コロンビア（サウスカロライナ州） – サウスカロライナ州商務省（South Carolina Department of Commerce）とノースカロライナ州環境支援・カスタマーサービス局（North Carolina Division of Environmental Assistance and Customer Service）は今週、共同で2日間のリサイクルイベントを開催しました。11月3日にはS.C.カーペットリカバリー連合（S.C. Carpet Recovery Coalition）の会合、11月4日にはカロライナ・プラスチックリサイクル協議会（Carolinas Plastics Recycling Council、CPRC）の会合が行われました。両州の産業関係者が会議に招待されました。
サウスカロライナ州ロックヒルで開催されたこの会議では、ネットワーキングの機会やパネルディスカッションが設けられ、カーペットリカバリー業界およびプラスチックリサイクル業界の関係者が、それぞれの分野の将来や持続可能性の重要性について語り合いました。
「経済的および環境的双方の観点から、持続可能な慣行やビジネスの推進は、私たちの州にとって不可欠です」と、S.C. Department of Commerce（サウスカロライナ州商務省）Director of Recycling Market Development（リサイクリング市場開発部ディレクター）Chantal Fryer（シャンタル・フライヤー）氏は語りました。 だからこそ、私たちは北の近隣諸国と提携できることを誇りに思っています。 これらは、両州にとっても、国境内で事業を営み、生活する企業や市民にとっても重要な取り組みです。
2011年に設立されたCarolinas Plastics Recycling Council（カロライナズ・プラスチック・リサイクリング・カウンシル）は、プラスチックボトルのリサイクルの重要性についての認知を高め、両州で事業を展開するプラスチックリサイクル企業の促進に取り組んでいます。 近年、CPRCは「Your Bottle Means Jobs（ユア・ボトル・ミーンズ・ジョブズ）」キャンペーンを立ち上げ、カロライナズで毎年廃棄されている30億本のプラスチックボトルのうち、より多くを生産サイクルに戻すことを目指しています。
牛乳、シャンプー、洗濯用洗剤の容器から、水、スポーツドリンク、炭酸飲料のボトルまで、カロライナ両州でのプラスチックボトルのリサイクルは3,500人以上の雇用を生み出しています。 もし両州の各家庭が毎週さらに2本のボトルをリサイクルすれば、約1,000万ドル（約1,000万米ドル）の経済的影響があり、プラスチックリサイクル産業で約300人の新規雇用が創出される可能性があります。
「プラスチック回収はカロライナ両州のリサイクル経済にとって非常に重要な部分であり、CPRC（シーピーアールシー）は業界内でネットワークを築き、技術情報を共有し、より多くの廃棄プラスチックを回収する方法を見出すための優れた場であることが証明されています」とノースカロライナ州環境支援・顧客サービス部リサイクル担当ディレクター、スコット・マウ氏は述べました。 環境支援およびカスタマーサービス部門のリサイクル担当ディレクター、スコット・モウ 「CPRCが両州のプラスチックリサイクルの建設的な推進力となるよう、South Carolina（サウスカロライナ）の皆様と連携できたことに心より感謝しています。」
2日間にわたるイベントに参加した50社以上の企業の中には、チェスター郡とチェスターフィールド郡の両方でプラスチックリサイクル施設を運営しているSun Fibers（サンファイバーズ）も含まれていました。 同社は、廃棄されたソーダやペットボトルをリサイクルポリエステル短繊維に変換し、ホームテキスタイル、家具、室内装飾品、自動車産業で使用しています。
「Your Bottle Means Jobs」などのイニシアチブによって培われた認識と教育は、リサイクルが「グリーン」であり、環境と経済の両方に関係するという理解を永続させるために不可欠です。 当社の両施設は、South Carolina（サウスカロライナ）州とNorth Carolina（ノースカロライナ）州の州境を越えて労働者が集まる地域に位置しています。 「このような取り組みに参加し、カロライナ両州が環境と経済の関連性を認識し、より多くのカロライナ地方の人々に働く機会を提供できることを大変嬉しく思います」とSun Fibers（サン・ファイバーズ）の副社長クリストファー・ウィンターズ氏は述べました。
カーペット・リカバリー・コーリションの詳細についてはこちらをクリックしてください。 また、Carolinas Plastics Recycling Council の詳細については、www.yourbottlemeansjobs.comをご参照ください。
