South Carolina（サウスカロライナ）州コロンビア — ニッキー・ヘイリー州知事、South Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ州商務省）、チェスターフィールド郡、チェロー市は本日、自動車部品メーカーであるSchaeffler Group USAがチェスターフィールド郡の既存施設を拡張することを発表しました。 1,000万ドルの投資により、100人の新規雇用が創出されると予想されています。
「シェフラーグループ（Schaeffler Group）は、チェロー市（Cheraw）での生産を拡大できることを嬉しく思います。これにより、サウスカロライナ州（South Carolina）、チェロー市（Cheraw）、チェスターフィールド郡（Chesterfield County）に対する当社の全体的なコミットメントが一層確かなものとなります」と、シェフラーグループ北米CEOのブルース・ウォームボルド氏は述べました。 「この新製品により、従業員は優れた基本スキルをさらに発展させ、Schaeffler（シェフラー）による専門的なMultiAirトレーニングを追加で受けることができます。」
Schaeffler Group USA（シェフラー・グループUSA）は、サウスカロライナ州チェローにある自社施設の生産能力を拡大し、新しいMultiAir（マルチエア）技術の生産を増やす予定です。 MultiAir（マルチエア）技術は、デトロイトの大手自動車メーカーのエンジン性能を向上させ、燃費を改善します。
「新しい雇用を発表できるのは素晴らしいことですが、すでにここにある企業の拡大を発表できるのはなおさら嬉しいことです。」 シェフラーグループ（Schaeffler Group）のチェスターフィールド郡工場に1,000万ドルを投資し、100人の新規雇用を創出するというシェフラーグループ（Schaeffler Group）のコミットメントは、地方の郡の1つにとってもう一つの勝利です。 「Schaeffler GroupがSouth Carolinaで今後も成長と成功を遂げることを心より期待しています」とニッキー・ヘイリー州知事は述べました。
「Schaeffler Group（シェフラーグループ）は世界クラスの企業であり、自動車および産業分野のリーダーです。」 「同社がSouth Carolina（サウスカロライナ）で事業拡大を決定したことは、本州の自動車産業における評判をさらに高めるものであり、当州が既存企業の成長を引き続き後押ししていることを示しています」と商務長官ボビー・ヒット氏は述べました。
South Carolinaとチェスターフィールド郡は、同社の拡張を支援するため、雇用開発クレジットや研修支援などのインセンティブを提供しています。これらのインセンティブは、プロジェクト全体のコストのごく一部を補うものです。 これらのインセンティブは、プロジェクトの総費用のごく一部を相殺します。
チェスターフィールド郡（Chesterfield County）議会議長（Council Chairman）のマット・リバーズ（Matt Rivers）は次のように述べています。「これはチェローの町（Town of Cheraw）とチェスターフィールド郡（Chesterfield County）にとって素晴らしい発表です。」 「私たちはシェフラーを誇りに思い、企業市民としての同社の貢献に感謝しています。」
チェロウ市長のスコット・ハンターは次のように述べています。「チェロウ市は、Schaeffler Group（シェフラー・グループ）が私たちの地域で引き続き成長していることに大変嬉しく思います。」 世界中に工場を持つ企業であるにもかかわらず、過去3年間でチェロウに2度目の大規模な拡張が認められたことは、非常に光栄であり、身の引き締まる思いです。 これは、現地のSchaeffler（シェフラー）経営陣の懸命な努力と、彼らが地元の労働力および地域社会に寄せている信頼の証です。
「チェスターフィールド郡に世界クラスの企業であるシェフラーグループ（Schaeffler Group）が所在していることは幸運です。」 地域経済の発展に貢献している献身的な労働者の素晴らしいチームがいます。 「郡は、企業の継続的な成功のパートナーであることを誇りに思っています」とチェスターフィールド郡経済開発委員会の事務局長ブレンダ・ワークマン氏は述べました。
同社は2012年第1四半期に新しいポジションの採用を開始する予定です。同社での雇用機会にご興味のある方は、チェスターフィールドのSouth Carolina（サウスカロライナ）雇用労働局ワンストップ（電話番号：843-623-3221）またはベネッツビル（電話番号：843-479-4081）にご応募ください。
シェフラーグループUSAについて
シェフラーグループ（シェフラーグループ）およびそのブランドであるINA（イーエヌエー）、LuK（ルック）、FAG（エフエージー）は、自動車業界向けの著名なサプライヤーであり、また世界的な転がり軸受のリーディングメーカーです。 この企業グループはドイツのヘルツォゲンアウラハに拠点を置いています。 世界中に65,000人の従業員を擁するSchaeffler（シェフラー）グループは、家族経営のドイツおよびヨーロッパ最大規模の産業企業の一つです。詳細については、www.schaeffler.comをご覧ください。
