コロンビア（サウスカロライナ州） - BMW（ビー・エム・ダブリュー）は本日、スパータンバーグ郡の工場を10億ドルを投じて拡張し、800人の新規雇用を創出する見込みであると発表しました。 今回の拡張には、工場に5台目の車両プラットフォーム（X7）が追加されることが含まれており、生産能力は年間35万台から45万台に増加します。これにより、スパータンバーグ工場は2016年末までにBMWグループ内で最大の生産能力を持つ工場となります。
BMW AG（ビーエムダブリュー・エージー）の会長ノーバート・ライトホーファー博士と他のBMW幹部は、米国商務長官ペニー・プリツカー氏およびニッキー・ヘイリー州知事とともに、グリアーで発表を行いました。 さらに、BMW（ビーエムダブリュー）はスパルタンバーグ（Spartanburg）で生産された最新の車両モデルである新型X4（エックスフォー）を初めて発表しました。 2012年1月、9億ドルの拡張計画の一環としてX4の追加が発表されました。
1992年にBMWが米国唯一の工場をSouth Carolina（サウスカロライナ）に建設するという最初の決定以来、BMWのSouth Carolina（サウスカロライナ）への投資額は累計63億ドルに達しています。 本日の発表は、BMWがSouth Carolina（サウスカロライナ）でこれまでに行った中で最大の単独投資であり、同工場の5回目の大規模拡張となります。
1994年以降、この工場では7種類のBMW（ビーエムダブリュー）モデルとそのバリエーション（318i、Z3、Z4、X5、X6、X3、X4）が生産されています。 従業員数は1994年の500人から今年末には8,000人になる見込みで、大幅に増加しています。 今年は、BMWが1994年にSouth Carolina（サウスカロライナ）で生産を開始してから20周年を迎えます。
BMWのスパルタンバーグ工場は、2013年に297,326台の自動車を140のグローバル市場向けに生産しました。 生産された車両の70％以上（210,670台）が輸出されており、自動車メーカーは貨物価値でチャールストン港の最大利用者であり、グリーアにある新しいSouth Carolina内陸港の主要顧客でもあります。
South Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ・デパートメント・オブ・コマース）のデータによると、South Carolina（サウスカロライナ）の自動車産業は過去20年間で4倍になりました。 このセクターは、250社以上の企業で約46,700人のサウスカロライナ州民を雇用しています。 自動車関連企業は現在、州内の46郡のうち38郡に所在しています。
ＱＵＯＴＥＳ
「ヘイリー知事、South Carolina（サウスカロライナ）政府は20年前、私たちをここに歓迎してくれました。」 本日は、これまで多くの前任知事が行ってきたように、このパートナーシップの促進に引き続きご尽力いただいていることに感謝申し上げます。 貴殿の工場へのご尽力に心より感謝しております。 -BMW AG（ビーエムダブリュー・エージー）取締役会会長、ノルベルト・ライトホーファー（Norbert Reithofer）博士
「BMWが20年前にSouth Carolina（サウスカロライナ）への進出を決めたことは、まさに画期的な転機となりました。そして、今日発表されたスパータンバーグ郡への新たな10億ドルの投資と800人の雇用創出は、再び画期的な瞬間です。」 これは、私たちの州の優れたビジネス環境と熟練した人材の確かな証であり、BMW（ビー・エム・ダブリュー）が今後も長年にわたり私たちの州で成長し、投資を続けてくれることを大変嬉しく思います。 -Gov。 Nikki Haley（ニッキー・ヘイリー）州知事
「過去20年間にわたるBMWのSouth Carolina（サウスカロライナ）での存在は、州の自動車産業の劇的な成長を促進し、現在では46郡中38郡に250社が進出しています。」 BMW（ビーエムダブリュー）がグローバルシステムの中で最大の工場となる中、当州でBMW（ビーエムダブリュー）が継続的に成功しているのを見るのは素晴らしいことです。 商務長官 ボビー・ヒット（Bobby Hitt）
SC港湾局（SC Ports Authority）はBMWと確固たる歴史を持ち、彼らの事業は当港にとって貴重な資産です。 彼らはコロンバスストリートにある当社の主要ロールオン/ロールオフ施設の最大のユーザーであり、彼らの貨物へのコミットメントは、昨年私たちが内陸港を開設することを決定した大きな要因でした。 私たちは彼らを誇りを持ってパートナーと呼び、今後もチャールストンおよびグリーアの施設を通じて、増大する輸出入ニーズを支援し続けます。 -サウスカロライナ州港湾局の社長兼最高経営責任者、ジム・ニューサム -ジム・ニューサム氏、South Carolina Ports Authority（サウスカロライナ州港湾局）の社長兼最高経営責任者
スパータンバーグ郡には、拡大を続ける多様な国内外企業が集まっています。 BMW（ビー・エム・ダブリュー）は、毎日仕事に行くことにワクワクしている従業員によって作られた素晴らしい自動車を提供し続けています。 BMWとそのサプライヤーがスパルタンバーグに拠点を置いていることを、ありがたく思います。 欲張りに聞こえるかもしれませんが、すべてのBMWがスパルタンバーグで生産されることほど嬉しいことはありません。 スパルタンバーグ郡議会議長ジェフ・ホートン（Spartanburg County Council［スパルタンバーグ・カウンティ・カウンシル］）
5つの注目ポイント
- 自動車メーカーの10億ドルの投資により、800人の新規雇用が創出される見込みです。
- これは、1992年以来、BMWによるスパルタンバーグ工場の5回目の大規模拡張となります。
- 拡張により、すでにX3、X4、X5、X6モデルを生産している施設に、5番目の車両プラットフォームであるX7が追加されます。
- BMWの州への総投資額は現時点ですでに63億ドルに達しています。
- South Carolina（サウスカロライナ）の自動車産業は過去20年間で規模が4倍になり、現在、州内46郡のうち38郡に事業拠点を持っています。
BMW Manufacturing Co.について
BMW Manufacturing Co.（BMWマニュファクチャリング社）は、ドイツ・ミュンヘンに本社を置くBMW AGの子会社であり、BMW X3およびX5スポーツ・アクティビティ・ビークル、ならびにX4およびX6スポーツ・アクティビティ・クーペの世界的な生産メーカーです。 South Carolinaの製造施設に加え、BMW（ビーエムダブリュー）の北米子会社は、米国、カナダ、ラテンアメリカ全域で販売、マーケティング、金融サービス事業を展開しており、さらにカリフォルニア州には設計会社と技術オフィスがあります。 BMW製造についての詳細は、www.bmwusfactory.comをご覧ください。
