コロンビア（サウスカロライナ州）（コロンビア） – 2011年10月6日 – Continental Tire the Americas（コンチネンタル・タイヤ・ザ・アメリカズ）（CTA）は本日、Sumter郡に新しいタイヤ製造工場を建設する計画を発表しました。これは、小売レベルと自動車メーカー双方からの高まる需要に対応するためです。 5億ドルの投資により、今後10年間でSouth Carolinaに1,700人の新規雇用が創出されると予想されています。
「この重要な発表は、Continental（コンチネンタル）の世界的成長戦略の一部であり、特にこの場合は南北アメリカ市場における成長戦略の一部です」と、Continental（コンチネンタル）の執行役員であり、Continental（コンチネンタル）のグローバルタイヤ事業責任者であるニコライ・セッツァーは述べました。 米国におけるContinental（コンチネンタル）およびGeneral（ジェネラル）ブランドの乗用車用および小型トラック用タイヤの需要の高まり、ならびにCTAの業績改善が、この多額の投資を可能にしました。 「コンチネンタル社の16万人の従業員を代表し、ヘイリー知事、South Carolina（サウスカロライナ）、South Carolina港湾局（サウスカロライナこうわんきょく）、サムター郡に心より感謝申し上げます。」
本プロジェクトの第1段階では、工場の生産能力が2017年にフル稼働となった際、約500万本のタイヤになると見込まれています。第2段階では、2021年までに年間生産能力が800万台に達する予定です。
「コンチネンタルは世界トップクラスの企業であり、1,700人の新規雇用を生み出すこの新たな5億ドルの投資先としてSouth Carolina（サウスカロライナ）を選んでいただいたことを、非常に嬉しく思います。」 「私たちの州にとって大きな勝利です」とニッキー・ヘイリー知事（Nikki Haley）は述べました。
Continental Tire the Americas（コンチネンタル・タイヤ・ザ・アメリカズ）の事業成長は、過去2年間にアメリカ地域の乗用車用および小型トラック用タイヤの販売数量が約20％増加し、地域全体の利益率が改善されたことで際立っています。
「本日の発表は、South Carolina（サウスカロライナ）の自動車業界における地位をさらに強化するものです。」 「これは今年4回目となる、500人以上の新規雇用を伴う発表でもあります」と商務長官ボビー・ヒット氏は述べました。
新しい製造施設は、サムター郡の米国国道521号線沿いのグリーンフィールドに建設されます。 本日のサムター・オペラハウスで行われた記者会見にて、この発表が行われました。
「本日の発表は、South Carolina（サウスカロライナ）、ヘイリー知事（Governor Haley）、ヒット商務長官（Secretary Hitt）の強力な支援なしには実現できなかったでしょう」と、コンチネンタルタイヤ・ザ・アメリカズ（Continental Tire the Americas）のCEO、ヨッヘン・エッツェル氏は述べました。 「South Carolina（サウスカロライナ）は、私たちがこの素晴らしい州の人々のために、高給で福利厚生が充実した仕事を創出できる、最も魅力的なビジネス環境を提供してくれました。」
チャールストン港はContinental Tire（コンチネンタルタイヤ）を祝福します。 「同港は州内の企業と世界中の市場を結びつけており、コンチネンタルの海運ニーズにお応えできることを楽しみにしています」と、South Carolina（サウスカロライナ）州港湾局の社長兼CEOであるジム・ニューサム氏は述べました。
どういうわけか、「大きい」という言葉では表現しきれない気がします。 「わずか数年で、この新しい施設はアイデアから私たちの地域最大級の経済的推進力の一つへと発展します」とSumter Development Board（サムター開発委員会）会長 Greg A. Thompson（グレッグ・A・トンプソン）氏は述べました。 「5億ドル以上という規模は、同郡がこれまでに経験した中で最大の産業投資です。」 それは、サムター郡とその住民だけでなく、地域の労働者や家族にも影響を及ぼすでしょう。 Continental Tire（コンチネンタル・タイヤ）のサムター郡への進出を歓迎し、同社の将来と私たち自身の未来に大きな期待を寄せています。
「これはサムター郡にとって九回裏のグランドスラムであり、真のゲームチェンジャーです。そして、私たちの人々のためにこの会社が雇用を創出できるよう支援できることを誇りに思います。」 コンチネンタルは、会社の成功に役立つ熟練した、献身的で忠実な従業員がいることを明確に認識していました。 「この会社がサムター郡（Sumter County）の一員となり、私たちとともに成長していくことを選んでくださったことを、大変嬉しく思います」とサムター郡議会議長ユージン・R・ベイテン（Eugene R. Baten）氏は述べました。
私たちサムター郡の住民は、この発表を心から誇りに思っています。 「Continental Tire（コンチネンタルタイヤ）はどこにでも進出できたはずですが、同社がサムターを選んだという事実は、私たちの地域、地域の人々、そしてサムターのチーム全体への敬意の表れです」とサムター市長ジョセフ・マクエルヴィン・ジュニアは述べました。「また、これはヘイリー知事とヒット長官率いる商務省チームへの敬意でもあります。」 本日はサムターにとって記念すべき日です。
調整委員会は、用地の取得および整備のために3,100万ドルの助成金を承認しました。 このプロジェクトは、道路や公共インフラの改善に関連する費用を相殺するため、サムター郡を通じて連邦資金による400万米ドルのコミュニティ開発ブロック助成金も授与されました。
当社は今後数か月以内に潜在的な応募者の方々へ情報をお知らせします。 求人情報は www.continental-corporation.com にも掲載されています。 求人リンクは、ホームページの「コンチネンタルコーポレーション」タブにあります。
ランカスター郡 — 400万ドルの投資、80人の雇用
「グリーンフィールドの発表に加え、増員に対応するため、South Carolina（サウスカロライナ）ランカスター郡の本社に400万ドル以上を投資することも発表いたします」とエッツェル氏は述べました。 まもなくさらに1,700人の方々をコンチネンタルファミリーにお迎えできることを心待ちにしています。
ランカスター郡にあるCTAの本社には、約350人の従業員が在籍しています。 建物は2009年に竣工しました。CTA事業の大幅な成長に伴い、コンチネンタルは着実に従業員を増やしています。 この投資により、約1,486平方メートルが増築され、建物の総面積は約8,454平方メートルとなります。 この投資には、今後4年間で新たに80名の雇用創出も含まれています。
Continental（コンチネンタル）について
2010年の売上高が260億ユーロに達したコンチネンタルは、世界を代表する自動車部品メーカーの一つです。 Continental（コンチネンタル）は、ブレーキシステム、パワートレインおよびシャシー用のシステム・部品、計器類、インフォテインメントソリューション、車載電子機器、タイヤ、テクニカルエラストマーのサプライヤーとして、安全な運転の実現と地球環境の保護に貢献しています。 Continental（コンチネンタル）は、コネクテッドカー通信のエキスパートパートナーとしても知られています。 現在、コンチネンタルは45か国に約16万人の従業員を擁しています。
CTAのグリーンフィールドプロジェクトの詳細
コンチネンタルは、2012年半ばにプラントの建設を開始し、2013年に施設を完成させる予定です。プロジェクトに関するその他の重要な詳細：
- このプラントプロジェクトにより、1,600人以上の雇用が創出されると予想されています。
- 敷地は約133万平方メートル（約133ヘクタール）で、建物は約93,000平方メートルを超える予定です。 ..
- 施設は初期段階の完了までに年間800万本のタイヤを生産する予定です。
- この施設は交換用タイヤ市場および自動車メーカー向けのタイヤを生産します。
- South Carolina（サウスカロライナ）の総採用数は、本社の拡張を含めて1,700人になります。
- 最終採用は2020年までに完了する予定です。
-###-
