コロンビア（サウスカロライナ州） – Lindoerfer + Steiner GmbH（自動車サプライヤー向けのパッケージングメーカー）が、スパルタンバーグ郡に新しい北米生産施設を設立します。 40万ドルの投資により、今後5年間で32名の新規雇用が生み出される見込みです。
「私たちはこの一歩を踏み出し、スパータンバーグ郡に新しい北米事業拠点を設立できることを嬉しく思います。」 South Carolina（サウスカロライナ）の立地は、優れたビジネス環境を提供するだけでなく、お客様への近接性も実現しています。 「州および地方の関係者の皆様からいただいたご支援に感謝しています」と、Lindoerfer + Steiner GmbH（リンドエルファー・アンド・シュタイナー・ゲーエムベーハー）のディレクター兼オーナーであるピーター・シュタイナー氏は述べました。
Lindoerfer + Steiner GmbHは、米国本社および製造拠点をスパータンバーグ（Spartanburg）（111 Corporate Drive）に設立し、併せて国内の販売および流通事業も展開します。 同社は、Porsche（ポルシェ）、BMW（ビーエムダブリュー）、Daimler（ダイムラー）、Volkswagen（フォルクスワーゲン）を含む複数の顧客向けに、高価値自動車部品用の再利用可能な包装材料を製造しています。
「サウスカロライナ（South Carolina）は、世界中の企業からの投資を引き付け続けています。」 Lindoerfer＋Steiner社がスパータンバーグで投資し、新たに32名の雇用を創出する決定を心より喜ばしく思います。 「ますます多くの企業がSouth Carolina（サウスカロライナ）をビジネスに最適な地と考えています」とヘイリー州知事は述べました。
2011年1月以来、South Carolinaは自動車関連セクターにおいて、50億ドル以上の資本投資と8,000人以上の雇用を誘致しました。
「本日発表されたLindoerfer + Steiner GmbHの進出は、South Carolina（サウスカロライナ）に新たな自動車サプライヤーを迎え入れ、州の製造基盤を一層強化するものです。」 「BMWの投資によるメリットは、20年経った今もこのような雇用創出型の投資を通じて享受されています」と商務長官ボビー・ヒットは述べました。
「エコノミック・フューチャーズ・グループ（Economic Futures Group）は、リンドーファー+シュタイナー（Lindoerfer + Steiner）のカスタムパッケージングと米国本社の運営をスパルタンバーグ（Spartanburg）のコミュニティに迎えることを嬉しく思います。」 「Lindoerfer + Steinerは、私たちの地域における国際投資のまた一つの例です。スパータンバーグ郡は常に西ヨーロッパとの強い関係を維持しており、今後もこの関係を深めてまいります」とEconomic Futures Groupの取締役会会長、Russ Weber氏は述べました。
「Lindoerfer + Steiner GmbHのような企業が、South Carolina（サウスカロライナ）州があらゆる規模の企業にとって競争の激しいグローバル製造センターであることを世界に証明してくれています。」 「彼らを私たちの新しいビジネスネイバーとして歓迎できることを大変嬉しく思います」と述べたのは、Upstate SC Allianceの社長兼CEO、Hal Johnson氏です。
「Lindoerfer + Steiner（リンドーファー＋シュタイナー）がスパルタンバーグを拠点に選んだことは、州が国際企業にとって魅力的なビジネス環境を提供している証しです。」 「大手ドイツ企業の誘致で知られていますが、South Carolina（サウスカロライナ）およびスパルタンバーグ郡の経済開発担当者は、中規模のドイツ企業にも専門的な支援を提供しており、彼らがビジネスコミュニティの一員として歓迎されていると感じられるよう努めています」と、南部米国ドイツ商工会議所のマネージングディレクター、ジェームズ・ブレア氏は述べました。
具体的な採用計画については、後日発表する予定です。
1995年に設立されたLindoerfer + Steiner GmbHは、自動車部品業界向けの再利用可能な輸送用パッケージの開発と製造を専門としています。 詳細についてはwww.ls-kunststofftechnik.comをご覧ください。
