Steve Jobs a dit un jour : « Les grandes réalisations dans le monde des affaires ne sont jamais l'œuvre d'une seule personne, Elles sont réalisées par une équipe de personnes. » En soulignant l'importance de la collaboration et du partenariat, cette citation de Steve Jobs trouve sans aucun doute un écho particulier auprès des acteurs du développement économique de toute la South Carolina. Dans le cadre de mes fonctions, on me demande souvent quel est le principal atout de l'État. Comment avons-nous pu connaître un tel succès ? À la surprise de certains, ma réponse est très simple : le plus grand atout de South Carolina, ce sont ses habitants et leur capacité à travailler ensemble.
Cette semaine, notre synergie unique s'est pleinement manifestée, lorsque Volvo Cars a annoncé une expansion significative dans le comté de Berkeley. Il y a deux ans, l'entreprise a lancé la construction d'une usine de fabrication de 500 millions de dollars — sa première en Amérique du Nord — et a annoncé son intention de produire la toute nouvelle S60 sedan. Lundi, deux ans jour pour jour après cet événement marquant, Volvo Cars a annoncé l'ajout d'une nouvelle gamme de produits pour ses activités en South Carolina : le SUV phare de la marque, le XC90. Réalisée grâce à un investissement de 520 millions de dollars, l'expansion devrait créer plus de 1 900 emplois supplémentaires et permettre au constructeur automobile suédois de construire un bâtiment de bureaux sur le site.
Il ne fait aucun doute qu'un projet d'une telle envergure n'a pu voir le jour que grâce à la coopération et au travail acharné des nombreux membres de l'équipe de South Carolina. Qu'il s'agisse d'alliés importants, tels que le comté de Berkeley, la S.C. Ports Authority, le S.C. Department of Natural Resources, le State Historic Preservation Office et Santee Cooper, ou d'organismes de réglementation, tels que le S.C. Department of Health and Environmental Control et le Corps des ingénieurs de l'armée américaine, chaque partenaire a joué un rôle essentiel. Le S.C. Technical College System a également joué un rôle essentiel dans ce projet, continuant à utiliser son programme readySC™ pour proposer des formations professionnelles sur mesure aux entreprises nouvelles ou en expansion dans tout l'État.
Comme vous pouvez le constater, cette citation de Steve Jobs s'applique donc parfaitement à l'équipe de South Carolina. Grâce à notre collaboration et à notre travail en commun, nous avons réussi à accomplir des choses tout à fait remarquables. Et, à l'avenir, la poursuite de notre collaboration nous permettra de soutenir les industries existantes de l'État, garantissant ainsi la prospérité de toute la South Carolina pour de nombreuses années encore.
