コロンビア（South Carolina（サウスカロライナ）） – South Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ州商務省）は、2017年3月6日（月）と3月7日（火）に州全体から指導者を集め、South Carolina（サウスカロライナ）農村サミットを開催しました。 今年のイベントは、サウスカロライナ州ポーリーズアイランドのポーリーズプランテーション・カンファレンスセンターで開催され、リーダーシップ開発セッション、コミュニティリーダー間でベストプラクティスを共有する機会、授賞式、元チャールストン市長ジョー・ライリーを含む数人の基調講演者によるプレゼンテーションが行われました。
今年で27回目を迎えるルーラル・サミットは、地域のリーダー、経済開発担当者、州当局者が一堂に会し、農村地域のSouth Carolina（サウスカロライナ）を改善するための革新的な手法について学び合う機会となっています。 さらに、サミットは、それぞれのコミュニティの発展に貢献した個人を表彰する場としての役割も果たしています。 今年のイベントは「場所やコミュニティへの帰属意識の発見」をテーマでした。
「South Carolina（サウスカロライナ）の労働力の約20パーセントが農村地域を占めており、これらの地域は州の経済的将来にとって極めて重要です」と商務長官ボビー・ヒット氏は述べました。 「今年のルーラル・サミットは、チームSouth Carolina（サウスカロライナ）がこれらの地域で行われた優れた取り組みを表彰し、今後私たちがどのように支援できるかを議論するための絶好の場となりました。」
先週の会議の表彰式では、5名（または団体）の受賞者が認められました。その受賞者は次の通りです：The Mill House（ザ・ミルハウス）、Carolina Canners, Inc.（カロライナ・キャナーズ・インク）、Handling Services, Inc.（ハンドリング・サービス・インク）、Horry郡のAlvina Emran（ホリーぐんのアルヴィナ・エムラン）、そしてS.C. CommerceプロジェクトマネージャーTed Campbell（エス・シー・コマース プロジェクトマネージャー テッド・キャンベル）。
2017年コミュニティ開発賞の受賞者として、The Mill House（ザ・ミルハウス）はグリーンウッド（サウスカロライナ州）アップタウンの継続的な発展に貢献した役割が評価されました。マクスウェル・アベニューで飲食店や醸造所が拡大の一途をたどる中、この地元企業はアップタウン・グリーンウッドを真のグルメとエンターテイメントの目的地へと変貌させる役割を果たしました。 ザ・ミルハウスのオーナーであるGianpaolo “Geep” Bonaca（ジャンパオロ（“ジープ”）・ボナカ）とPaul Bartolomeo（ポール・バルトロメオ）が賞を受け取りました。
2017年ルーラル・マニュファクチャラー・アワードは、独立系ペプシボトラー兼生産協同組合であるカロライナ・カナーズ社（Carolina Canners, Inc.）に授与されました。 1968年にサウスカロライナ州チェローで設立された同社は、過去40年間で何度も事業を拡大してきました。 2016年、Carolina Canners（カロライナ・キャナーズ）は最新の拡張計画として、4500万ドル規模のプロジェクトを発表し、70名の新規雇用が見込まれています。 製造担当副社長 David Rhine は会社を代表して賞を受け取りました。
2017年アウトリーチ・エンリッチメント・アワードの受賞者として、ハンドリング・サービス社（Handling Services, Inc.（ハンドリング・サービス・インク））およびそのオーナーであるマシュー・エリソン氏とステファニー・ホバネック氏は、サウスカロライナ州商務省（S.C. Commerce（エス・シー・コマース））の間接サプライヤー・アウトリーチ・イベントに積極的に参加したことが認められ、イベント中に表彰されました。
2017年のルーラル・サミット学業成績賞はホリー郡のアルビナ・エムランに贈られました。 ソカスティー高校の4年生であるエムランさんは、コースタル・カロライナ大学のキャンパス内にあるスカラーズ・アカデミーに1年生の時から通っています。 ホームレスに食事を提供する地元の団体でボランティアをしている一方、芸術活動にも取り組んでいます。 エムランはAll-County（オールカウンティ）、All-State（オールステート）、All-Region（オールリージョン）のオーケストラに選出されました。 そして昨年、彼女は2016年オール・ナショナル・オーケストラのメンバーに選ばれました。
S.C. Commerce（エス・シー・コマース）は、職員の一人に「Rural Development Project Leader Award（農村開発プロジェクトリーダー賞）」を授与しました。この賞は、South Carolinaの農村地域に最も良い影響を与えたプロジェクトマネージャーに贈られる栄誉です。 2年連続で、上級プロジェクトマネージャーであるTed Campbell氏がこの賞を受賞しました。 2016年には、South Carolina（サウスカロライナ）の農村地域において、580名を超える新規雇用と約1億5,600万ドルの設備投資の発表に寄与しました。 つまり、6つの異なる農村郡で6つの新しいプロジェクトが立ち上げられたことになります。
本年度のイベント（授賞式を含む）の写真は、S.C. Commerce（サウスカロライナ州商務省）Flickr（フリッカー）ページをご覧ください。
South Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ・デパートメント・オブ・コマース）について
South Carolina（サウスカロライナ）の経済発展をリードする機関として、South Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ・デパートメント・オブ・コマース）は新規企業の誘致や既存企業の成長支援に取り組んでいます。 コマースはBMW（ビーエムダブリュー）、ボーイング（ボーイング）、コンチネンタル（コンチネンタル）、Giti Tire（ジティタイヤ）、LPLファイナンシャル・ホールディングス（エルピーエルファイナンシャル・ホールディングス）、メルセデス・ベンツ・バンズ（メルセデス・ベンツ・バンズ）、東レ（トウレ）、ボルボ・カーズ（ボルボ・カーズ）などの世界的企業をSouth Carolinaに誘致し、また、スタートアップや中小・既存企業、イノベーション、地方開発の取り組みも支援しています。 コマースは、S.C. Technical College System（サウスカロライナ州テクニカル・カレッジ・システム）を通じてreadySC（レディSC）の協力のもと、労働力のトレーニングと採用を支援し、またS.C. Department of Employment and Workforce（サウスカロライナ州雇用・労働省）とも提携しています。州内での労働者研修や雇用機会を提供しています。 IBM-Plant Location Internationalの報告によると、過去5年間のうち3年間、South Carolina（サウスカロライナ）は人口比で外国投資による雇用創出で全米第1位にランクされました。 サウスカロライナ州は、2012年、2014年、2015年にArea Development（エリア・デベロップメント）誌よりゴールドシャベル賞（ゴールド・シャベル・アワード）とプロジェクト・オブ・ザ・イヤー賞（プロジェクト・オブ・ザ・イヤー・アワード）を受賞しました。詳細については、www.SCcommerce.com。ご覧ください。
