Au’some LLC（オーサム LLC）はSumter County（サムター郡）で新施設設立を発表しました。

コロンビア（South Carolina（サウスカロライナ））、2011年1月4日—South Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ州商務省）、サムター郡およびサムター開発委員会は本日、香港を拠点とするキャンディー企業Au’some LLCがサムター郡に新しいキャンディー製造施設を設立することを発表しました。 この6百万ドルの投資により、今後5年間で120名の新規雇用が創出される見込みです。サムター郡で新しい製造施設の建設を進めていることを大変嬉しく思います。 この施設により、北米全域のお客様により良いサービスを提供できるようになります。 サムター郡は私たちのニーズに合った既存の建物を提供してくれました。また、South Carolina（サウスカロライナ）は素晴らしいビジネス環境と優秀な人材を備えています。 「これは当社にとって重要な節目となります。この施設の稼働開始を心待ちにしています」とAu’some LLC（オーサム・エルエルシー）のCEO、デビッド・ツー氏は述べました。Au’some LLC（オーサム・エルエルシー）は、サムターに北米初のキャンディ製造施設を設立します。 ここ数年、同社はウォルマート（ウォルマート）、ターゲット（ターゲット）、ウォルグリーン（ウォルグリーン）、CVS（シーブイエス）などの米国の大手小売業者に商品を販売してきました。 同社は、サムターの1 Corporate Wayにある元ボッシュ社の建物に新たな施設を設け、2011年第3四半期に生産開始を予定しています。South Carolina（サウスカロライナ）は、国内外の多様な企業からの投資を引き続き誘致しています。 Au’some LLCが北米初の製造拠点をSouth Carolina（サウスカロライナ）に設置する決定は、当州のビジネスに優しい環境と熟練した労働力が新たな投資を呼び込む力となっていることを示す前向きな証拠です。 南カロライナ州の人々に新たな雇用機会を引き続きもたらすため、税金や規制の負担を低く保つ努力を継続しなければなりません。 商務省はAu’some LLC（オーサム・エルエルシー）を祝福し、当地での事業の成功を心よりお祈り申し上げます」とジョー・テイラー商務省長官は述べました。「サムター郡議会を代表して、Au’some LLC（オーサム・エルエルシー）を私たちの地域社会にお迎えできることを大変光栄に思います」とサムター郡議会議長ヴィヴィアン・フレミング・マクガニー氏は述べました。「私たちは、産業の成功のためにできる限りの支援を行うことを約束しており、Au’some LLC（オーサム・エルエルシー）との長く相互に有益な関係を築けることを楽しみにしています」「新しい企業をサムターに誘致できるのは常に素晴らしいことですが、今回サムターが同社の北米初の拠点となることは特別な意味があります」とサムター市長ジョセフ・マクエルヴィン・ジュニア氏は述べました。「この企業はどこにでも進出できたはずですが、サムターを選んでくれました。それは私たち地域の人々の証だと思います」 私たちの目標は、Au’some LLC（オーサム・エルエルシー）を心から歓迎し、将来の拡張の際には他の場所を検討する必要がないほど、充実した環境を提供することです。Au’some LLC（オーサム・エルエルシー）が米国で初めての施設としてSumter County（サムター郡）を選んでくださったことを、心より喜ばしく思いますと、Sumter Development Board（サムター開発委員会）会長Greg A. Thompson（グレッグ・A・トンプソン）氏は述べています。 「私たちはこのプロジェクトに何か月もわたり尽力してきました。その結果、この地域の市民に新たな雇用が生まれるだけでなく、サムター郡に新たな雇用主が誕生します。」 Au’some LLC（オーサム・エルエルシー）をSumter（サムター）コミュニティにお迎えし、今後長きにわたり素晴らしい関係を築けることを心より楽しみにしております。 「これは、民間と公共の両セクターが地域社会のために共通の目標を達成するために協力した素晴らしい例です。」 同社は2011年後半から採用活動を開始します。求人にご興味のある方は、[email protected]までお問い合わせいただくか、同時期にwww.sctechjobs.comをご参照ください。 Au’someは垂直統合型のグローバル企業であり、Candy Novelty Works Limited（カンディ・ノベルティ・ワークス・リミテッド、創業50年の企業で、世界最大級の「インタラクティブキャンディー」メーカー）の完全子会社です。 Au’some（オーサム）は1998年に設立されて以来、革新的な「アクションキャンディー」シリーズによって製菓業界で独自の地位を築いてきました。