コロンビア（サウスカロライナ州） — Kobelco Construction Machinery Co., Ltd.（コベルコ建機株式会社）は、建設機械および輸送機械の製造、販売、サービスを専門とする企業で、スパルタンバーグ郡に事業拠点を設立します。 4,100万ドルの投資により、サウスカロライナ州ムーアで131人の新規雇用が創出される見込みです。
1999年に設立され、日本に本社を置くKobelco Construction Machinery（コベルコ建機）は、Kobe Steel Group（神戸製鋼グループ）の9つある事業領域の1つです。 1905年に設立されたこのグループは、世界中で4万人近くの従業員を雇用しています。 Kobelco Construction Machinery（コベルコ・コンストラクション・マシナリー）が提供する主な製品とサービスには、油圧ショベル、ミニショベル、ホイールローダー、道路建設機械が含まれます。
コベルコのスパルタンバーグ郡事業所は、油圧ショベルの製造に特化します。 サウスカロライナ州ムーアのムーア・ダンカン・ハイウェイ沿いに位置する約14,492平方メートルの生産施設と独立したオフィスビルは、I-26およびI-85の両高速道路に近接しています。 この施設により、コベルコ（Kobelco）は北米の顧客向け製品の製造リードタイムを短縮し、市場ニーズへの対応力を向上させることができます。 新工場は、テキサス州ケイティに本社を置く同社の北米子会社であるコベルコ建機U.S.A.社（Kobelco Construction Machinery U.S.A. Inc.）に統合されます。
コベルコ建機は2013年に米国市場に再進出しました。それ以来、同社は62社と販売代理店契約を結んでおり、そのうち52社は北米に拠点を構えています。 これまで、販売台数はすべて同社の日本の広島五日市工場から出荷されていました。 このスパルタンバーグ郡施設の設立は、広島工場の操業負担を軽減すると同時に、グループ全体で最適な生産体制を構築することを可能にします。
施設の建設は2015年12月に完了する予定です。ほとんどの新規ポジションの採用は2015年7月に行われる予定です。興味のある候補者は、コベルコ建機U.S.A., Inc.（コベルコケンキU.S.A., Inc.）の人事マネージャーであるノーマ・サンチェス（[email protected]）までご連絡ください。 詳細については、www.kobelco-kenki.co.jp（株式会社コベルコ建機（コベルコケンキ））およびwww.kobelco-usa.com（Kobelco Construction Machinery U.S.A., Inc.（コベルコ・コンストラクション・マシナリー U.S.A., Inc.））をご覧ください。
経済開発調整協議会は、不動産改善の費用およびプロジェクトに関連する雇用開発クレジットを支援するため、75万ドルの指定助成金を承認しました。
ＱＵＯＴＥＳ
私たちは、South Carolina（サウスカロライナ）で新たな成長段階を迎えることを大変嬉しく思います。 私たちは、スパルタンバーグ地域社会の欠かせない存在となり、将来の成功と繁栄を分かち合うことを楽しみにしています。 スパルタンバーグ郡およびSouth Carolina（サウスカロライナ）のチームの皆様には、サイト選定プロセスを通じてご支援いただき、プロフェッショナリズムと南部のホスピタリティの模範を示してくださったことに、心より感謝申し上げます。 –Kobelco Construction Machinery U.S.A., Inc.（コベルコ・コンストラクション・マシナリー・ユー・エス・エー・インク） 社長兼CEO 森田勝彦（Pete）
コベルコ建機（コベルコ・コンストラクション・マシナリー）がSouth Carolinaのファミリーに加わったことを嬉しく思います。 同社がスパータンバーグ郡に4,100万ドルを投資し、131人の新規雇用を創出するという決定は、我々の州にとって素晴らしいニュースであり、優秀な労働力、前向きなビジネス環境、そして堅調な製造業の証です。–知事 Nikki Haley（ニッキー・ヘイリー）州知事
「海外企業がSouth Carolina（サウスカロライナ）を事業展開の地として選んでくれるのは、いつも心強いことです。」 コベルコ建機（Kobelco Construction Machinery）がスパータンバーグ郡（Spartanburg County）で事業を開始する決定は、パルメット州（Palmetto State）が提供するビジネスフレンドリーな環境が国際的に高く評価されていることを証明しています。私たちはこの評価を維持できるよう、コベルコ建機（Kobelco Construction Machinery）を支援していきたいと考えています。――商務長官 ボビー・ヒット（Bobby Hitt）
サウスカロライナ州港湾局を代表して、コベルコのサウスカロライナ（South Carolina）への進出を歓迎いたします。 製造プロセス部品の輸入と完成品の輸出のために港を利用する国際企業の増加は、私たちの継続的な成長の重要な原動力です。 「チャールストンの施設を通じてお客様のニーズに応える機会を楽しみにしています。」—SC Ports Authority（サウスカロライナ州港湾局）長兼最高経営責任者 Jim Newsome（ジム・ニューサム）
「コベルコ（Kobelco）が北米唯一の生産拠点としてスパータンバーグ郡を選んでくださったことを大変嬉しく思います。また、世界的なブランドを私たちの地域に心から歓迎いたします。」 スパルタンバーグは多くの国際企業の本拠地であり、市民や中小企業の経営者はこれらのハイテク企業が生み出す機会から恩恵を受けています。 スパルタンバーグでは例にもれず、民間部門と公共部門の協力者がコベルコの進出において非常に重要な役割を果たしました。 スパルタンバーグのPacolet Milliken（パコレット・ミリケン）、AFL Global（AFLグローバル）、Neff Rental（ネフ・レンタル）、Spartanburg Community College（スパルタンバーグ・コミュニティ・カレッジ）は、すべてこの発表を可能にしました。私たちの経済発展への取り組みに対する継続的な支援に感謝します。 「Economic Futures Group（エコノミック・フューチャーズ・グループ）、Upstate SC Alliance（アップステートSCアライアンス）、そしてSC Department of Commerce（SC商務省）が支援する国際的な企業誘致活動は、確実に成果を上げています。」—スパータンバーグ郡経済リクルート・開発委員会委員長、かつEconomic Futures Group（エコノミック・フューチャーズ・グループ）理事のデビッド・ブリット
コベルコ建機をSouth Carolina（サウスカロライナ）北部にお迎えできることを嬉しく思います。 彼らの投資は、当地域に存在する活気ある国際的なビジネス環境と、South Carolina（サウスカロライナ）の経済開発チームの献身を示す強力な証です。」アップステートSCアライアンス代表取締役社長 最高経営責任者 ジョン・ルマス
5つの注目ポイント
- コベルコ建機株式会社（コベルコ・コンストラクション・マシナリー）はスパルタンバーグ郡に事業所を設立します。
- 4,100万ドルの投資により新規雇用131名が創出される予定です。
- Kobelco Construction Machinery（コベルコ建機）は1999年に設立され、日本の東京に本社を置いています。
- スパルタンバーグ郡の事業所は、サウスカロライナ州ムーアのムーア・ダンカン・ハイウェイ付近に所在します。
- 募集職種への応募をご希望の方は、ノーマ・サンチェスまで[email protected]までご連絡ください。
株式会社コベルコ建機（KOBELCO Construction Machinery Co., Ltd.）について
株式会社コベルコ建機（KOBELCO Construction Machinery Co., Ltd.）は、建設機械および輸送機械の製造、販売、サービスを行っています。 同社は油圧ショベルおよびリサイクル機を提供しています。 また、機械部品の提供に加え、定期的なアフターサービス点検からトラブル回避のための検査やアドバイス、故障時のサポートまで、さまざまなサービスを提供しています。 さらに、同社は油圧ショベルおよび関連機器のリース、中古機器の再販も行っています。 世界中の顧客にサービスを提供しています。 同社は1999年に設立され、本社を東京（トウキョウ）（日本）に置き、日本とシンガポールに部品センターがあります。 KOBELCO Construction Machinery Co., Ltd.（コベルコ建機株式会社）は、Kobe Steel Ltd.（株式会社神戸製鋼所）の子会社として運営されています。オランダ、ヨーロッパ、アフリカ、中東、ロシア・CIS、中国、タイ、シンガポール、インドネシア、マレーシア、ベトナム、オーストラリア、ニュージーランド、インド、東南アジア、さらに北米、中米、南米にも子会社や事業拠点を展開しています。 詳しくは www.kobelco-kenki.co.jp。をご覧ください
