Odfjell（オッドフィエル）はチャールストン郡で新規事業開始を発表

コロンビア（サウスカロライナ州） – 2011年1月4日 – サウスカロライナ州商務省、チャールストン郡、チャールストン地域開発アライアンスは、本日、Odfjell Holdings (US) Inc.がチャールストン郡に新規事業を設立することを発表しました。 $37百万ドルの投資により、当初、今後3年間で12人の新規雇用が創出される見込みです。 この投資は、建設および支援サービス分野の雇用にも影響を与えるでしょう。「ノースチャールストンで新たな事業を開始できることを大変嬉しく思います。」 South Carolina（サウスカロライナ）はビジネスに最適な環境と優れた人材を提供しています。 チャールストン地域は、東海岸有数の多忙な港の近接した立地も提供しています。 「州および地方自治体の関係者の皆様からいただいたご支援に感謝しています」と、Odfjell Holdings (US) Inc.の財務担当副社長であるアルバート・M・ノグル氏は述べました。「チャールストンの新しいターミナル施設は、深い水深の港湾、鉄道、トラックのアクセスを備えた40基のタンクで構成されます。」 これは、ヒューストンの既存ターミナルおよび当社のグローバルなタンクターミナルネットワークを強力に補完するものとなります。 「当社の海運ネットワークと組み合わせることで、この施設はお客様にさらなる流通オプションを提供し、サプライチェーンの効率を一層高めることができます」とOdfjell Holdings（US）Inc.（オッドフェル・ホールディングス（US）インク）の社長、David A. Ellis氏は述べています。ノルウェーの海運会社Odfjell（オッドフェル）は、クーパー川の海運チャネル沿いに、深海船舶、鉄道、トラックが利用可能な流通施設を建設する予定です。 同社は2013年までに建設を完了し、新施設を稼働させる計画です。「Odfjell（オッドフェル）は世界有数の企業であり、専門輸送・流通サービスのリーダーです。」 同社が新たな事業をSouth Carolina（サウスカロライナ）に開設する決定は、わが州のビジネスに適した環境と優れた労働力が、世界中の企業からの投資を引き続き呼び込んでいることのさらなる証左です。 今回の発表は、チャールストン港がSouth Carolina（サウスカロライナ）の経済発展において不可欠な役割を担っていることの証しでもあります。 「オドフィエル（Odfjell）がここに投資する決断をしてくれたことに感謝し、ノースチャールストンでの同社の成功を楽しみにしています」と商務長官のジョー・テイラー（Joe Taylor）氏は述べました。「オドフィエル（Odfjell）がチャールストン郡の企業コミュニティに加わることを心よりお祝い申し上げます」とチャールストン郡議会議長のテディ・プライヤー（Teddie Pryor）氏は述べました。 Odfjell（オッドフェル）社は、アメリカ南東部全域の主要顧客にサービスを提供しながら、当地のウォーターフロントで独自かつ興味深いポジションを築くことになるでしょう。 私たちの自然港、インターモーダル輸送ネットワーク、生産性の高い労働力、そして献身的な海事コミュニティという競争優位性が、Odfjell（オッドフェル）の新たなノースチャールストン拠点において、同社が早期に収益化を実現し、成功へと迅速に進むことを支援します。 チャールストン郡として、この素晴らしい企業の誘致を支援できたことを光栄に思います。今後の立ち上げ段階、そしてこれから長きにわたる成功の年月においても、オッドフェル社との確固たる協力関係をお約束します。 「チャールストン港は、チャールストン地域のみならず、South Carolina（サウスカロライナ）全体においても経済成長の強力な推進力であり続けています」とCRDA理事長のショーン・ベネット氏は述べています。 「オドフィエル（Odfjell）社を歓迎いたします。グレーター・チャールストンへの投資によって国際的な展開を拡大するというオドフィエル（Odfjell）のご決断に、心より敬意を表します。」オドフィエル（Odfjell）は早ければ2012年にも新規採用を開始する可能性があります。オドフィエル（Odfjell）は、バルク液体化学品、酸、食用油、その他特殊製品の輸送、保管、流通において、世界市場をリードする企業です。 Odfjell（オッドフィエル）社は、世界各地でタンカー船および港湾ターミナルを所有・運営しています。 会社の詳細については、www.odfjell.comをご覧ください。