サウスカロライナ州コロンビア、釣具および自転車部品のメーカーであるシマノ・アメリカン・コーポレーション（Shimano American Corporation）は、本日、チャールストン郡にある流通センターの拡張を発表しました。 同社は当初の投資額を倍増し、施設での雇用を50％増加させます。 本日、新施設の建設を開始しました。
「今回の投資により、South Carolinaの施設の規模を倍増するだけでなく、全ブランドの現在および将来の流通ニーズにも対応できるようになります」と、シマノ・アメリカン・コーポレーション社長のデイブ・ファイファー氏は述べました。「2003年にノースチャールストンのベンチマーク・インダストリアル・パークに2,323平方メートルの流通センターを設立した当初の投資を、さらに新たな段階へと引き上げることで、東海岸、中西部、南部の州全域のビジネスパートナーへのサービス向上に必要な前向きな一歩となります。」 私たちは、South Carolina（サウスカロライナ）の施設が米国におけるシマノの事業展開でより大きな役割を担うことを楽しみにしています。また、拡張計画に際して地方、地域、州の各機関からいただいたご協力に心より感謝申し上げます。
新たな建設により、2006年にシマノが建設した9550パルメットコマースパークウェイの現在の9,475平方メートルの施設に、約9,202平方メートルが追加されます。この増築部分は2013年8月に完成する予定です。
「既存の企業の一つがSouth Carolina（サウスカロライナ）で事業展開を拡大するのを見るのは、いつもワクワクします。」 私たちは、Shimano（シマノ）がノースチャールストンの施設を追加投資し、新たな雇用を創出する決定を祝います。 「South Carolina（サウスカロライナ）の企業が拡大し、より多くの雇用を創出し続けられるよう、私たちは毎日、ビジネスに優しい環境づくりに努めています」とヘイリー州知事は述べました。
施設の拡張に加えて、「拡張された施設により、シマノはマテリアルハンドリングの自動化プロセスを改善できるようになり、必要なオフィススペースも約279平方メートル確保できます」とシマノのオペレーション担当シニアマネージャー、アレン・ジョンストン氏は述べています。 彼は、シマノの自転車部品や釣具に加えて、同社がノースチャールストンの施設からG.Loomis（ジー・ルーミス）ブランドの釣り竿やPowerPro（パワープロ）ブランドの釣り糸も出荷していることを指摘しています。 改修工事が完了次第、シマノは施設でPearl Izumi（パールイズミ）の高機能サイクリング・ランニング製品およびJackall（ジャッカル）ブランドの釣り用ルアーの取り扱いを追加します。
「企業が東海岸や南東部の顧客に製品を届けたい場合、South Carolina（サウスカロライナ）はそれらの市場に到達するための最良の選択肢を提供します。」 「Shimano（シマノ）がチャールストン郡の施設を拡張する決定は、その好例であり、当地での同社のさらなる成長を期待しています」と商務長官ボビー・ヒットは述べました。
「本日、シマノ（Shimano）の皆様が記念すべき拡大の節目を迎えられたことに、心よりお祝い申し上げます」とチャールストン（Charleston）郡議会議長テディ・プライアー氏は述べました。「拡大は、地域社会が受けることのできる最大の企業からの信頼の証であり、チャールストン港（Charleston）、チャールストン地域の労働力、そして私たちのビジネス環境が、同社の成功の基盤となっていることを嬉しく思います。」 私たちチャールストン郡は、Shimano（シマノ）との良好な関係を築いてきました。今後も変わらぬパートナーであり続けます。
2003年、ノースチャールストンはShimano（シマノ）をこの素晴らしい街に迎え入れました。それ以来、Shimano（シマノ）が地域に根付き、成長する姿を見守ることができて幸運でした。 「本日、パルメットコマースパークでのShimano（シマノ）の2度目の事業拡大を祝福いたします」とノースチャールストン市長キース・サミー氏は述べました。「私たちは、商業に適した環境を維持し、Shimano（シマノ）およびノースチャールストンのすべての事業者のニーズに応えることを決意しています。」
Shimano American Corporation（シマノ・アメリカン・コーポレーション）は、大阪に本拠を置くShimano, Inc.（シマノ株式会社）の米国子会社であり、釣り道具や自転車部品の製造における世界的リーダーです。 アーバイン（カリフォルニア州）の販売、サービス、流通事業や、ルイビル（コロラド州）のパールイズミUSA本社に加え、シマノはグランドジャンクション（コロラド州）でPowerPro（パワープロ）編み釣り糸、ウッドランド（ワシントン州）でG.Loomis（ジー・ルーミス）釣り竿を製造しています。 2013年1月から、米国およびカナダにおけるJackall Lures（ジャッコールルアー）の販売、マーケティング、流通も担当する予定です。 詳しくはwww.shimano.comをご覧ください。
