40年以上前、South Carolina（サウスカロライナ）はヨーロッパにオフィスを設置し、初めて国際的なプレゼンスを確立しました。 現在、サウスカロライナ州商務局は世界5か国に拠点を展開しており、最新の拠点は韓国にあります。 先週、South Carolina（サウスカロライナ）を訪問した際、S.C. Commerce韓国事務所のマネージングディレクターであるジョナサン・クレーブ氏にお話を伺いました。
Q: 昨年、韓国を拠点とするSamsung（サムスン）は、ニューベリー郡に主要な製造事業を設立する計画を発表しました。 この決定は、South Carolina（サウスカロライナ）への投資を検討している他の韓国企業にも影響を与えるとお考えですか？
A: はい、確かに。 サムスンの既存のサプライヤーの中には、この大手企業に続いて州に進出したいと考えるところもあるだけでなく、新たな企業がSouth Carolina（サウスカロライナ）の新工場のサプライチェーンに加わる可能性もあります。 また、成長著しい韓国コミュニティにサービスを提供したいと考える銀行などのサービスプロバイダーから、州への強い関心が寄せられることも期待しています。 さらに、韓国経済におけるSamsung（サムスン）の圧倒的な規模を考えると、家電とは無関係な業界の企業であっても、州への進出をより真剣に考えるようになると予想されます。
Q：先週、South Carolina（サウスカロライナ）を訪問し、さまざまなパートナーや同盟国と会談しましたが、韓国の観点から見て、South Carolina（サウスカロライナ）の最も重要な資産は何だと思いますか？
A: South Carolina（サウスカロライナ）は地理的に恵まれており、国内の南東部や東海岸の産業や顧客にサービスを提供するのに最適な立地です。 州には交通インフラも充実しており、これは韓国企業にとって重要です。 韓国企業にとって重要な考慮事項の一つは、ビジネスの迅速さと容易さです。そして、現地でしばらく過ごした経験から、South Carolina（サウスカロライナ）には潜在的な韓国投資家を感心させる優れたシステム、人材、姿勢が揃っていると確信しています。
Q：現在の韓国オフィスのマネージングディレクターとしての役割において、最もやりがいを感じる点はどのようなところですか？
A: やはり、私たちのチームがSouth Carolina（サウスカロライナ）の人々の生活向上に直接貢献できるという考えが、最も私を鼓舞しています。 さらに、強固で高度化する製造業を持つ国において、South Carolina（サウスカロライナ）が米国進出の自然な選択肢の一つとして認知されるよう、州の認知度向上に貢献できることを嬉しく思います。
Team South Carolinaの最新の国際オフィスとして、2018年にあなたのオフィスで達成したいことは何ですか？
A: 2018年中に州への多額の投資を確保したいと考えていますが、それは厳しいスケジュールかもしれません。 最終的には、チームコリアが韓国企業が米国市場進出を検討する際に、South Carolina（サウスカロライナ）を最初に選ばれる州の一つとなるよう貢献してほしいと考えています。
韓国とそのビジネス界で、サウスカロライナ州民が驚くようなことはありますか？
A: Korean corporations tend to be very hierarchical, and Koreans as a people appreciate speed and decisiveness, meaning that once an internal decision has been made, firms can move very quickly. Culturally, Koreans tend to be quite direct, so you usually know where you stand pretty quickly.
さて、ここで少し和やかな話題を：
あなたにとって欠かせない本、映画、またはテレビ番組は何ですか？
A: George Orwell’s 1984.
Q: これまでに観戦したスポーツイベントで、一番印象に残っているものは何ですか？
A: A bull fight in Medellin, Colombia – tough to watch but an unforgettable experience.
