COLUMBIA, S.C.（サウスカロライナ州コロンビア） — 機械、機器、車両、航空および航空宇宙用途向けの精密製品を開発・製造する企業が、スパルタンバーグ郡で事業を拡大しています。 Schaeffler Group USAは、South Carolina州スパータンバーグの製造施設の設備を刷新するために140万ドルを投資しています。今回の地域での設備刷新は、South Carolina内の3つの拠点で実施される総額1億6380万ドルの資本改善プログラムの一部であり、440人以上の新規雇用が創出される予定です。
Schaeffler（シュフラー）は、ドイツ・ヘルツォーゲンアウラッハに本社を置き、自動車、産業、航空宇宙産業向けの主要なサプライヤーです。 同社は、世界49か国に8万人以上の従業員を擁し、グローバルに事業を展開しています。 北米事業を担うSchaeffler Group USAは、サウスカロライナ州フォートミルに本社を構え、INA（イーナ）、FAG（エフエージー）、LuK（ルック）という3つの主要ブランドのエンジニアリング、製造、販売、マーケティングを担当しています。
Schaeffler（シェフラー）は現在、サウスカロライナ州スパータンバーグの1298 New Cut Roadにある工場を運営しており、ベアリング、ベアリングコンポーネント、リニア製品の製造を専門としています。 シェフラー（Schaeffler）のスパータンバーグ郡（Spartanburg County）工場への投資により、施設に新たな設備が導入される予定です。 このスパルタンバーグ郡工場のアップグレードは、シェフラーグループ（Schaeffler Group）が北米事業の拡大と生産性向上を目指して行っている取り組みの一環です。
同社は、South Carolina（サウスカロライナ）内の既存施設3カ所の拡張・改修のために、総額$163.8百万ドルを投資しています。 スパータンバーグ郡工場のアップグレードに加え、チェローおよびフォートミルの事業も拡大されます。 全体として、パルメット州で新たに440人以上の雇用が生み出される見込みです。
アップグレードは2016年末までに完了予定です。詳しくはwww.schaeffler.usをご覧ください。
ＱＵＯＴＥＳ
「シェフラーは、スパータンバーグでの生産拡大により、South Carolina州、チェロー市、チェスターフィールド郡への全体的なコミットメントがさらに強固なものとなることを嬉しく思います。」 この新しい生産スペースと機械は、製造チームの技能を生かして拡大しますが、最先端技術の導入には追加の教育も必要となります。」—シェフラー・アメリカズ（Schaeffler Americas）のCEO、ブルース・ウォームボルト（Bruce Warmbold）
Schaeffler（シェフラー）による1億6300万ドルの投資は、チェスターフィールド、スパータンバーグ、ヨーク各郡で440の新規雇用を生み出し、South Carolina（サウスカロライナ）にとって祝うべきもう1つの理由となります。 私たちは、Schaeffler（シェフラー）社と築き上げてきたパートナーシップに感謝し、今後何年にもわたって彼らがサウスカロライナ州で成功するのを見るのを楽しみにしています。–知事 Nikki Haley（ニッキー・ヘイリー）州知事
South Carolinaは、このような素晴らしいパートナーシップをドイツ企業と結んでいることを誇りに思っています。 2011年以降、ドイツ系企業はサウスカロライナ州（パルメット州）で35億ドルの新規投資と7,000人以上の新規雇用を発表しています。 シェフラーグループの成功は、ドイツ企業がSouth Carolina（サウスカロライナ）で目覚ましい成果を上げていることの証明です。 この画期的な事業拡大に際し、Schaeffler Group（シェフラーグループ）にお祝い申し上げます。――商務長官 ボビー・ヒット
Schaeffler（シャフラー）社が長年にわたりスパータンバーグの製造基盤の礎となってきたことから、今回新しい技術や設備への投資をしていただけることを大変嬉しく思います。 私たちのコミュニティに投資してくれたことに感謝し、彼らの継続的な成長をサポートできることを楽しみにしています。」 —Economic Futures Group（エコノミック・フューチャーズ・グループ）取締役会会長、Russ Weber（ラス・ウェバー）
5つの注目ポイント
- シェフラーグループUSAはスパルタンバーグ郡での事業を拡大しています。
- 機器のアップグレードに140万ドルの投資
- Schaeffler Group（シェフラーグループ）は1969年に設立され、本社はドイツのHerzogenaurach（ヘルツォーゲンアウラッハ）にあります。
- Spartanburg郡（スパルタンバーグ郡）の施設はSpartanburg（スパルタンバーグ）（S.C.）の1298 New Cut Roadにあり、新しい設備でアップグレードされる予定です。。
- 募集中の職種への応募に興味のある方は、会社のキャリアページをご覧ください。
Schaeffler（シェフラー）について
INA、LuK、FAGのブランドを擁するSchaeffler（シェフラー）は、ころ軸受、すべり軸受、リニアおよびダイレクトドライブ技術の世界有数のサプライヤーであり、またエンジン、ギアボックス、サスペンション用の精密部品やシステムの著名な供給企業です。 世界中で活動しているこの企業グループは、2013年に約112億ユーロの売上を生み出しました。世界中に80,000人以上の従業員を擁するSchaeffler（シェフラー）は、ドイツおよびヨーロッパ最大級の家族経営産業企業の1つです。 シェフラーは、170か所、49か国以上にわたる製造拠点、研究開発施設、流通会社、エンジニアリングオフィス、トレーニングセンターの世界的なネットワークによって代表されています。 詳細については、www.schaeffler.com にアクセスしてください。
