COLUMBIA, S.C. – 30 mars 2011 – La gouverneure Nikki Haley, le South Carolina Department of Commerce et l’Autorité des Ports de l’État ont annoncé aujourd’hui que les exportations de l’État en 2010 ont atteint plus de 20,3 milliards de dollars en marchandises vendues à 192 pays à travers le monde, représentant une augmentation de 23,22 % par rapport aux chiffres de 2009. En 2010, la croissance de 23,22 % des exportations de South Carolina a classé l’État à la 17e place aux États-Unis.
« Une hausse de vingt-trois pour cent des exportations n'est qu'un début de ce que nous continuerons à voir en South Carolina lorsque nous travaillerons à améliorer et moderniser notre système portuaire et à promouvoir notre magnifique État dans le monde entier », a déclaré la gouverneure Haley.
L'année dernière, les dix principaux secteurs d'exportation de l'État étaient les véhicules, les machines, le caoutchouc, les plastiques, les machines électriques, les produits chimiques organiques, le papier et le carton, l'optique et les équipements médicaux, la pâte à papier, ainsi que le fer et l'acier. Parmi les principaux secteurs de produits, les trois qui ont enregistré la plus forte hausse en pourcentage sont les fils et tissus de coton, avec une augmentation de 89 %, les équipements optiques et médicaux, avec une hausse de près de 73 %, ainsi que les produits chimiques inorganiques et les métaux des terres rares, avec une progression de près de 70 %.
« South Carolina continue d'enregistrer une hausse de ses exportations vers les marchés du monde entier. » Le Canada et l'Allemagne restent tous deux des partenaires commerciaux très importants pour South Carolina, et la Chine devient un marché de plus en plus important pour les produits fabriqués dans notre État. « Nous nous réjouissons à l'idée de voir ces tendances se poursuivre dans les années à venir, ainsi que les emplois qui en découleront », a déclaré Bobby Hitt, secrétaire au Commerce.
Affichant une hausse de 23 % par rapport à 2009, le Canada est passé devant l’Allemagne en tant que premier marché d’exportation de South Carolina en 2010, achetant pour plus de 3,17 milliards de dollars de produits. L’Allemagne a acheté pour plus de 2,9 milliards de dollars de produits. La Chine est passée de la cinquième à la troisième place en 2010, achetant pour plus de 2,15 milliards de dollars – soit plus du double des achats de l'année précédente. Les dix premiers marchés d'exportation en 2010, par ordre de classement, étaient le Mexique à la quatrième place, le Royaume-Uni, l'Australie, le Brésil, le Koweït, l'Inde et le Japon.
« Les exportateurs des secteurs manufacturiers et agricoles de South Carolina bénéficient d’installations portuaires en eaux profondes très compétitives », a déclaré Jim Newsome, président-directeur général de l’Autorité portuaire de South Carolina. « Et la croissance des exportations crée des emplois dans le secteur maritime et dans tout le département. »
Parmi les 20 premiers pays, les trois marchés ayant connu la croissance la plus spectaculaire pour South Carolina en 2010 étaient le Koweït, qui a enregistré une augmentation de plus de 3 000 % des exportations, la Chine avec une hausse de près de 149 %, et la Corée du Sud avec une augmentation de plus de 83 %.
###
