South Carolina（サウスカロライナ）州コロンビア ― 2011年3月29日 ― グリーンビル地域開発公社とSouth Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ商務省）は本日、ファーマシューティカル・アソシエイツ社（PAI）がグリーンビル郡での事業拡大を発表したことを明らかにしました。 850万ドルの投資により、15人の新規雇用が創出されると予想されています。
「グリーンビル郡での事業を拡大し続けることを嬉しく思います。この投資により、米国全土のお客様からの高まる需要に応えることが可能になります」と、PAIの規制・事業担当上級副社長クレート・ハーモン氏は述べています。 「私たちのチームの優秀さ、リーダーシップ、献身、そして誠実さが、ここで30年以上にわたる成功の道を切り開いてきました。また、最先端の製造・流通施設は、PAIの成功の礎となっています。」
この度の施設およびチームの拡充により、私たちは引き続き戦略的に事業を推進することが可能となります。 グリーンビル郡（グリーンビルぐん）とサウスカロライナ州（サウスカロライナしゅう）は、常にPAIに優れたビジネス環境と高度な技能を持つ労働力を提供してきました。 「州および地域の関係者の皆様がこの拡張を実現するためにご支援くださったことに感謝しています」とハーモン氏は付け加えました。
1968年に設立されたPharmaceutical Associates Inc.（ファーマシューティカル・アソシエイツ）社は、液体医薬品の実績あるメーカーとして確固たる評判を築いてきました。 長年にわたり、同社は特殊液体製剤の受託製造、プライベートブランド製剤、外来患者用およびユニットドーズサイズで包装されたジェネリック医薬品液体の独自シリーズを含む、数千種類の製品を処方、製造、包装してきました。
「ファーマシューティカル・アソシエイツは、長年にわたり州内のビジネスコミュニティの一員として貢献しており、同社がSouth Carolinaで事業を継続する決断をしてくださったことに感謝いたします。」 「この発表は、我が州の良好なビジネス環境が既存事業の成長を後押しし、新たな雇用創出につながることを改めて示しています」と商務長官ボビー・ヒット氏は述べました。
サウスカロライナ州コロンビアに所在の製薬会社は、現在31,587平方メートルの既存施設をさらに3,716平方メートル増築し、事業拡大と業務効率化を図る予定です。 South Carolina（サウスカロライナ）テクノロジー・アンド・アビエーション・センター（SC-TAC）内にある施設の改修工事は、2012年の第1四半期末までに完了する予定です。
「Pharmaceutical Associatesは液体医薬品分野のリーダーであり、同社がグリーンビル郡でこの投資を行い、新たな雇用を創出することを決定されたことを大変嬉しく思います」 Butch Kirven（ブッチ・キルヴェン）氏、グリーンビル地域開発公社理事会の理事、およびグリーンビル郡議会の議長。 革新的なプロセス、優良顧客、成功の実績を持つ全国規模のメーカーとして、同社は私たちのビジネスコミュニティの重要な一員であり、専門製造企業がSouth Carolinaで成長し成功できることを改めて証明しています。
「PAIの発表は、SCTACにあるハイテク企業の例を示しているので、特に喜ばしいことです」と、サウスカロライナ州テクノロジー航空センター（S.C. Technology & Aviation Center）の社長兼最高経営責任者であるジョディ・ブライソン氏は述べました。 「センター内にある3つの製薬事業のうちの1つであるPAI（ピーエーアイ）の拡張計画は、テクノロジー企業や航空関連企業を支援する素晴らしいビジネス環境が整っていることを証明しています。」
求人情報にご興味のある方は、会社のウェブサイトwww.paipharma.comをご覧いただくか、電子メールで[email protected]までお問い合わせください。
###
