サウスカロライナ州コロンビア――室内快適システムおよびサービスを提供する世界有数のプロバイダーであり、Ingersoll Rand（インガソール・ランド）のブランドでもあるTrane（トレーン）は、リッチランド郡での既存事業を拡大しています。 同社は、事業の成長に合わせて全体的な柔軟性を高めるため、9,600万ドルを投資し、700人の新規雇用を創出する見通しです。
トレーン（Trane）はSouth Carolinaに約600人の従業員を擁し、エネルギー効率の高い暖房、換気、空調（HVAC）システムや、高度なビル制御および部品サポートを幅広く提供しています。 Trane（トレーン）のシステムは、商業用、住宅用、工業用の各プレミアム市場でトップクラスの地位を有しています。
サウスカロライナ州コロンビアのキリアンロード400番地にあるトレーンの既存のリッチランド郡施設は、HVAC機器のコンポーネントとユニットを製造しています。 この拡張により、施設は約63,000平方メートル増築されます。 新規職種の採用は、建設工事の完成が近づく2018年に開始される予定です。
ＱＵＯＴＥＳ
「HVAC工場の大規模な拡張を通じて、コロンビア（サウスカロライナ州）への献身をさらに強化できることを嬉しく思います。」 今後3年間で、コロンビアで約700人の雇用を創出します。 South Carolina（サウスカロライナ）およびリッチランド郡のご協力に感謝し、拡大が進むにつれて詳細をご案内いたします。」–デイブ・レグナリー（商業用HVAC北米・ヨーロッパ・中東・アフリカ担当社長）
私たちの労働力は世界一であることを証明してきました。そして、このような発表によって、South Carolina（サウスカロライナ）はどんな仕事も成し遂げることができる州として、世界の舞台での評判をさらに高めています。 「企業にとって有利な環境を築くために尽力してきましたが、私たちの取り組みは着実に成果となっています。」―知事 ヘンリー・マクマスター州知事
「South Carolina（サウスカロライナ）の先進製造業分野は、州を全国的に知られる存在へと押し上げてきました。そして、業界をリードするTrane（トレーン）による今回の最新の拡張は、私たちの成功を証明するものです。」 「トレーンによるこの巨額の9,600万ドルの投資に祝意を表します。また、これらの新しい雇用がリッチランド郡の地域社会にもたらす変化を楽しみにしています。」――Secretary of Commerce（商務長官）Bobby Hitt（ボビー・ヒット）
「トレーン社がリッチランド郡で事業を拡大する決断をされたことを、大変嬉しく思います。」 Trane（トレーン）のような広く尊敬されている企業が9,600万ドルを投資し、700の新しい雇用機会を創出することは、私たちがここで享受しているビジネス環境の素晴らしさを如実に物語っています。」 —リッチランド郡議会議長 ジョイス・ディッカーソン
5つの注目ポイント
- Trane（トレイン）は既存のリッチランド郡事業を拡大しています。
- 9,600万ドルの投資で700名の新規雇用を創出
- Trane（トレイン）は、室内環境快適化システムおよびサービスの世界をリードするグローバルプロバイダーです。
- サウスカロライナ州コロンビアのキリアンロード400番地にあるトレーンの既存施設は、 68万平方フィート拡張される予定です。
- 新しいポジションの採用は2018年、建設完了間近に開始される予定です。
