COLUMBIA, S.C. — 2011年8月26日 — South Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ・デパートメント・オブ・コマース）は本日、州内の37のコミュニティに約1,630万ドルのコミュニティ開発ブロック助成金（CDBG）資金が授与されたことを発表しました。 これらのプロジェクトは、23,000人以上の住民に恩恵をもたらします。 助成金受給者の一覧は以下の通りです。「CDBGプログラムは、コミュニティ開発のための資源が不足している州内のコミュニティに継続的に良い影響を与えています。」 「これらの資源は、住民の生活の質の向上に寄与するだけでなく、雇用や投資の誘致に向けてより競争力のある環境を創出するのにも役立ちます」と商務長官ボビー・ヒット氏は述べています。助成金を受けるプロジェクトは、州全体を対象とした競争プロセスを通じて選定されました。 CDBG資金提供を受けているコミュニティは、少なくとも10パーセントのマッチングファンドを拠出することが求められます。 助成金を確保するためには、地域社会が健康で安全な地域をどのように確保しているかを示さなければなりません。 これらのプロジェクトには、公共の水資源を持たない住民にサービスを提供するための給水管の拡張、既存の上下水道システムの改善（サービスの向上および環境・健康要件への適合）、水の流出や物的損害を防ぐための排水インフラの開発が含まれます。 これらの戦略的資本投資は、公衆衛生、安全、または環境品質に関する懸念に対処します。これらの資金の約82％は、South Carolina（サウスカロライナ）の開発途上郡にある31のコミュニティに投資されます。 合計で15,000の低・中所得世帯がこれらの改善の恩恵を受けます。CDBGプログラムを通じて授与されるすべての助成金は、次の3つの目標のうち少なくとも1つを満たさなければなりません。
- 低所得者および中所得者に利益をもたらします。
- 近隣の劣悪な状況を解消または防止するのに役立ちます。
- 公衆衛生や福祉への脅威が存在し、その他の財源が利用できない状況下で、地域社会の緊急ニーズに対応します。
助成金は毎年、米国住宅都市開発省（HUD）からSouth Carolinaに割り当てられます。 商務省は州のCDBGプログラムを運営しています。 このプログラムは、コミュニティが住宅、適切な生活環境、さらにはより多くの経済的機会を提供できるよう支援します。 住宅や地域開発のニーズに対応する多様な活動を実施する地方自治体に助成金が交付されます。 助成金の70％以上が州内の低所得者層を支援するために使われます。-###- コミュニティ開発ブロック助成金は、以下の地域に授与されます： アンドリューズ町 – ポンプステーションの改修 $500,000。 ボーフォート郡 – バートン水道延長 $422,500。 ベネッツビル市 – 下水管の改修 $497,500。 ブラックスバーグ町 – ヤングスグローブロード水道延長 $500,000。 ブラックビル町 – 水道システムの改修 $495,000。 チェロキー郡 – リバードライブ水道改修および延長 $500,000。 クレムソン市 – オールドセントラルおよびチャールストンアベニュー下水改修 $305,550。 デンマーク市 – 廃水ラグーンの改良 $495,500。 エロリー町 – ティーヴィーロード水道延長 $484,590。 エスティル町 – ルースストリートポンプステーション改修 $422,500。 ジョージタウン郡 – メアリービル下水改良 $500,000。 グリーンウッド市 – 南東部水道管改修 $405,610。 グリーンウッド郡 – パノラミルビレッジ下水改修 $500,000。 ハーディービル市 – 排水改良 $500,000。 ハーレービル町 – 水道管改修 $500,000。 ハーツビル市 – 水道管改修 $241,938。 ヒーススプリングス町 – 水道システム改修 $461,385。 ヘミングウェイ町 – バプティストロード水道延長 $283,331。 アイバ町 – 下水改修フェーズIII $443,737。 ジョーンズビル町 – 廃水処理場改修 $500,000。 ローレンス郡 – ジョアンナミル水道・下水改修 $500,000。 リバティ市 – ウッドサイド下水改修 $500,000。 ロックハート町 – 水道・下水改修 $500,000。 ペリー町 – 水道システム改修 $499,775。 リッジランド町 – リッジランド水槽改修 $429,500。 サルーダ町 – 廃水処理場改修 $500,000。 セントマシューズ町 – 水道システム改修 $321,947。 セントスティーブン町 – 水槽改修 $500,000。 スタッキー町 – 水道改修／接続 $494,200。 ティモンズビル町 – 水道改修 $500,000。 ユニオン市 – ハイウェイ49アパート下水改修 $243,893。 ユニオン郡 – モナークミルビレッジ下水・水道改修 $500,000。 ヴァーンビル町 – ミルポンドポンプステーション改修 $190,297。 ウォルターボロ市 – ジャクソンストリートポンプステーション改修 $340,900。 ウェアショールズ町 – 水道管改修フェーズII $450,848。 ウェストペルザー町 – 水道システム改修プロジェクト $447,500。 ウィリアムストン町 – 下水改修プロジェクト $447,611。
