サウスカロライナ州コロンビア — Tobul Accumulator（トブル・アキュムレーター）は本日、バンバーグ郡における既存の事業を拡大すると発表しました。 500万ドルの投資により、新たに50名の雇用が生まれる見込みです。
「バンベルクでの事業拡大は、当社の石油・ガスおよびオフロード事業の成長によるものです」と、Tobul Accumulator（トブル・アキュムレータ）の社長兼最高経営責任者であるジム・トブルは述べました。 これは、25年以上にわたりバンベルクのご家族に投資してきた家族経営の企業であり、この地元でより多くの良質な仕事を創出できることを誇りに思っています。 Tobul（トブル）の私たちのチームは他に類を見ない人材であり、彼らの卓越性への取り組みは、ここでビジネスを成長させるという私たちの決定に大きな役割を果たしました。 「Tobul（トブル）はウィスコンシン州ラシーン、上海（中国）で事業を展開し、ヒューストンで製造を行っているため、拡大先としてバンベルグを選びました。」
Tobul Accumulator（トブル・アキュムレーター）は、米国ハイウェイ301号線沿いに位置し、SouthernCarolina Alliance（サザンカロライナ・アライアンス）が所有する複数の郡にまたがるCrossRhodes工業団地（クロスローズこうぎょうだんち）内の新しく建設された工業用建物へ事業を拡大します。 同社は油圧アキュムレータのメーカーであり、Tobulの製品は50か国以上で販売されています。
同社は、販売・製造事業の拡大に対応するため、建物の拡張と改修を計画しています。
「本日の発表は、私たちの州の農村地域の一つにとって、さらなる成果となりました。」 Tobul Accumulator（トブル・アキュムレーター）がバンベルクでの事業拡大を、500万ドルの投資と50人の新規雇用創出とともに決定したことを祝います。 「South Carolina（サウスカロライナ）のあらゆる地域に投資と新たな雇用をもたらすために、私たちは日々懸命に取り組んでいます」とヘイリー州知事は述べました。
2011年1月以降、South Carolina（サウスカロライナ）は製造部門において、68億ドル以上の設備投資と16,000以上の雇用を創出してきました。
「South Carolinaでは、ものづくりの技術に長けており、それはトブル・アキュムレータが長年にわたって認識していることです。」 当州の製造業部門は、このような発表によって引き続きその強みを示しています。 「これらすべての雇用がバンベルクに大きな影響をもたらすでしょう」と商務長官ボビー・ヒット氏は述べました。
「Tobul Accumulatorsの拡大は、同社のグローバルな成功と品質への取り組み、そして地元の労働力への取り組みの表れです」とSouthernCarolina Alliance（サウザン・カロライナ・アライアンス）会長のジョニー・ウィリアムソン氏は述べました。 「トブルが地域産業コミュニティのリーダーであることを幸運に思い、今後何年にもわたってジム・トブル氏とそのチームと協力できることを楽しみにしています。」
バンバーグ郡議会議長のクリス・ウィルソン氏は、「バンバーグ郡はTobul（トブル）社と長く成功を重ねてきた歴史があり、この会社の成長とともに将来も有望です。バンバーグ郡の人々はジム・Tobul（トブル）氏の地域への投資に感謝しており、郡議会は今後もTobul（トブル）・チームや他の既存産業と協力して、事業の成長のために可能な限り最良の条件を作り出していきたいと考えています」と述べました。
同社は、2012年の第4四半期に新しいポジションの採用を開始する予定です。
Tobul Accumulator（トブル・アキュムレーター）の製品は、発電、産業オートメーション、鉄鋼、軍事、石油・ガス、娯楽、建設、林業、輸送、鉱業など多様な産業分野で幅広く利用されています。 会社情報についてはwww.tobul.comをご覧ください。
