コロンビア（サウスカロライナ州） — 2012年11月29日 — 自動車および産業用部品のサプライヤーであるSchaeffler Group USA（シェフラーグループUSA）は、本日、チェスターフィールド郡における既存の事業を拡大すると発表しました。 総額40,000,000ドルの投資により、190人の新規雇用が創出される予定です。
「Schaeffler Group USA（シェフラー・グループUSA）は、チェラウの町、チェスターフィールド郡、South Carolinaとの長年のパートナーシップを継続できることを誇りに思っています。」 「当社には、自動車および産業分野のお客様向けに高品質のベアリングとエンジン部品を製造できる熟練したチームがあります」と、Schaeffler Group North America（シェフラーグループ北米）の社長兼最高経営責任者であるブルース・ウォームボルトは述べました。
Schaeffler Group USA（シェフラーグループUSA）は、Cheraw（チェラウ）で40年以上にわたってベアリングを製造しており、Chesterfield County（チェスターフィールド郡）に2つの工場を有しています。 どちらの施設も、新しい自動車用途向けのベアリングおよびエンジン部品の生産のために拡張される予定です。 これらの拡張は2013年までに完了する予定であり、チェスターフィールド施設にとって過去2年間で2度目の大規模拡張となります。
知事と商務担当者は、パリ航空ショーに続いて2011年にドイツでSchaeffler Group（シェフラーグループ）と面会しました。
「Schaeffler Group USA（シェフラー・グループUSA）のようなSouth Carolina（サウスカロライナ）の長年のメーカーがチェスターフィールド郡の事業にさらに多額の新規設備投資を行うことを選択したことは、South Carolina（サウスカロライナ）経済にとってさらに素晴らしいニュースです」とヘイリー州知事は述べました。 「South Carolina（サウスカロライナ）の優れた人材および研修プログラムは、このような投資を引き付け続けており、South Carolina（サウスカロライナ）は南部で事業の開始、立地、事業拡大に最適な場所となっています。」
本日の発表は、自動車産業におけるSouth Carolinaの強みを改めて示しています。 Schaeffler Group USA（シェフラーグループUSA）がチェスターフィールド郡に進出することを決定したことは、州の製造業のルネッサンスをさらに後押しすることにもなります。 「同社が当州で継続的に成長していくことを楽しみにしています」と商務長官ボビー・ヒット氏は述べました。
2011年1月以来、South Carolina（サウスカロライナ）は自動車関連分野で44億ドル以上の設備投資と6,800人以上の雇用を創出してきました。
「今日はCheraw市とChesterfield郡にとって素晴らしい日です。」 シェフラー（Schaeffler）による事業拡大の発表は、同社が地域の堅調なビジネス環境に信頼を置いていることを裏付けています」と、チェスターフィールド郡議会議長のマット・リバーズ（Matt Rivers）は述べています。
私たちチェローでは、シェフラー社と当初から素晴らしいビジネス関係を築いてきました。 彼らが今日のように成長するのを見てきました。コミュニティ全体がここでの彼らの存在を高く評価しています。 「この発表に参加できたことを誇りに思っており、この発表が現実になるのを助けるためにSchaeffler（シェフラー）に追加のインセンティブを提供できることを嬉しく思います」とCheraw（チェロー）市長Andy Ingram（アンディ・イングラム）は述べました。
同社はフォートミルやスパルタンバーグを含むSouth Carolina（サウスカロライナ）内に複数の工場を構え、2,300人以上を雇用しており、同州最大級のドイツ系メーカーの一つです。
readySC™ （サウスカロライナ州テクニカルカレッジシステムの一部門）は、Cheraw拠点向けに特別に設計された就業前トレーニングを提供します。 本プロジェクトの研修は、技術スキル、高度なオートメーション、安全慣行、リーダーシップスキルの分野で行われます。
経済開発調整委員会は雇用創出奨励金を承認しました。これらは雇用目標の達成後に利用可能となります。
シェフラーグループは、INA（イーナ）、FAG（エフエージー）、LuK（ルック）などのブランドを持ち、自動車業界向けのエンジン、トランスミッション、シャシー用の高精度コンポーネントやシステムの著名なサプライヤーであると同時に、転がり軸受やリニア製品の世界的な大手メーカーです。シェフラーが40年以上にわたり拠点を構えているチェローの施設で生産される軸受やエンジンシステムは、自動車および産業用途に使用されています。
