コロンビア（サウスカロライナ州） – 森林資源を木質ペレットに加工するため、産業メーカーがグリーンウッド郡に新たな施設を設立します。 Portucel, S.A.は、グリーンウッド（サウスカロライナ州）に製造施設を開設するために1億1千万ドルを投資します。この投資により、約70名の新規雇用が創出される見込みです。
Portucel（ポルトセル）は、森林、パルプ、製紙、エネルギーの総合企業であり、現在、コーティングされていないウッドフリーペーパーのヨーロッパ最大のメーカーです。 紙の年間生産能力は150万トン、ユーカリパルプの年間生産能力は130万トンです。 その活動は、ポルトガルの3つの大規模生産工場を拠点とし、最先端の技術を備え、業界における品質のベンチマークとなっています。ポルトセル（Portucel）は、汎ヨーロッパ証券取引所であるユーロネクスト（Euronext）に上場しています。 同社の長期過半数株主は産業資産に注力しています。
現在、ポルトセル・グループはポルトガルの有形輸出全体の３％超を占めています。 2014年9月時点で、同社は紙の生産量で過去最高を記録し、前年比で3％増の114万7千トンとなりました。 ポルツセルのグリーンウッド郡の施設はエメラルドロード工業回廊に位置し、完全稼働後は年間46万トンの生産能力を持つことが期待されています。
新規ポジションの採用は2015年1月から開始される予定です。Portucelチームへの参加をご希望の方は、まもなく同社の採用ページをご利用いただけます。 詳細については、www.portucelsoporcel.comをご覧ください。
経済開発調整委員会は、本プロジェクトに関連する道路、用地、インフラ整備費用およびジョブ・ディベロップメント・クレジットに対して、15万ドルの助成金を承認しました。
ＱＵＯＴＥＳ
「Portucel Soporcel Group（ポルトゥセル・ソポルセル・グループ）は、South Carolina（サウスカロライナ）州グリーンウッドに最新鋭の木質ペレット製造施設の建設を発表できることを光栄に思います。当社の施設は、今後長期間にわたり、何千人もの電力消費者に再生可能で持続可能なエネルギー源を提供するとともに、多くのSouth Carolinians（サウスカロライナ州民）に雇用をもたらします。プロジェクトの評価と実現可能性の長期にわたるプロセスを通じて、Governor Haley（ハーレイ州知事）、South Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ州商務省）、グリーンウッド郡の皆様から温かく迎えていただき、心より感謝申し上げます。私たちは、South Carolina（サウスカロライナ）州で最適なパートナーを見つけたと確信しており、共に21世紀に向けて、安全で信頼性が高く、再生可能なエネルギーを安定的に提供できると考えています。」—Portucel Soporcel Group（ポルトゥセル・ソポルセル・グループ）CEO ディオゴ・ダ・シルベイラ
「ポルトセルS.A.をSouth Carolina（サウスカロライナ）にお迎えできること、そして再び国際的な企業がここで事業を展開し、South Carolina（サウスカロライナ）の人々に雇用を創出してくれることを心より嬉しく思います。」 「彼らによる1億1千万ドルの投資と70名の新規雇用は、グリーンウッド郡およびサウスカロライナ州にとって大変喜ばしいニュースです。」—知事 Nikki Haley（ニッキー・ヘイリー）
「Portucel, S.A. のような海外企業をSouth Carolina（サウスカロライナ）に誘致することは、私たちの経済開発戦略の重要な要素です。」 「ポルトセルがグリーンウッド郡に製造事業を設立することを決定したことは、地域社会および州全体にとって朗報です。」–商務長官 ボビー・ヒット
グリーンウッド郡およびグリーンウッド郡議会を代表して、Portucel, S.A.（ポルトセル エスエー）の子会社であるColombo Energy, Inc.（コロンボ エナジー インク）を当地域へ心より歓迎申し上げます。 「同社が1億1千万ドルを投資し、70人の新規雇用を創出するという決定は、地域にとって大きな朗報です。長きにわたり強固で成功したパートナーシップを築いていけることを楽しみにしています。」—Greenwood County Council Chairman（グリーンウッド郡議会議長） Mark Allison（マーク・アリソン）
「本日の発表は、高品質な施設やインフラを備え、業界のニーズに迅速に対応できる体制が整っていることを示す好例です。」 コロンボ・エナジー社（Colombo Energy, Inc.／ポルトセルS.A.（Portucel, S.A.）の子会社）が、グリーンウッド郡の認定サイトの一つに米国初の拠点を設立する決定をされたことを心よりお祝い申し上げます。また、地域に新たな国際企業が加わることを楽しみにしております。――グリーンウッド・パートナーシップ・アライアンス（Greenwood Partnership Alliance）会長 ルディ・パウエル
5つの注目ポイント
- Portucel, S.A.（ポルトセル・エス・エー）はグリーンウッド郡に事業所を設立しています。
- 1億1,000万ドルの投資により、新たに70名の雇用が創出されます。
- Portucel, S.A.はヨーロッパ最大の印刷用紙および筆記用紙メーカーです。
- グリーンウッド郡の施設はエメラルドロード工業回廊に設置されます。
- Portucelチームへの参加に興味のある方は、同社のオンライン採用ページをご覧ください。
