COLUMBIA（コロンビア）、サウスカロライナ州 — 精密部品のメーカーであるLap Tech Industries（ラップ・テック・インダストリーズ）は、ヨーク郡における既存の事業を拡大する予定です。 450万ドルの投資により、60人の新規雇用が創出される見込みです。
「私たちは、ここヨーク郡で事業を拡大できることを大変喜ばしく思います。」 今回の拡張は当社にとって重要な一歩であり、事業範囲を広げ、新しい顧客のニーズに応えることに役立ちます。 South Carolina（サウスカロライナ）は、事業運営に適したビジネス環境を引き続き提供してきました。 「州および地方の役人から受けたすべての支援に感謝します」と、Lap Tech Industries（ラップ・テック・インダストリーズ）社長のラモン・グズマン氏は述べました。
Lap Tech Industriesは、自動車、電子機器、家電、金属スタンピング業界のお客様向けに部品を製造しています。 同社は、研削、ラッピング、研磨、精密洗浄などの精密仕上げサービスを顧客に提供しています。 精密仕上げ事業を拡大し、機能を追加するために、より新しくて大きな建物に移転する予定です。 将来計画されている能力には、精密加工や金属成形も含まれます。 新しい施設は2013年初夏までに稼働する予定です。
「私たちは毎日、新しい企業をSouth Carolina（サウスカロライナ）に誘致するために努力していますが、既存の事業が成長するのを見るのはいつもわくわくします。」 私たちは、Lap Tech Industries（ラップ・テック・インダストリーズ）がヨーク郡に450万ドルを投資し、60名の新規雇用を創出する決定を喜ばしく思います。 「このような発表は、South Carolina（サウスカロライナ）がビジネスの注目の地であることを誰もが実感できるものです」とヘイリー州知事は述べました。
2011年1月以来、サウスカロライナは製造部門において、70億ドル以上の設備投資と2万人以上の雇用を誘致しました。
「South Carolina（サウスカロライナ）の製造業のルネッサンスは、このような発表によってますます勢いを増し続けています。」 「Lap Tech Industries（ラップテック・インダストリーズ）がヨーク郡で事業拡大を決定したことは、サウスカロライナ州のビジネスに適した環境と優れた人材が企業の成功と成長を後押ししていることを示すものです」と商務長官ボビー・ヒット氏は述べました。
ヨーク郡議会議長のブリット・ブラックウェル博士は次のように述べました。「ヨーク郡は、Lap Tech Industriesがヨークのイーストヨーク工業団地内の既存建物で精密仕上げ事業と人員を拡大することを歓迎しています。この企業はSouth Carolina（サウスカロライナ）の中小企業の中でも最良の存在を象徴しており、新興の光学産業を牽引し続ける彼らと共に成長していくことを楽しみにしています。」
同社は2013年3月より新規事業所での採用を開始する予定です。就職をご希望の方は、803-831-0761までお問い合わせください。
経済開発調整協議会は、建物改修のために Governor’s Closing Fund（ガバナーズ・クロージング・ファンド）より $200,000 の助成金を承認しました。
ラップ・テック・インダストリーズの詳細については、www.laptechind.comをご覧ください。
