Le Creuset（ル・クルーゼ）がハンプトン郡での事業拡大を発表

サウスカロライナ州コロンビア — 2011年6月6日 — ニッキー・ヘイリー知事、サウスカロライナ州商務省、ハンプトン郡、サザンカロライナアライアンスは本日、フランスの調理器具メーカーであるLe Creuset（ル・クルーゼ）がハンプトン郡に施設を拡張することを発表しました。 この3百60万ドルの投資により、新たに25名の雇用が創出される見込みです。「この投資は、ローカントリー地域およびSouth Carolina（サウスカロライナ）に対する当社の継続的なコミットメントを示すものです。」 「Le Creuset（ル・クルーゼ）は消費者に親しまれている、活気あるブランドであり、真にグローバルな存在感を持っています。このハンプトン郡での拡張は、今後数年間にわたる当社の積極的な成長計画を直接後押しし、支援することになります」と、Le Creuset（ル・クルーゼ）アメリカのCEO、フェイ・グッディング氏は述べています。 Le Creuset（ル・クルーゼ）は、ハンプトン郡の114 Bob Gifford Boulevardにある既存の流通施設に、約18,581平方メートルを追加する予定です。 同社は、追加の9,290平方メートルのうち最初の部分を2012年第1四半期までに完成させる予定であり、さらに9,290平方メートルの追加分は2013年に計画されています。「この発表は、South Carolinaの農村地域の一つにとって、また新たな成功となり、私たちはこれを祝いたいと思います。」 ル・クルーゼがハンプトン郡の施設に360万ドルを投資し、雇用を創出するという決定は、国内外からの投資を呼び込むために私たちが正しい取り組みをしていることを示しています」とニッキー・ヘイリー州知事は述べました。「ル・クルーゼは、30年以上にわたりSouth Carolina（サウスカロライナ）に拠点を持つ世界クラスの企業です。」 「この投資は、同社が本州に対してコミットメントを示しているだけでなく、South Carolina（サウスカロライナ）の熟練した労働力と優れた市場アクセスが、既存企業の拡大や新たな雇用創出を引き続き支援していることを表しています」と商務長官ボビー・ヒット氏は述べました。同社は、州間高速道路やサバンナ、チャールストンの港へのアクセスの良さから、1997年にイェマシー近郊に約9,290平方メートルの流通センターを設立しました。 同社は1974年からSouth Carolinaに拠点を置いています。ハンプトン郡経済開発委員会の事務局長、サンディ・フォウラー氏は「ハンプトン郡はLe Creuset（ル・クルーゼ）と緊密に協力し、事業拡大計画を支援しています」と述べました。 「ル・クルーゼは私たちの郡にとって素晴らしい企業市民であり、彼らの地域への投資を大変嬉しく思います。」 私たちは、彼らが地域社会で引き続き成功し、成長することを心より期待し、全面的かつ熱心なサポートを誓います。ハンプトン郡議会議長ヒュー・グレイは、「Le Creuset（ル・クルーゼ）はI-95のすぐそば、ハンプトン郡に流通本部の優れた場所を選び、それ以来、何度も事業を拡大してきました」と述べました。 「長年にわたり良い雇用を提供してくれたこと、そして今回の拡張によって新たな雇用を創出してくれることに感謝しています。」ハンプトン郡議会議長ヒュー・グレイ氏は、同社がCEOフェイ・グッディング氏のリーダーシップのもとで成功を収めていると付け加え、「Le Creuset（ル・クルーゼ）の成功は私たち全員の誇りの源であり、彼らの郡への投資は、私たちの労働力や立地が他の国内外企業に流通面で提供できる強みの好例として、しばしば挙げられます」と述べました。「この国際的に認知された企業がサザンカロライナ地域で発展していることを誇りに思います」とサザンカロライナアライアンス会長ダニー・ブラック氏は語りました。 Le Creuset（ル・クルーゼ）は、事業を拡大し、ハンプトン郡への投資を引き続き行っています。 「フェイ・グッディングとアーリー・ブランチの北米流通施設のチーム全員に、私たちの地域の人々への献身に感謝したい。」 SCA副会長でハンプトン経済開発委員会委員長のデターネ・ジョンソンによると、ル・クルーゼ（Le Creuset）の国際的な評判と地域における継続的な成長は、この地域のマーケティングに活かされているとのことです。「ヨーロッパとカナダの企業が、製造と流通の両方にこのSouth Carolina（サウスカロライナ）地域を選んでいます」とジョンソン氏は言います。 「特にLe Creuset（ル・クルーゼ）の成功は、Le Creuset（ル・クルーゼ）の施設に隣接する新しいメガサイトを販売する理由の1つです。この施設は、港湾や州間へのアクセスだけでなく、労働力にとっても優れた場所であることが証明されています。」 ル・クルーゼ（Le Creuset）による直接的な雇用創出に加え、この国際的に認知された企業が当地で成長していることによる間接的なメリットにも感謝しています。同社は今年後半にこれらの職種の採用を開始する予定です。 同社での求人にご興味がある方は、Le Creuset of America（ル・クルーゼ・オブ・アメリカ）の人事部まで、電話（803-914-2318）またはメール（）でご連絡ください。Le Creusetは1925年にフランス北部で創業し、現在は高級ホーロー調理器具を世界中で展開しています。 ル・クルーゼは、Williams-Sonoma（ウィリアムズ・ソノマ）、Bloomingdales（ブルーミングデールズ）、Sur La Table（スーラ・ターブル）など全国規模の高級ショップを含む1,000以上の店舗で製品を販売しています。 会社の詳細については、www.lecreuset.comをご参照ください。 ###