South Carolina州コロンビア — Volvo Car Corporation（ボルボ・カー・コーポレーション）は、西半球初の製造施設にSouth Carolina州バークレー郡を選定しました。 5億ドル規模の新工場は、ハイテク製造拠点としての米国の魅力を際立たせています。 この工場は今後10年間で2,000人、2030年までに最大4,000人の新規雇用が生まれる見込みです。
新施設の当初の推定年間生産能力は約10万台です。 バークレー郡北西部のキャンプホール敷地の一部に位置するこの工場では、最新世代のVolvo（ボルボ）モデルを米国向けおよび輸出用に製造する予定です。 建設は2015年初秋に開始され、最初の車両は2018年に組立ラインから出荷される予定です。
完成すれば、Volvo Cars（ボルボ・カーズ）は3大陸で自動車を製造できるようになり、真のグローバル自動車メーカーとしての地位が強調されます。 同社はすでにヨーロッパに2つ、中国に2つの工場を運営しています。 さらに、米国の新工場は、グローバル売上高を倍増させ、市場シェアを拡大し、収益性を高めるという野心的な中期拡張計画の一環です。 Volvo（ボルボ）は1955年に米国への自動車輸入を開始しました。アメリカの工場の開設により、同社は自動車輸入業者から国内メーカーへと重要な節目を迎えました。
Volvo Cars（ボルボ・カーズ）がこの地を選んだ理由は、国際港湾やインフラへの容易なアクセス、熟練した労働力、魅力的な投資環境、そしてハイテク製造分野での豊富な経験が挙げられます。 より広い視野で見ると、ボルボ・カーズがパルメット州を選択したことは、South Carolina（サウスカロライナ）の力強い自動車産業の成功を浮き彫りにしています。 現在、サウスカロライナ州には250を超える自動車関連企業とサプライヤーが拠点を置いており、その結果、タイヤと自動車の両方の輸出で全米をリードしています。
本日の発表により、South Carolina（サウスカロライナ）の堅調な自動車産業はさらに強くなる見込みです。 College of Charleston（チャールストン大学）のフランク・ヘフナー博士がまとめた経済影響分析によると、最初に2,000人の直接雇用が創出された場合、結果として総雇用は8,000人を超えると推定されています。 従業員2,000人を擁することで、この工場は年間約48億ドルの経済産出額に貢献することになります。
さらに、キャンプホール用地の開発により、隣接する重要な流域にある1,500エーカー（約607ヘクタール）を超える湿地が、Audubon South Carolina（オーデュボン・サウスカロライナ）の優先事項として、保護、回復、強化されることになります。
readySC™（サウスカロライナ州技術短期大学制度の一部門）は、新工場の人材募集および研修に協力しています。 採用に関するすべての情報は、readySCポータルサイト（www.readysc.org/Volvo/）に随時掲載されます。 当社との取引にご関心のある潜在的なサプライヤーやベンダーの方は、www.sccommerce.com/VolvoCarsSCのオンライン情報フォームにご記入いただくか、[email protected]までメールでお問い合わせの上、South Carolina Department of Commerceまでご連絡ください。
ボルボ・カーズについて詳しくは、www.volvocars.com/usをご覧ください。
ＱＵＯＴＥＳ
「この新しいグローバルな産業拠点と製品の全面的な刷新は、Volvo Car Corporation（ボルボ・カー・コーポレーション）の成長と収益性目標の基盤を形成します。」 —Volvo Cars President and Chief Executive Håkan Samuelsson（ボルボ・カーズ社長兼最高経営責任者ホーカン・サミュエルソン）
「私たちは、South Carolina（サウスカロライナ）に米国初の工場を建設できることを大変嬉しく思います。また、地域社会と経済の成長を支援できることを心より楽しみにしています。」 チャールストン地域の人々の親しみやすさ、労働倫理、情熱に感銘を受けました。」 —Volvo Cars of North America（ボルボ・カーズ・オブ・ノースアメリカ）社長兼最高経営責任者、Lex Kerssemakers（レックス・カーセメーカーズ）
「これは歴史的な節目であり、South Carolina（サウスカロライナ）にとって誠に喜ばしい日です。ボルボ・カーズの初の米国製造工場を州に迎えることができました。」 このコミュニティに5億ドルの新規投資と4,000人の雇用をもたらすことで、Volvoのバークレー郡と州に対する存在感とコミットメントは今後数十年にわたって感じられることでしょう。 「この自動車製造の世界的リーダーがSouth Carolina（サウスカロライナ）の自動車産業に加わることで、業界がさらに強化されることを誇りに思います。」—州知事 Nikki Haley（ニッキー・ヘイリー）州知事
「South Carolina（サウスカロライナ）は先進的な製造業でトップを走っています。さらに、また新たな世界的リーダーが当州をビジネスに最適な場所として選んでくれたことを、私たちは大変嬉しく思います。」 私たちは、Volvo Cars（ボルボ・カーズ）の最初の米国工場の誇りある本拠地として、同社のバークレー郡での事業が繁栄し、米国および世界各地での事業の成功に貢献することを楽しみにしています。」—商務長官ボビー・ヒット
本日の発表は、バークレー郡がビジネスに本気で取り組んでいることの証です。 通常は1年以上かかることを、100日足らずで成し遂げることができました。 私のチームと私は、バークレー郡を家族や次世代が住むだけでなく、働くことができる場所にするために、できる限りのことをすることに全力を注いでいます。 これこそが、ボルボ・カーズ（Volvo Cars）が信頼できるチームワークであり、今日、明日、そして40年後にも雇用創出の機会が存在することを保証します。」—バークレー郡（Berkeley County）スーパーバイザー ビル・ピーグラー（Bill Peagler）
「Volvo Cars（ボルボ・カーズ）は世界トップクラスのメーカーであり、バークレー郡を選んだことは、このコミュニティに大きな変革の兆しをもたらしています。」 この決定は、地域および州の関係者、South Carolina（サウスカロライナ）・パワーチーム、エディスト電力協同組合、バークレー電力協同組合による前例のないパートナーシップが、すべての人々のより大きな利益のために力を合わせたことを如実に示しています。 私たちSantee Cooper（サンティ・クーパー）は、今後数十年にわたってこの投資をさらに発展させていくことを約束します。Volvo（ボルボ）、そこで働く人々、そして今後South Carolina（サウスカロライナ）の一角を変革するさらなる開発の機会を最大限に引き出すためです。 —Santee Cooper（サンティ・クーパー）社 社長兼CEO Lonnie Carter（ロニー・カーター）
「Volvo Cars（ボルボ・カーズ）の発表は、当港および州にとって非常に大きな意義があります。SC Ports Authority（SC港湾局）は、彼らがSouth Carolinaに拠点を置くという決定において、重要な役割を果たせることを誇りに思います。」 港への近さは自動車製造にとって重要であり、当社は東海岸の自動車業界における実績あるリーダーです。 「Volvo（ボルボ）の輸出入ニーズをサポートし、それが地域にもたらす大きな経済的影響に対応できることを楽しみにしています。」 —SC Ports Authority（サウスカロライナ州港湾局）President and CEO Jim Newsome（ジム・ニューサム）
5つの注目ポイント
- Volvo Cars Corporation（ボルボ・カーズ・コーポレーション）は、米国初の製造施設をSouth Carolinaバークレー郡に設立します。
- 5億ドルの投資と4,000人の新規雇用
- 新工場では、米国での販売および輸出用の最新世代のボルボモデルを製造します。
- 募集中の職種、応募および研修プロセスの詳細については、readySCポータル（www.readysc.org/Volvo/）をご参照ください。
- ボルボ・カーズとの取引をご希望の方は、www.sccommerce.com/VolvoCarsSCをご参照ください。
【Volvo（ボルボ）・カー・グループについて】
Volvo（ボルボ）は1927年より操業しており、現在では世界で最も知名度が高く、評価されている自動車ブランドの一つです。2014年には約100か国で465,866台を販売しました。 2014年12月時点で、Volvo Cars（ボルボ・カーズ）は世界中で25,000人以上の従業員を擁していました。 Volvo Cars（ボルボ・カーズ）の本社、製品開発、マーケティング、管理部門は主にスウェーデンのイェーテボリに所在しています。 ボルボ・カーズ・オブ・ノースアメリカ（Volvo Cars of North America）はニュージャージー州ロックリーに拠点を置いています。 同社の主な自動車生産工場は、スウェーデンのGothenburg（ヨーテボリ）、ベルギーのGhent（ゲント）、中国のChengdu（成都）にあります。
