コロンビア（COLUMBIA）、サウスカロライナ州 – アラウコ（Arauco）は、持続可能な林産物の世界的リーダーとして、マールボロ郡における既存のパーティクルボード事業を拡大しています。 3,000万ドルの投資により、同社のサウスカロライナ州ベネッツビル工場の生産能力が拡大すると予想されます。
1967年にチリでIndustrias de celulosa Arauco S.A.（インダストリアス・デ・セルロサ・アラウコ）として設立されたアラウコは、創業以来著しい成長を遂げてきました。 同社は1972年1月に最初の木材パルプ工場の操業を開始し、現在では世界75か国以上の顧客にサービスを提供しています。 アラウコは、林業、木材パルプ、製材、パネル、エネルギーという5つの主要事業分野を持ち、持続可能な資源管理に取り組み、環境への影響を最小限に抑える認定生産プロセスを採用しています。
サウスカロライナ州ベネットビルのウィラメット・ロード582番地（ハイウェイ912）にある同社のマールボロ郡施設の拡張により、工場はパーティクルボードおよび熱融着ラミネート（TFL／メラミン化粧板）事業の生産能力を拡大することが可能となります。 パーティクルボードの拡張により、年間約557万平方メートル増加する予定です。TFLの生産拡大のため、アラウコは次世代の高速サイクルプレスに投資しています。 これらの投資により、同社はパーティクルボードに対する高まる需要に応え、この地域でのTFLデザインの提供を拡大することができます。
TFLおよびパーティクルボードの拡張は、それぞれ2015年第4四半期と2016年第1四半期に開始される予定です。
アラウコの詳細については、www.arauco-na.comをご覧ください。
ＱＵＯＴＥＳ
「この投資により、私たちのチームは生産能力を強化し、お客様への利便性と価値の向上につなげることができます。また、この複合施設と地域社会全体の将来に向けて継続的に投資することで、長期的な雇用も創出されます。」 － Michael Rosso（マイケル・ロッソ）, VP of Manufacturing（製造担当副社長）
「本日、アラウコによるマールボロ郡のパーティクルボード工場への3,000万ドル追加投資決定を祝います。」 ある企業が地方の郡で事業を拡大しようと決めたときは、いつもワクワクします。 「この投資は、ベネッツビル地域社会およびSouth Carolina全体にとって大きな成功です。」―知事 Nikki Haley（ニッキー・ヘイリー）州知事
「South Carolinaの良好なビジネス環境に対する評判は、世界中に広まり続けています。」 アラウコのような外国に拠点を置く企業が、私たちの州に事業を設立し、その後拡大することを決定したとき、私はいつも嬉しく思います。 South Carolina（サウスカロライナ）や世界中で成長を続けるアラウコを支援できることを楽しみにしています。」–商務長官 ボビー・ヒット
アラウコによるマールボロ郡施設の拡張発表は、私たちの郡がビジネスに適した環境であることの証しです。 「私たちは、Arauco（アラウコ）が地域社会にもたらす経済的影響と、市民に提供する雇用に感謝しています。」—Marlboro County Council Chairman Ron Munnerlyn（マールボロ郡議会議長 ロン・マナリン）
「この発表はマールボロ郡にとって大きな勝利です。」 Arauco（アラウコ）によるBennettsville（ベネットビル）への3,000万ドルの投資は、同社が当郡に強いコミットメントを持っていることを示すだけでなく、Marlboro County（マールボロ郡）のビジネス環境が既存企業の成長を後押ししていることの現れでもあります。」—Marlboro County Economic Development Partnership（マールボロ郡経済開発パートナーシップ）会長 Charles Paul Midgley, Jr.（チャールズ・ポール・ミッドリー・ジュニア）
5つの注目ポイント
- Arauco（アラウコ）はマールボロ郡でパーティクルボード事業を拡大しています。
- パーティクルボードおよび熱硬化性ラミネート（TFL／メラミン化粧板）事業のアップグレードに3,000万ドルを投資。
- アラウコは1967年にチリで設立されました。
- 同社のマールボロ郡施設は、サウスカロライナ州ベネッツビル、ウィラメットロード582番地、ハイウェイ912号線に位置しています。
- アラウコは、世界75か国以上の顧客にサービスを提供しています。
アラウコについて
アラウコは、チリのサンティアゴに本拠を置く、持続可能な森林製品の開発における世界的リーダーであり、南米全域の自社所有および管理森林から調達した原材料を用いて、各種複合材や熱融着ラミネートパネル、合板、木工製品、製材、パルプを製造しています。 アラウコの北米本社はジョージア州アトランタにあります。 詳細については、www.arauco.clおよびwww.arauco-na.com。をご覧ください。
