コロンビア（サウスカロライナ州） — Tognum America Inc.（Tognum AGの米国子会社であり、推進・動力ソリューションのリーダー）は、本日、MTU（エムティーユー）エイケン郡工場の研究開発センターの拡張計画を発表しました。 2,250万ドルの投資により新たに10人の雇用が創出され、オフハイウェイディーゼルエンジン用の2つの新しいテストセルの追加によって、センターの開発能力が倍増します。
「MTUエイケン工場の拡張は、当社の工場および研究開発（R&D）への投資を目的としたグローバル成長戦略の一環です」とトグナム（Tognum）社CEO ウルリッヒ・ドーレ博士は述べました。 「中期的には、工場の拡張によって計画された生産量の増加に備えることが可能となります。」
この投資は、4月に正式にオープンした研究開発センターの建設に対するトグナムの初期コミットメントである4,000万ドルに続くものです。 同社の北米での事業拡大計画は、2010年以降、アイケン郡への総投資額が約1億ドルに達する結果となりました。また、同社は米国内各地に施設やオフィスを展開し、国際的な工場拡張プログラムも進行中です。
「MTUエイケンプラントでの当社の継続的な成長と成功は、エイケン郡およびSouth Carolina（サウスカロライナ）との強固なパートナーシップの賜物です」と、トグナム・アメリカ社北米事業担当副社長のヨルグ・クリッシュ氏は述べています。「今回の新たな拡張プロジェクトにより、当社のエンジン開発能力がさらに強化され、北米で最も先進的なディーゼルエンジン開発施設の一つが完成する予定です。」
MTU Aiken Plant（MTUエイケンプラント）の研究開発センターは、MTU Series 2000（MTUシリーズ2000）およびMTU Series 4000（MTUシリーズ4000）の非道路用ディーゼルエンジンを、よりクリーンで、より効率的かつ強力なバージョンに設計することを支援する高度な技術を備えています。 新しいエンジンテストセルの建設は来月開始される予定です。 プロジェクトは2015年3月までに完了する予定です。
「本日の発表は、Tognum社のSouth Carolina（サウスカロライナ）へのコミットメントを示しており、アイケン郡で創出される2,250万ドルの投資と新たな雇用を祝います。」 「トグナムのような既存企業が当州で成功し、事業を拡大している時こそ、私たちが経済発展において正しい道を歩んでいることがわかります」とヘイリー州知事は述べました。
2011年1月以降、South Carolinaは製造業分野で90億ドル以上の資本投資と26,000人以上の雇用を誘致してきました。
「Tognum（トグナム）の事業拡大は、サウスカロライナ州の人々が世界中で使用されている高品質で高度な製品の製造方法を知っていることを証明しています。」 「MTUの研究開発センターは、アイケン郡の製造基盤を強化するだけでなく、米国の製造業ルネッサンスにおけるSouth Carolina（サウスカロライナ）の地位を確固たるものにします」と商務長官ボビー・ヒット氏は述べました。
「トグナムによる今回の最新の発表に、心より感謝申し上げます。」 「同社は、アイケン郡での製造およびR&D（アール・アンド・ディー）に取り組む姿勢を迅速に示しました」とアイケン郡議会議長ロニー・ヤング氏は述べました。 「彼らは当初の私たちへの約束をはるかに上回りましたし、エイキン郡を本拠地としてくれることをとても嬉しく思います。」
「MTU Aiken Plant（MTUエイケン工場）がエイケン郡で継続的に成長しているのを見守るのは大変嬉しいことでした」と、The Economic Development Partnership of Aiken and Edgefield Counties（エイケン・エッジフィールド両郡経済開発パートナーシップ）理事会会長のゲイリー・ストークスベリー氏は述べました。 「会社と郡の間の強力なパートナーシップが発展したようです。」 今日のニュースに感謝し、MTU Aiken（エムティーユー・アイケン）の継続的な成長と繁栄を楽しみにしています。
トグナム・アメリカの求人情報については、www.tognumamericacareers.comをご覧ください。
