コロンビア（サウスカロライナ州） – 2011年9月28日 – 炭素繊維複合構造物メーカーのCarbures LLC（カーバレス LLC）は、本日、グリーンビル郡のSouth Carolina Technology & Aviation Center（サウスカロライナ・テクノロジー&アビエーション・センター、SCTAC）に米国初の施設を設立する計画を発表しました。 650万ドルの投資により、今後5年間で少なくとも50人の新規雇用が創出される見込みです。
「私たちは、South Carolina（サウスカロライナ）アップステートに米国初の拠点を設立できることを嬉しく思います。特に、ここGreenville County（グリーンビル郡）のSouth Carolina Technology & Aviation Center（サウスカロライナ・テクノロジー＆アビエーション・センター）での進出に特別な期待を寄せています」とCarbures Europe-USAの副社長、アンヘル・バジェホ氏は述べました。 「この新施設は、急増するカーボンファイバー構造物の需要に対応するのに役立ちます。また、グリーンビル郡は、優れたビジネス環境、質の高い労働力、そして優れた市場へのアクセスを備えています。」 「パルメット州のビジネスコミュニティの一員になることを楽しみにしています。」
同社は、グリーンビル郡のSouth Carolina Technology and Aviation Center（サウスカロライナ・テクノロジー・アンド・アビエーション・センター）（SCTAC）内、ペリメーターロード沿いに新たな設計および製造施設を設立する予定です。 約3,700平方メートルの施設の建設はまもなく開始され、Carburesは2012年の第2四半期に施設を稼働させる予定です。
世界中の企業がSouth Carolinaへの進出を選び続けています。 「Carbures（カルビュレス）が北米初の拠点をサウスカロライナ州（パルメット州）に設立し、新たに50人の雇用を生み出すことになったことを大変嬉しく思います」とヘイリー州知事は述べました。
この新会社は、スペインのCarbures（カルブレス）から米国初のスピンオフ企業であり、防衛、航空宇宙、自動車産業ならびに民間インフラ提供者向けの炭素繊維構造物の設計、エンジニアリング、製造を行います。
「この発表は、South Carolinaに新たな製造会社をもたらし、国際的なつながりを強化します。」 「外資系企業はSouth Carolina（サウスカロライナ）州の経済において重要な役割を果たしており、Carburesの貢献を期待しています」とSouth Carolina（サウスカロライナ）州商務長官ボビー・ヒット氏は述べました。
今年これまでに、商務省は外資系企業から8億ドル以上の新規資本投資と1,400人以上の雇用を誘致しました。
「Carbures（カルブレス）が米国での最初の拠点としてSCTAC（エスシー・ティー・エー・シー）を選んだことは、私たちの国際的な競争力を示しています」とSCTAC（エスシー・ティー・エー・シー）社長兼CEOのジョディ・ブライソン氏は述べています。 Carbures（カーバレス）社は、過去1年間でSCTACに進出した4社目の企業です。 新たな雇用と資本投資は、州全体で14億ドルの経済的影響にさらに寄与し、私たちの新しい経済開発戦略が今日のグローバル経済で成功を収めるためのものであることをさらに証明しています。
「Carbures（カルブレス）がグリーンビル郡で事業拠点を設立する決定は、非常に喜ばしいニュースです」と、グリーンビル郡議会の議長であり、グリーンビル地域開発公社の取締役であるH.G. “Butch” Kirven氏は述べました。 「私たちの経済開発パートナーとともに、GADCはこの発表が実現するよう企業を支援しました。」 この事業は高待遇の雇用を創出し、地域住民に良い機会を提供するとともに、グリーンビル郡が専門的な製造に適した地域であることを改めて証明しています。 私たちは、今後何年にもわたってこの優れた会社と長期的かつ相互に有益な関係を築くことを楽しみにしています。
「Carbures（カルブレス）社、GADC（ジーエー・ディーシー）、そしてその他のパートナーの皆様に、この素晴らしい発表を心よりお祝い申し上げます」とSCRA（エスシーアールエー）のCEO、ビル・マホニー氏は述べました。 Carburesは、当社の商品化および開発プログラムであるSC Launch（エスシー・ローンチ）のクライアント企業です。 このプログラムは、SCRAの先端材料グループと連携し、CarburesのSouth Carolina進出を支援するため、紹介やビジネスサポート、投資を提供してきました。
「北米への進出は、当社のグローバルな成長と拡大計画における重要な第一歩です。」 現在、仮設事務所にて複合構造物の設計および計算サービスを開始する準備が整いました。 「私たちには、ボーイング（Boeing）をはじめとする大手OEMにサービスを提供するための知識と人材の両方があります」と、カーバーズUSA（Carbures USA）のCEOであるIvan Contrerasは述べました。
新しい事業では、ハンドレイアップ、樹脂トランスファー成形（RTM）、自動テープレイアップ（ATL）などの高度な技術を活用し、カーボンファイバーでカスタム製品の設計およびエンジニアリングが可能となると、コントレラス氏は付け加えました。 SCTACの立地は、Lockheed（ロッキード）、Boeing（ボーイング）、Proterra（プロテラ）、BMW（BMW）などへの近接性もあり、当社がここSouth Carolinaで事業を設立する決断を下す上で大きな決め手となりました。
「アップステートSouth Carolina（サウスカロライナ）は、卓越した製造拠点として高い評価を受けており、カービュアーズにとって理想的な拠点です。」 「私たちは文字通り、最初の事業拠点の場所を他の州からカロライナ州まで検討しました」とコントレラス氏は述べました。 「ここSouth Carolina（サウスカロライナ）では、有能な労働力、ビジネスチャンス、顧客への近さ、そして生活の質の適切な組み合わせを見つけました。」
「ここに来られてうれしく思います。また、このプロセスで私たちを支援してくださったSouth Carolina（サウスカロライナ）、グリーンビル地域開発公社、その他の皆様に心より感謝申し上げます」とバジェホ氏は締めくくりました。
South Carolina（サウスカロライナ）は新規雇用者向けの事前研修の提供に合意し、同社は雇用開発クレジットの承認を受けており、雇用目標が達成された場合に利用可能となります。
同社は現在、主要な管理職およびエンジニアリング職の複数のポジションを募集しており、秋初旬にはさらなる採用の意向を発表する予定です。 雇用機会に興味のある方は、Hannah Chapman（電話番号：(864) 593-3934）までご連絡いただくか、Carbures（カルビュレス）の新しいウェブサイト（www.carbures.com）をご覧ください。
Carbures USA（カービュアーズUSA）について
CARBURES（カルブレス）は、スペインと米国で設立された国際的なテクノロジー企業であり、前身であるEasy Industrial Solutions（イージー・インダストリアル・ソリューションズ）とAtlantica Composites（アトランティカ・コンポジッツ）の融合から生まれた明確なビジョンを持っています。 同社の高度な専門知識を有する技術者やエンジニアは、航空、自動車、鉄道、医療、建設、造船などの分野でR & Dの研究開発を管理および実施しています。 CARBURES（カルブレス）は、製品、素材、複合材料の設計・開発を行い、業界のニーズに応える包括的な関連サービスを提供しています。独自のカーボンファイバー技術を用いて、軽量かつ高強度・高耐久な構造を実現しています。 www.carbures.comをご覧ください。
-###-
