつかむことを支援するために設計されています。また、この助成金は、U.S. Small Business Administration（米国中小企業庁）が今後12か月間に州、準州、コロンビア特別区に対して中小企業の輸出拡大を目的として提供する総額3,000万ドルの助成金の一つです。 これらの助成金は、州貿易輸出促進プログラム（STEP）に基づく2010年の中小企業雇用法によって承認されました。「中小企業は本州経済の基盤であり、彼らの成功を支援することは極めて重要です。」 「この助成金は、これらの企業が世界中の新しい市場に進出し、新規顧客を獲得する方法を提供します」と商務長官ボビー・ヒット氏は述べました。 商務省（コマース）はこの助成金を活用し、以下のような様々な施策を進めます。 ・小規模なサウスカロライナ州企業の輸出によるビジネス機会拡大の支援 ・一対一のカウンセリングの提供 ・農村部、少数派、恵まれない企業が輸出を増やすためのさらなる支援 ・小規模企業向けの輸出機会に関する教育の充実 ・輸出未経験企業向けの新規ターゲットの開発 全国的には、SBA（エスビーエー）の助成金は以下の活動を支援します。 ・海外商談ミッションへの参加 ・海外市場への販売出張 ・米国商務省（コマース）が提供するサービスの購読 ・ウェブサイト翻訳費用 ・国際マーケティングメディアのデザイン ・展示会出展 ・輸出研修ワークショップへの参加 ・その他重要な輸出関連施策 助成金に関する詳細情報を希望される小規模企業の方は、サウスカロライナ州商務省（コマース）国際貿易ディレクターのクラーク・トンプソン（Clarke Thompson）（電話：803-737-0438、メール：[email protected]）までご連絡ください。