コロンビア（サウスカロライナ州） - Aeterna Zentaris Inc.（エテルナ・ゼンタリス・インク）は、腫瘍学および内分泌学分野で新しい治療法を開発するバイオ医薬品専門企業として、最新の北米事業およびグローバルな商業事業の展開先としてチャールストン郡を選定しました。 この1百万ドルの投資により、60人の新規雇用が創出されると予想されています。
ケベック州（カナダ）に本拠を置くAeterna Zentaris（エテルナ・ゼンタリス）社は、ノースチャールストンのインターナショナル・ブルバードにあるSCRA応用研究センターで事業を開始する予定です。 チャールストン地域に進出する際、Aeterna Zentaris（エテルナ・ゼンタリス）は、同社の継続的な研究開発活動の一環として、MUSC（エムユーエスシー）や地域内のその他の臨床・研究施設と戦略的パートナーシップを構築する計画です。
今後5年間で、Aeternaは商業運営、事業開発、規制および品質保証、製造管理、臨床および製品開発、ならびに各種管理業務の分野を支援するため、スタッフの拡充を見込んでいます。
経済開発調整評議会は、このプロジェクトに対して雇用創出クレジットを承認しました。
引用
「チャールストンは、アメリカで最も活気に満ち、エキサイティングなビジネスコミュニティの一つです。私たちはその一員となることを楽しみにしています。」 「South Carolina Research Authority（サウスカロライナ・リサーチ・オーソリティ、SCRA）、South Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ・デパートメント・オブ・コマース）、Charleston Regional Development Alliance（チャールストン・リージョナル・ディベロップメント・アライアンス、CRDA）、そしてMedical University of South Carolina（メディカル・ユニバーシティ・オブ・サウスカロライナ、MUSC）のチームのリーダーシップの皆様には、当社のこの重要な決定にご尽力いただき、心より感謝申し上げます。」 最後に、Aeterna Zentaris（エテルナ・ゼンタリス）などの企業がSouth Carolina（サウスカロライナ）全域でバイオ産業を成功裡に展開できるよう州のコミットメントを直接伝えてくださったNikki Haley（ニッキー・ヘイリー）知事に心より感謝申し上げます。―Aeterna Zentaris（エテルナ・ゼンタリス）社 社長兼最高経営責任者 デビッド・ドッド
「Aeterna Zentaris社がチャールストンを新たな北米事業およびグローバル商業拠点の所在地に選んでくださったことを、大変嬉しく思います。これは、South Carolina（サウスカロライナ）が最先端の研究開発を積極的に誘致していることのさらなる証拠です。」 私たちは、彼らが100万ドルを投資し、60名の新規雇用を創出するという決定を祝います。 -Gov。 ニッキー・ヘイリー（Nikki Haley）
「本日のAeterna Zentarisによる発表は、South Carolina（サウスカロライナ）のイノベーション経済の中で急速に成長している分野であるバイオテクノロジー産業を強化するものです。」 この革新的な企業をチャールストンでの新しい事業に迎えることを楽しみにしています。 商務長官 ボビー・ヒット（Bobby Hitt）
Aeterna Zentaris（エテルナ・ゼンタリス）のチャールストン郡における北米新拠点開設に際し、心よりお祝い申し上げます。 Aeterna Zentarisは、チャールストンのライフサイエンスコミュニティに信頼を寄せており、MUSCやその他のイノベーション支援機関、そして当地域で増加している研究人材の協力を得て、同社が成長していくことを楽しみにしています。 私たちは、Aeterna Zentarisが今後も事業を発展させ続ける中で、同社と提携できることを楽しみにしています。 チャールストン郡議会（チャールストン・カウンティ・カウンシル）議長 テディー・プライヤー（テディー・プライヤー）
「Aeterna Zentaris（エテルナ・ゼンタリス）は、ノースチャールストン市の活発で成長を続ける生物医学セクターに仲間入りします。」 Aeterna Zentaris（アエテルナ・ゼンタリス）より前に進出した企業が実感したように、私たちの地域の高度な訓練を受けた労働力とビジネスに適した環境は、成功のカギとなっています。 私は心よりAeterna Zentarisを歓迎し、この素晴らしい街での同社の成功を楽しみにしております。 ノースチャールストン市長キース・サマイ
私たちは、Aeterna Zentaris（エテルナ・ゼンタリス）社をこの地域にお迎えできることを嬉しく思います。 MUSC（エムユーエスシー）、SCRA（エスシーアールエー）、ホライズン再開発プロジェクト（ホライズン・リデベロップメント・プロジェクト）、世界トップクラスのライフスタイル特質、そしてこの地域における医療従事者や研究科学者の集中などが、Aeterna Zentaris（アエテルナ・ゼンタリス）がここに拠点を置くことを決定した重要な要因でした。 この会社は、成長を続ける生物医学コミュニティにとって大きな資産となるでしょう。 —ボブ・ウィッテン、チャールストン地域開発アライアンス理事会会長
Aeterna Zentaris（エテルナ・ゼンタリス）社が間もなくチャールストンに拠点を構えることを大変嬉しく思います。 この地域への移転を支援できたことを大変嬉しく思います。South Carolina（サウスカロライナ）への進出を心より歓迎いたします。 これは、SCRAがSouth Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ州商務省）、MUSC、CRDAと協力して州のナレッジエコノミーを推進していることを示す新たな事例です。 - SCRA最高経営責任者 Bill Mahoney（ビル・マホニー）
「Aeterna Zentarisが、生命と科学が融合する州でライフサイエンス企業が成功できる多くの例の一つとして、本当に素晴らしいSouth Carolina（サウスカロライナ）の企業になることを期待しています。」 -ウェイン・ローパー、SCBIO（エスシーバイオ）社長
5つのファストファクト
- Aeterna Zentaris Inc.（エテルナ・ゼンタリス・インク）は、同社の北米事業およびグローバル商業活動の新たな拠点としてチャールストン郡（チャールストン・カウンティ）を選定しました。
- 100万ドルの投資により、60名の新規雇用が見込まれています。
- Aeterna Zentaris（エテルナ・ゼンタリス）は今後1年間で商業段階の運営に移行する予定です。
- 同社はインターナショナル・ブールバードにあるSCRA応用研究センターで事業を開始する予定です。
- チャールストン地域への進出に伴い、Aeterna Zentaris（エテルナ・ゼンタリス）はMUSC（エムユーエスシー）やその他の臨床・研究施設と戦略的パートナーシップを確立する予定です。
Aeterna Zentaris Inc.（エテルナ・ゼンタリス社）について
Aeterna Zentaris社は、腫瘍学と内分泌学における新しい治療法の開発に従事するバイオ医薬品専門企業です。 当社のパイプラインには、さまざまな開発段階の化合物が含まれています。 詳細については、www.aezsinc.comをご覧ください。
