コロンビア（サウスカロライナ州） – Hampton Lumber（ハンプトン・ランバー）（持続可能な建築資材の生産者）は、本日、同社の初の東海岸製材所をアレンデール郡に設立することを選定したと発表しました。 同社の2億2500万ドルの投資により、少なくとも125名の新規雇用が創出されます。
オレゴン州に本社を置く Hampton Lumber（ハンプトン・ランバー）は、四代続く家族経営のメーカーで、持続可能な森林資源から調達した高品質な木材製品を製造しています。 同社はオレゴン州（Oregon／オレゴン）、ワシントン州（Washington／ワシントン）、カナダのブリティッシュコロンビア州（British Columbia／ブリティッシュコロンビア）で9つの製材所を運営し、建築資材を世界各国で販売・流通しています。
ハンプトン・ランバーは、フェアファックスのハイウェイ321とバーカー・ミル・ポンド・ロードに、34,840平方メートルの最先端の製材所を建設します。 新しい事業は、高品質のSouthern Yellow Pine（サザンイエローパイン）建築用フレーミング材の生産を専門とする予定です。
操業は2027年に開始される予定です。ハンプトン・ランバーへの就職に興味のある方は、同社のキャリアページで雇用機会について詳しくご覧いただけます。
経済開発調整評議会は、本プロジェクトに関連する雇用促進のためのクレジットを承認しました。
ＱＵＯＴＥＳ
「州や地域社会からの熱心で心のこもった支援のおかげで、ここが私たちにとって適切な場所であるという結論に達しました。」 私たちは、この地域ですでに存在している健全な木材製品産業に参加できることを嬉しく思います。また、この地域でパートナーシップを構築し、アレンデール郡（Allendale County）とその周辺のコミュニティを支援できることを楽しみにしています。 このプロジェクトの実現にご協力いただいたSouth Carolina（サウスカロライナ）、郡、そしてコミュニティのパートナーの皆様に心より深く感謝申し上げます。
ハンプトン・ランバー CEO ランディ・シリンジャー
ハンプトン・ランバーの新たな事業は、アレンデール郡の州の林業に大きな貢献をもたらすとともに、地域の人々に雇用機会を提供し、地域経済にも寄与します。 私たちは、同社がSouth Carolina（サウスカロライナ）を最初の東海岸工場の理想的な拠点として認めてくれたことを誇りに思い、州内での成功を支援できることを楽しみにしています。
ヘンリー・マクマスター州知事
本日の発表は、South Carolina（サウスカロライナ）の農村コミュニティの素晴らしい強みと可能性を浮き彫りにするものです。 Hampton Lumber（ハンプトン・ランバー）がアレンデール郡に投資し新たな雇用を創出することで、地域に長期的な影響を与えることが期待されています。私たちは同社を州のビジネスコミュニティに迎えることを大変嬉しく思います。"
-商務長官 Harry M. Lightsey III（ハリー・M・ライトシー三世）
ハンプトン・ランバーをSouth Carolina（サウスカロライナ）のアグリビジネスクラスターに迎えることができてうれしく思います。 この投資は、州の木材農家に利益をもたらすだけでなく、州の農村および農業地域において良質な雇用も提供します。
-農業局長 Hugh Weathers（ヒュー・ウェザーズ）
「Hampton LumberがSouth Carolina（サウスカロライナ）に初の東海岸施設を設立する決定は、持続可能な方法で管理された私たちの森林（今ではかつてないほど多くの木材を保有している）への信頼と、世界クラスの労働力の強さを反映しています。」 この新たな投資は、業界や林業に依存して経済的な機会を得ている地域社会に活力をもたらします。
- State Forester（ステート・フォレスター）スコット・フィリップス
「アレンデール郡はハンプトン・ランバーを歓迎できることを誇りに思っており、私たちのコミュニティへの投資に感謝しています。」 創出される125の雇用の一つ一つが、地域の家族により明るい未来をもたらします。そして、Allendale County（アレンデール郡）は今後何年にもわたって Hampton Lumber（ハンプトンランバー）を支援できることを楽しみにしています。
- Allendale County Council Chairman Bill Robinson（ビル・ロビンソン）
SouthernCarolina Alliance（サザン・カロライナ・アライアンス）は、Hampton Lumber（ハンプトン・ランバー）が初の東海岸拠点としてアレンデール郡を選んだことに敬意を表します。これは、この地域で成長を続ける林産物産業への大きな貢献となるでしょう。 この事業が地域にもたらす125の新規雇用と投資、そして地域経済を活性化させる機会に感謝しています。
—SouthernCarolina Alliance（サザンカロライア・アライアンス）会長 マーティ・ソールズ
フェアファックスはハンプトン・ランバーを私たちの地域に歓迎し、アレンデール郡で共にビジネスの発展と成長を目指して協力できることを楽しみにしています。 Hampton Lumber（ハンプトン・ランバー）が地域社会に125人の新しい雇用をもたらすことにご尽力いただいたことに感謝いたします。”
―フェアファックス市長 アルバート「ブッチ」ソールズ（Fairfax Mayor Albert “Butch” Sauls）
