Columbia（コロンビア）, S.C. – 2013年2月20日 – ニッキー・ヘイリー州知事は、家電製品や電子廃棄物のリサイクル事業を始めたばかりのRecleim（リクレイム）の関係者と共に、同社がアイケン郡に初のリサイクル施設を設立することを本日発表しました。 本日、州議会議事堂（ステートハウス）で開催されたRecleim（リクレイム）社によるRecyclonomicsSCイベントにおいて、Recleim（リクレイム）社は4,060万ドルの投資を決定し、200名の新規雇用を創出する見込みであることを発表しました。
「エイキン郡に新しい施設を開設する計画を進めることができてうれしく思います。」 これは当社にとって大きな一歩です。 South Carolinaは、私たちの事業運営に必要な優れたビジネス環境と熟練した労働力を提供してくれます。 「州および地方当局の皆様からいただいたご支援に心より感謝申し上げます」と、Recleim（リクレイム）のCEOであるベン・ヒロカワ氏は述べました。
Recleimは、Graniteville（グラナイトビル）のHard Street（ハードストリート）118番地にある旧Hickman Mill（ヒックマンミル）工場で初のリサイクル施設を開設しています。 同社は、電化製品、白物家電、電子廃棄物からの資源回収と、有害部品の環境に配慮した廃棄を専門としています。 同社は、3つの生産ラインに対応できるよう、約10,200平方メートルの建物の改修を進めています。
「企業が最初の工場をここSouth Carolina（サウスカロライナ）に設置することを決めたとき、それはこの州のビジネスフレンドリーな環境と熟練した労働力の強さを物語っています。」 これは、企業が当州を成功を収めることができる場所と見なしていることを示しています。 「Recleim（レクレイム）がGraniteville（グラナイトビル）に4,060万ドルを投資し、新たに200人の雇用を創出する決断を祝います」とNikki Haley（ニッキー・ヘイリー）州知事は述べました。
RecyclonomicsSCの二重の使命に沿って、参加者はRecleimの施設が環境にもたらす大きなメリットにも注目しました。 責任を持って冷蔵庫または冷凍庫を1台リサイクルすることで、最大10トンのCO2およびCO2相当量が大気中に排出されるのを防ぐことができます。 「これは、2台の自動車を1年間運転しないのと同じ効果があります」と広川氏は述べました。
コマースは、2011年1月以降、リサイクル関連分野において7億9,000万ドル以上の設備投資と1,500人以上の新規雇用を誘致しました。
Recleim（レクライム）からのこのような発表のおかげで、私たちの州のリサイクル産業は成長と繁栄を続けています。 私はよく「ものを作る方法はわかっている」と言いますが、実は「ものを作り直す方法もわかっている」のも事実です。 同社がエイケン郡（Aiken County）に拠点を置く決定は、グラナイトビル（Graniteville）および周辺地域に新たな雇用をもたらし、地域の持続可能な発展に貢献します」と商務長官のボビー・ヒット（Bobby Hitt）は述べました。
Recleimのエイキン施設では、廃棄された電化製品に含まれる有害物質を安全に封じ込める最先端の独自技術を採用すると同時に、これらの機器から発生する一般的な埋め立て廃棄物を95％削減します。 同社の関係者によると、この新しい施設は、北米で最も効率的で環境性能が高い施設の1つになると予想されています。
「本日の発表はエイキン郡にとって重要な節目ですが、特にグラナイトビルコミュニティにとってはさらに重要な出来事です。」 「2006年以来、私たちはこの分野に再び雇用を呼び込むよう取り組んできました」と、エイキン郡議会のロニー・ヤング議長は述べました。 「Recleim（リクレイム）によるこの $40百万ドルの投資と200人の新規雇用に非常に感謝しており、彼らとの提携を楽しみにしています。」
「これは今日耳にするエキサイティングなニュースです」と、経済開発パートナーシップ理事会（The Economic Development Partnership（エコノミック・ディベロップメント・パートナーシップ））の議長であるゲイリー・ストークスベリー氏は述べました。 「Recleimがグラニットビルに4,000万ドルを投資し、200人の新規雇用を創出したことを非常に高く評価しています。」
同社は現在、工場管理チームの採用を行っており、今年第4四半期には生産ライン労働者の採用を開始する予定です。 Recleimでの求人情報にご興味のある方は、同社のキャリアページ（www.recleim.com/career/）をご覧ください。
詳細については、www.recleim.comをご覧ください。
