年月を重ねる中で、6月はSouth Carolina（サウスカロライナ）の製造業にとって記念すべき節目を幾度も刻んできました。
今から27年前のこの週、BMWはSouth Carolina（サウスカロライナ）での事業展開を決定したことを発表しました。BMWの進出は大きな変化をもたらし、South Carolina（サウスカロライナ）が高度で複雑な製品を生産するための優れた労働力を持つことを世界に証明しました。ほぼ30年が経過した今、South Carolina（サウスカロライナ）は自動車製造業のリーダーとなり、全米でもトップ10に入る急成長中の労働力を誇っています。
2017年6月にタイムスリップすると、Samsung（サムスン）がニューベリー郡に新しい家庭用電化製品の製造施設を発表しました。その3億8千万ドルの投資はニューベリーコミュニティの構造そのものを変え、950人の新規雇用が見込まれています。
そして、ちょうど昨年のこの時期、South Carolina（サウスカロライナ）は世界の注目を浴び、州内で初めて製造されたボルボS60が同社のバークレー郡工場の組立ラインから出荷されました。州の優れたインフラ、熟練した労働力、ビジネスに適した環境が、2015年にボルボ・カーズが西半球で初めての製造拠点としてSouth Carolina（サウスカロライナ）を選ぶ決め手となりました。
South Carolina（サウスカロライナ）は、製造業において輝かしい歴史と伝統を誇っています。 私たちは、飛行機を製造し、自動車を組み立て、最先端の家電製品を生産するなど、世界に向けて、最高品質の製品を作る能力を持つ州であることを示し続けています。
今後も、州全体の経済開発の協力者やパートナーとの継続的な連携により、この勢いをさらに高め、South Carolina（サウスカロライナ）の人々にさらに多くの雇用と機会をもたらすことができるでしょう。
