サウスカロライナ州コロンビア — 黄色と黒の象徴的な建設機械を製造するCaterpillar Inc.（キャタピラー社）は、本日、サムターのブラックリバー空港工業団地にある油圧施設の拡張計画を発表しました。 この2,000万ドルの投資により、拡張が完了すれば、2年間で80名を超える新規雇用が創出されると予想されています。
キャタピラー（Caterpillar）のサムター・ファシリティ・マネージャーであるブライアン・メゼイは、「サムター施設の事業を拡大できることを嬉しく思います」と述べています。 「私たちはサムター地域社会との長年にわたる関係を築いてきました。また、州および地元のサムター郡の関係者の継続的なご支援に感謝しております。」
Caterpillarの拡張により、施設の延床面積は9,290平方メートルから25,548平方メートルへとほぼ3倍に拡大されます。 現在、この施設では、さまざまなCat（キャット）製品に使用される小型油圧シリンダを製造しています。 生産能力の増強により、同社のイリノイ州ジョリエット施設で行われていた大型油圧シリンダーの生産がサムター施設へ移管されます。 拡張が完了すると、サムター工場は北米および南米向けの小型および大型油圧シリンダーの主要供給拠点となります。 サムターでの拡張により、ジョリエット工場は現在ジョリエットで製造されている他の部品の生産拡大に注力できるようになります。
既存企業の一つがSouth Carolina（サウスカロライナ）で事業拡大を決断するのを見るのは、いつも喜ばしいことです。 「Caterpillar（キャタピラー）は世界クラスの企業であり、同社がサウスカロライナ州にさらなる投資を行い、サムター郡で80名以上の新規雇用を創出する決定を歓迎します」とニッキー・ヘイリー知事は述べました。
昨年、South Carolina（サウスカロライナ）は製造業部門で47億ドルを超える投資と13,000人以上の新規雇用を誘致しました。
「キャタピラーは長年にわたりSouth Carolinaのビジネスコミュニティの一員であり、今回の発表により同州へのコミットメントがより強固になりました。」 「Caterpillar（キャタピラー）がSouth Carolinaで事業を拡大し、州の製造業と輸出の勢いをさらに高めていることを大変嬉しく思います」と商務長官ボビー・ヒットは述べました。
サムター開発委員会（Sumter Development Board）のグレッグ・A・トンプソン会長は、「会社と地域社会は資質を共有している」と述べました。 「Caterpillarといえば、タフさ、信頼性、品質といったものが思い浮かびます」とサムター開発委員会のグレッグ・A・トンプソン会長は述べました。 「その点では、サムターとキャタピラーには多くの共通点があると思います。」 「私たちは、信頼できるビジネスフレンドリーな地域として知られており、私たちの人々は、Caterpillarのような企業が建設・鉱山機械の世界ナンバーワンメーカーであり続けるために必要な質の高い労働力を提供しています。」
「新しい企業が進出すると、誰もが興奮しますし、私も同じです。しかし、既存の産業が拡大していると聞くと、特に満足感を覚えます。なぜなら、それは私たちの地域がビジネスにとって魅力的な場所であることを証明しているからです」とサムター市長ジョー・マクエルヴィーン氏は述べました。 「市議会を代表して、長年の友人からの新たな投資を歓迎し、今後さらなる発展を楽しみにしています。」
「Caterpillar（キャタピラー）の事業拡大は、同社が生産する最高品質の製品に対する需要が高まった結果です。」 「この拡張は、Caterpillar社がサムターの労働力が高度な訓練を受けており、この需要に応える技術的スキルと知識を持っていることを認識していることを示しています」とサムター郡議会議長ジーン・ベイテン氏は述べました。
ベイテン氏は、郡議会、市議会、サムター経済開発、サムター・スマート・グロース・イニシアチブは、引き続きサムター郡に雇用をもたらすことに成功していると付け加えました。 「自らに投資すれば、他者もその人に投資するということの、さらなる証拠です」と彼は述べました。
拡張工事は直ちに開始され、2012年第4四半期に完了予定です。採用は2012年第3四半期から開始される予定です。新規ポジションが発生次第、当社の採用ウェブサイト（www.jointeamcaterpillar.com）に掲載されます。
経済開発調整委員会は、敷地の準備を支援するために、郡に20万ドルの農村インフラ助成金を承認しました。 雇用創出奨励金も、雇用目標が達成された場合に利用可能となります。readySCは、潜在的な労働者に対してトレーニングを提供します。
