コロンビア（サウスカロライナ州） — 2011年2月9日 — サウスカロライナ州商務省、ドーチェスター郡、チャールストン地域開発連盟、サウスカロライナ州港湾局は、本日、世界の鉄鋼業界向け黒鉛製品の主要サプライヤーである昭和電工カーボン株式会社とともに、同社がドーチェスター郡の事業を大幅に拡大する計画を発表しました。 投資額は数億ドル規模になる見込みで、その結果、約100人の新規雇用が創出される予定です。
Showa Denko Carbon Inc.（ショウワデンコーカーボン・インク、SDKC）は1983年に操業を開始し、1988年にShowa Denko KK（ショウワデンコー・ケーケー）の傘下となりました。「私たちはドーチェスター郡の田園地帯で静かに事業を行っていますが、米国の電炉鉄鋼業界や世界中に大きな影響を及ぼしています。」 当社の事業が成功し、高品質なグラファイト電極の需要が高まっていることから、SDKの新しい中期事業計画「PEGASUS」の全体的な枠組みの中で事業を拡大することを決定しました。 この決定は、お客様と地域社会にとって良いことだと考えています。 「この競争力のあるプロジェクトをSouth Carolina（サウスカロライナ）に誘致するにあたり、ご協力・ご支援いただいたドーチェスター郡、チャールストン地域開発アライアンス、サンティ・クーパー、そしてSouth Carolina（サウスカロライナ）に心より感謝申し上げます」と、昭和電工カーボン株式会社の社長兼CEO、ロバート・C・ウィッテン氏は述べました。
昭和電工カーボンは、ドーチェスター郡で現在の事業を拡大します。同社は、同郡で鉄鋼業界向けのプレミアムグラファイト電極と、自動車部品業界向けの粒状グラファイトをそれぞれ製造しています。 同社は、拡張が2013年半ばまでに完了することを予想しています。
「本日の発表を祝し、Showa Denko（昭和電工）が私たちの州でさらなるご活躍をされることを期待しています。」 South Carolina（サウスカロライナ）のビジネス環境を改善することは、この政権の最優先事項です。 「大小を問わず、企業の税金と規制上の負担を軽減することで、このような投資がさらに誘致され、サウスカロライナ州の人々に雇用が創出されることが期待できます」とニッキー・ヘイリー州知事は述べました。
昭和電工カーボンは、1988年からドーチェスター郡で工場を操業し、リッジビル工場から全米の大口径超高出力グラファイト電極の約40％を供給しています。 同社の合成黒鉛は、主に電気アーク炉製鋼に使用されていますが、自動車の摩擦材料にも使用されています。 さらに、同社はリサイクル業界の支援に誇りを持っています。 昭和電工（ショウワデンコー）のグラファイト電極は、お客様がスクラップ金属を溶かして新たな鉄鋼製品を製造するのに役立ちます。
「Showa Denko（ショウワデンコー）は私たちの郡にとって大きな資産です」とドーチェスター郡議会議長のラリー・ハーゲット氏は述べました。 私たちは昭和電工（ショウワデンコウ）の新規投資を心より祝福し、深く感謝申し上げます。 このような取り組みは、ドーチェスター郡およびチャールストン地域への信頼を示しています。
「昭和電工は製造業において非常に尊敬されており、地域社会で強い存在感を示している企業です」と、South Carolina（サウスカロライナ）港湾局の社長兼CEOであるジム・ニュースム氏は述べています。 「チャールストン港は、昭和電工（Showa Denko）の国際輸送ニーズに対応できることを誇りに思っています。」
「Showa Denko（ショウワデンコー）が当市場で事業拡大を決定したことは、世界中の業界リーダーに強いメッセージを発信しています」とCRDA取締役会会長Sean Bennett（ショーン・ベネット）は述べました。 私たちの地域に深く根ざしたグローバル企業が、成功しているだけでなく、ここで将来の成長機会を見出しているときは、特にわくわくします。
同社のリッジビル事業は現在、220人以上の従業員を雇用しています。 同社は、2012年までに採用を開始する予定です。来年、雇用機会にご関心のある方は、サマービルワークフォースセンターにご連絡されることをお勧めします。
昭和電工カーボン株式会社について（Showa Denko Carbon Inc.）
昭和電工カーボン株式会社は、South Carolina（サウスカロライナ）リッジビル近郊で完全統合型グラファイト製造工場を運営しています。 同社は、石油化学、化学、エレクトロニクス、無機、アルミニウムを含む5つの主要部門で事業を展開する、日本を代表する化学企業の一つである昭和電工株式会社（ショウワデンコウ）の無機部門の一部です。 日本の大町（オオマチ）にある姉妹工場とともに、昭和電工カーボン株式会社（ショウワデンコウカーボン）は、電気アーク炉を使用する世界中の鉄鋼業界向けのグラファイト電極の主要なサプライヤーです。 会社の詳細については、www.sdkc.comをご覧ください。
