商務省（デパートメント・オブ・コマース）は第21回農村サミットを開催しました。

South Carolina（サウスカロライナ）州コロンビア – 2011年3月8日 – この日、ニッキー・ヘイリー知事とSouth Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ州商務省）は州内各地のリーダーを集め、第21回年次農村サミットを実施しました。有益で刺激的なプログラムが行われ、参加者は地元に戻って地域社会を改善するよう促されました。 2011年のSouth Carolina（サウスカロライナ）農村サミットは、ニューベリー（S.C.）のニューベリー消防署会議センターで開催されました。農村サミットは、農村地域のコミュニティリーダー、経済開発者、州政府職員、専門家が集まり、アイデアや経験、実践的な知識を交換し、South Carolina（サウスカロライナ）の農村地域の発展を目指す毎年恒例の教育イベントです。 Governor Nikki Haley（ニッキー・ヘイリー）とSecretary of Commerce Bobby Hitt（ボビー・ヒット）は、今年のサミットで講演し、州全体の農村地域のさらなる発展と改善に関するビジョンとアイデアを共有しました。 バンベルク出身として、私は農村地域が直面している課題と地域の関与の重要性を理解しています。 チャールストン、グリーンビル、レキシントンだけでなく、州のあらゆる地域に雇用を創出することが私の政権の最重要課題であり、本日はその取り組みに関わる多くの関係者が一堂に会する貴重な機会となりました。 朗報ですが、私は毎日、移転を検討している企業と電話で話しています。そして彼らはSouth Carolina（サウスカロライナ）を新しい拠点にしたいと考えています。 「彼らを迅速にSouth Carolina（サウスカロライナ）に呼び寄せるのは私たちの役目です。そして、私がいつも言うように、『できないという選択肢はありません』」とヘイリー知事は述べました。商務省はまた、South Carolina（サウスカロライナ）の農村地域の経済発展に大きく貢献した個人や団体を称えるという取り組みを継続しました。 州内の多くの人々が、より強く、より豊かなコミュニティを築くために日々努力していますが、今年の農村サミットは、South Carolina（サウスカロライナ）の農村地域に特に多大な貢献をした個人を顕彰する場となりました。「South Carolina（サウスカロライナ）のすべての地域が経済的に繁栄するためには、型にはまらず、変革を促す創造的で勇気ある、そして献身的なリーダーシップが、地域および広域レベルで必要です。」 今年の農村サミット賞受賞者は、South Carolina（サウスカロライナ）を次のレベルへ引き上げ、競争力を高めるために必要なリーダーシップを体現しています」とヒット国務長官は述べました。 「今年の受賞者のように、州内の他のリーダーたちも自分たちの地域に変化をもたらすよう挑戦していただきたい。」これらの方々を称えるため、農村リーダーシップ賞、農村教育賞、パルメット・パートナーシップ賞がGovernor Haley（ヘイリー知事）とSecretary Hitt（ヒット長官）によって授与されました。 賞と受賞者の概要は以下の通りです：Rural Leadership（ルーラル・リーダーシップ）賞 - Peter Arnoti（ピーター・アルノティ）、Economic Developer（エコノミック・デベロッパー） Rural Leadership（ルーラル・リーダーシップ）賞は、効果的なリーダーシップを発揮し、地域の成長にとって短期的および長期的に重要な課題に取り組んだ個人を表彰するものです。 25年にわたるキャリアの中で、ピーター・アルノティ氏は各郡の競争力を高めるために変化を起こすべく、郡のリーダーたちに対して必要な措置を積極的に働きかけてきました。 マコーミック郡、マリオン郡、グリーンウッド郡、コレトン郡のリーダーたちは、ピーターが地域経済開発担当者として活動していた際、その勤勉さと忍耐によって大きな恩恵を受けました。 また、South Carolina（サウスカロライナ）全域のコミュニティにメッセージを発信してきました。ピーターは、South Carolina Economic Developers’ Association（サウスカロライナ経済開発者協会）の積極的なメンバーであり、元会長でもあります。また、Southern Economic Development Council（サザン経済開発評議会）やその他の経済開発関連団体のメンバーでもあります。 コレトン郡とグリーンウッド郡で25年間勤務する中で、ピーターは新たな製造業投資23億ドル以上の誘致、5,100人以上の雇用創出、そしてグリーンウッドにおけるSouth Carolina（サウスカロライナ）初のバイオテクノロジーインキュベーション施設の設立に成功しました。 農村教育 - ヴィッキー・タイナー（Vickie Tyner）氏（ピーディー地域雇用投資委員会（Pee Dee Workforce Investment Board）ディレクター） この農村教育賞は、ボランティア活動や日々の取り組みを通じて、サウスカロライナ（South Carolina）の農村教育制度の向上に貢献した人物を称えるものです。 今年の受賞者は、州の教育および労働力の準備に変革をもたらすために必要なリーダーシップを体現しています。ヴィッキー・タイナー氏はピーディー地域労働力投資委員会の労働力開発ディレクターとして、ピーディー全域の多くのパートナーシップを通じて、戦略的な発展を推進し、卓越性を促進し、最先端の取り組みを実施する努力を主導してきました。 ヴィッキーは、地域のキャリア教育協力を推進するノースイースタン・エデュケーション・アンド・ビジネス・アライアンスの会長を務めています。 パルメット・パートナーシップ賞（Palmetto Partnership Award） – キャタリスト・アーキテクツ（Catalyst Architects）のヘザー・ストールワースサウスカロライナ州農務省（SC Department of Agriculture）のアンスリー・ラスト・ターンブラッドサウスカロライナ州矯正局（SC Department of Corrections）のジョン・ハーモン今年のパルメット・パートナーシップ賞（Palmetto Partnership Award）は、2009年のルーラル・サミットで発表されたルーラル・プロデュース・スタンド・プログラムの展開と促進に、各組織を代表して尽力した3名を表彰するものです。 彼らの尽力により、16の地方郡に30の農産物スタンドが設置され、今年後半にはさらに19カ所の設置が予定されています。農村プロデュース・スタンド・プログラムは、地元で栽培された農産物の販売促進や地元生産者の収益向上、地域経済の活性化を目的として開発されました。 州内の道路沿いやいくつかのダウンタウンのビジネス地区にスタンドが設置されています。-###-