Area Development Magazine（エリア・ディベロップメント・マガジン）は、2011年のゴールドシャベル賞とプロジェクト・オブ・ザ・イヤー賞をSouth Carolinaに授与しました。

コロンビア（South Carolina） – 2011年4月25日 – 全国有数の経済開発出版物であるArea Development（エリア・デベロップメント）誌は、昨年行った経済開発への取り組みに対して、South Carolinaに2011年ゴールドショベル賞を授与しました。 さらに、South Carolinaは同誌の「プロジェクト・オブ・ザ・イヤー」賞も受賞しました。 South Carolinaは初めて両方の賞を受賞しました。 「South Carolina（サウスカロライナ）が、州を全米一のビジネス発展地にするための取り組みが評価されたことに、これ以上ないほど嬉しく思います。しかし、さらに嬉しいのは、これが私たちの州にとって始まりに過ぎないということです」とニッキー・ヘイリー知事は述べました。毎年、Area Development誌は、前年に新規事業を開始し、人口区分ごとに質の高い雇用と一人当たりの雇用数を最も多く創出した州を表彰しています。 この賞は今年で6年目を迎えます。 South Carolina（サウスカロライナ）は今年、人口400万人から900万人のカテゴリーでゴールドショベル賞を受賞しました。 州は以前、2009年と2010年にシルバーショベル賞を受賞しました。「South Carolina（サウスカロライナ）は、ビジネスフレンドリーな環境と優秀な人材によって評判を築いており、これらの要因やその他の要因が、過去数年間に見られた大規模取引の成立に一役買っています。」 これらの成果は、州および地方の指導者、経済開発の専門家、ビジネスリーダーによる強力なチームワークがなければ実現できません。これらの方々は、州の企業誘致の成功に貢献してきており、今後も貢献し続けるでしょう。 「この賞は私たちの共同の成果を認めるものであり、今後もその成果を発展させていくよう努めてまいります」と商務長官ボビー・ヒット氏は述べました。Area Development（エリア・デベロップメント）がSouth Carolinaにゴールド・シャベル賞を授与する決定の際に挙げたプロジェクトには、アンダーソン郡のファースト・クオリティ・ティッシュ、ローレンス郡のZFグループ、ニューベリー郡のキャタピラー、ドーチェスター郡のロバート・ボッシュ、バーンウェル郡のSouth Carolina Tissue、チャールストン郡のボーイング・ファブリケーション・インテリアーズ、バーンウェル郡のディクシー・ナルコ（クレーン社）、フローレンス郡のジョンソン・コントロールズが含まれています。また、South CarolinaはArea Development（エリア・デベロップメント）の「プロジェクト・オブ・ザ・イヤー」賞も、ファースト・クオリティ・ティッシュのプロジェクトに対して受賞しました。 昨年5月、First Quality Tissue（ファースト・クオリティ・ティッシュ）は同社の新しい製造事業にアンダーソン郡（サウスカロライナ州）を選びました。 10億ドルの投資により、1,000人の新規雇用が創出されると予想されています。 同社は、広範な用地選定プロセスを経てアンダーソン郡を選び、州が成長著しい南東部市場に近いこと、質の高いインフラ、低いエネルギーコストなどを選定理由として挙げました。「アンダーソン郡が、Area Development（エリア・デベロップメント）誌のGold Shovel（ゴールドショベル）賞をSouth Carolinaにもたらした非常に権威あるプロジェクトのリストに名を連ねたことは、誠に光栄です」とアンダーソン郡議会議長トミー・ダン氏は述べています。 アンダーソン郡議会は、共通のビジョンを原動力とし、質の高い産業を誘致することで住民に高賃金の仕事を創出することを目指しています。 産業を支える堅固なインフラ、多様な用地、熟練した人材、そして競争力のあるインセンティブが揃っています。 アンダーソン郡のチームはFirst Quality Tissue（ファースト・クオリティ・ティッシュ）で「ホームラン」を記録しました。 ファースト・クオリティ・ティッシュが10億ドルの投資と1,000人の雇用をアンダーソン郡にもたらす決定は、私たちの立法代表団、郡議会と行政、経済開発の専門家、そしてSouth Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ州商務省）が協力して新たな産業をSouth Carolina（サウスカロライナ）に誘致した成果を示しています。アンダーソン郡のファースト・クオリティ・ティッシュに対して、Area Development誌がゴールド・シャベル賞とプロジェクト・オブ・ザ・イヤー賞を授与したことを非常に嬉しく思います。 「この賞は、South Carolina（サウスカロライナ）全域の州および地方のリーダーや経済開発専門家による多大な努力の賜物です」と、州下院歳入歳出委員会委員長のダン・クーパー議員は述べました。賞の詳細や全受賞リストについては、www.areadevelopment.comをご参照ください。 ###