コロンビア（サウスカロライナ州） – 2012年3月21日 – Tognum America Inc.（Tognum AGの米国子会社で、推進および動力ソリューションのリーダー）は、本日、MTUエンジン用のエイキン郡工場の拡張計画を発表しました。 この4,000万ドルの投資により、今後2年間で20名の新規雇用が創出される見込みです。
「クリーンで効率的なディーゼルエンジン技術に対する世界的なニーズは増え続けており、Tognum（トグナム）はその需要の高まりに応える独自の立場にあります」と、Tognum（トグナム）技術・運営担当執行委員会のメンバー、ウルリッヒ・ドーレ博士は述べました。 当社のグローバル戦略により、インテリジェントに事業を拡大し、世界中のお客様に最先端のソリューションプロバイダーであり続けることができます。
この投資は、トグナムが工場の改修と拡張に4,500万ドルを初期投資したことに続くものであり、北米での事業拡大を進める同社の継続的な計画の一環です。 同社は米国全土に施設とオフィスを有し、国際的な工場拡張計画も進めています。
「私たちの継続的な成長は、従業員の努力と地域社会から受けた支援の証です」と、トグナム・アメリカのオペレーション担当ディレクター、ヨーグ・クリッシュ氏は述べました。 「ここエイケンの施設での事業拡大は、今後何年にもわたって、当社、お客様、そして地域社会に大きな利益をもたらすでしょう。」
MTUアイケン工場の拡張計画には、新しいエンジン試験装置を収容する2棟の研究開発棟と、来訪者および従業員向けの追加駐車エリアが含まれています。 建設はすでに始まっており、トグナムは今年末までに新しい施設を完成させる予定です。
「本日の発表は、Tognum（トグナム）社のSouth Carolina（サウスカロライナ）への取り組みを示しており、Aiken郡で創出される新たな雇用と4,000万ドルの投資を祝福します。」 「既存の企業、例えばTognum（トグナム）がここで事業を拡大するとき、私たちは経済発展が順調に進んでいることを実感しています」とニッキー・ヘイリー知事は述べました。
同社は、2010年初頭に発表され、2014年までに実施される予定だった250人の従業員という当初の計画をすでに上回っています。
サウスカロライナ州の人々は、ものづくりに長けており、優れたものを作ることができます。 「既存の製造業者、例えばTognum（トグナム）のような企業が私たちの州で存在感を高めることほど、それを証明するものはありません」と商務長官ボビー・ヒット氏は述べました。
2011年、South Carolinaは製造業分野で47億ドル以上の投資と13,000人以上の新規雇用を創出しました。
「Tognum America（トグナム・アメリカ）は、アイケン郡の製造業基盤に歓迎すべき新たな存在となっています。」 彼らは2010年に行った当初の約束をすでに上回っており、エイキン郡での継続的な成長に感謝しています。 「アイケン郡議会（Aiken County Council）は、既存の産業を支援し、成功へ導くことに全力を注いでいます」とアイケン郡議会議長ロニー・ヤング氏（Aiken County Council Chairman Ronnie Young）は述べました。
「Tognum America（トグナム・アメリカ）がエイキン郡で事業を拡大してくれたことに、非常に感謝しています。」 「当地での短期間の間に、彼らは地域社会に良い影響を与えました」と、経済開発パートナーシップ（Economic Development Partnership［エコノミック・ディベロップメント・パートナーシップ］）取締役会会長のゲイリー・ストークスベリー氏は述べました。 「パートナーシップは、私たちの地域の新しい雇用と設備投資を確保するために懸命に取り組んでいます。」
経済開発調整協議会は、雇用目標が達成次第、利用可能となる雇用開発クレジットを会社に承認しました。readySCは研修を提供します。
Tognum Americaの求人情報については、www.tognumamericacareers.comをご参照ください。
-###-
