コロンビア（サウスカロライナ州） – ナチュラリー・アドバンスト・テクノロジーズ社（NAT）（TSXV：NAT）（OTCBB：NADVF）は、亜麻やその他の靭皮繊維から作られる天然繊維「CRAiLAR®（クレイラー®）」の製造・販売を行っており、フローレンス郡に新施設を開設する予定です。 同社の郡への進出の一環として、最初の800万ドルの投資により25人の新規雇用が創出されます。
「サウスカロライナ（South Carolina）、フローレンス郡、そして当社のサウスカロライナ（South Carolina）進出にご協力いただいたすべての方々に感謝いたします」とNATのCEO、ケン・バーカー氏は述べました。「私たちの投資と努力が、CRAiLARの商用生産という形で実を結び始めていることを誇りに思います。」 特に、Crailarの最初の生産パートナーであるHanesbrandsが、今月、米国環境保護庁から持続可能性への取り組みを評価され、さらにキングストリーのテスト施設で生産された当社の亜麻繊維が、4月に小売店で販売されるEcoSmartソックスに使用されたことが言及されたことに、私たちは大変嬉しく思っています。 「州内で商業、農業、市民のパートナーシップをさらに確立できることを楽しみにしています。」
NATは、サウスカロライナ州パンプリコのオールドリバーロードにある約13,332平方メートルのデルタミルズ・サイプレス（デルタミルズ・サイプレス）工場に拠点を置きます。フィレンツェ郡および周辺地域で冬作物として栽培された亜麻は、パンプリコの新施設で加工され、CRAiLAR（クレイラー）繊維が生産されます。 独自のCRAiLARプロセスは、亜麻の繊維を硬くする結合剤を独自の酵素洗浄によって初めて除去する方法です。 その結果、亜麻の強度と耐久性と綿の最も望ましい特性を併せ持つ繊維が生まれました。 NATは2012年第2四半期に操業を開始する予定です。2011年8月以来、パンプリコのCarolina Eastern Precision Ag（カロライナ・イースタン・プレシジョン・アグ）社は、この地域のNAT社に農業分野のコンサルティングを提供しています。
「私たちは常に州のあらゆる地域に投資と雇用をもたらすよう努めていますが、企業がSouth Carolina（サウスカロライナ）の農村地域の一つに投資するのを見るのは大変うれしいことです。」 「Naturally Advanced Technologies（ナチュラリー・アドバンスト・テクノロジーズ）がパンプリコに拠点を置き、25人の新規雇用を創出するという決定を祝います」とニッキー・ヘイリー知事は述べました。
「South Carolina（サウスカロライナ）は、繊維、先端素材、アグリビジネスの各分野において強い歴史を持っていますが、本日の発表は、その伝統をさらに発展させるものです。」 「新しい雇用の一つひとつがパンプリコに大きな影響をもたらすことでしょう。South Carolina（サウスカロライナ）で事業を展開することを決断されたNaturally Advanced Technologies（ナチュラリー・アドバンスト・テクノロジーズ）社に心より感謝申し上げます」と商務長官ボビー・ヒット氏は述べました。
「South Carolina（サウスカロライナ州）を代表して、Naturally Advanced Technologies社がフローレンス郡に貢献されたことに祝意を表します。州上院議員として、またフローレンス郡の住民として、新たな設備投資と雇用の増加を大変嬉しく思います。この企業はSouth Carolina（サウスカロライナ州）で大きな成長の可能性を秘めています。」と州上院議員ヒュー・K・レザーマン氏は述べました。
「パンプリコ施設の購入オプション付き長期リースは、フローレンス郡のビジネスに適した環境と企業誘致力、そして優良企業を惹きつける力の証です。」 パートナーシップを代表して、フローレンス郡議会、South Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ州商務省）、NESA、そしてこのプロジェクトを私たちのコミュニティで実現するために貢献してくださったすべての関係者の皆様に、心より感謝申し上げます。 「Florence County Progress Inc.（フローレンス郡プログレス株式会社）」や多くの支援者のご協力がなければ、「Naturally Advanced Technologies（ナチュラリー・アドバンスト・テクノロジーズ）」のような優れた企業をフローレンス郡に誘致することはできなかったでしょう」と、「Florence County Economic Development Partnership（フローレンス郡経済開発パートナーシップ）」会長のチャールズ・グールド博士は述べました。
「フローレンス郡は、経済的成長と繁栄への献身を改めて証明しました」とフローレンス郡議会議長K.G.が述べました。 「私たちの積極的な経済開発機関、天然資源、労働力、そして戦略的な立地によって、私たちはまた一つの成功を収めることができました。」と“Rusty” Smithは述べています。 NATのクライアントの中には、世界で最も有名なブランドもございます。NATとの長期にわたる良好なパートナーシップを期待しております。
NATの2011年の事業活動には、HanesBrands（ヘインズブランズ）、Georgia-Pacific（ジョージアパシフィック）、Brilliant Global Knitwear（ブリリアント・グローバル・ニットウェア）との購入契約のほか、Levi Strauss & Co.（リーバイ・ストラウス&社）、Cintas（シンタス）、Carhartt（カーハート）、Ashland（アッシュランド）、Westex（ウェステックス）、Target（ターゲット）との開発契約が含まれていました。
J・ヤンシー・マギル上院議員は次のようにコメントしています。「NATはここに施設を設置するという素晴らしい決断を下しました。私たちのコミュニティは喜んで彼らを歓迎します。」 「この発表は、フローレンス郡における総力のさらなる証であり、この良いニュースに際し、経済開発チームの皆様に心よりお祝い申し上げます。」
NATは今週、購入オプション付き長期リース契約の計画を最終決定しましたが、その完全実施は、フローレンス郡による税制および雇用創出の優遇措置の審査・承認を条件としています。 最初の公聴会は2月16日に開催され、2回目は3月15日に予定されています。最終的な環境およびインセンティブの審査は4月19日に公聴会が予定されており、これによりこのプロセスが完了します。 South Carolina（サウスカロライナ）州経済開発調整委員会は、建物改修および雇用開発クレジットのために総額$263,500の特別助成金を承認しました。この助成金は、雇用目標が達成された場合に利用可能となります。
TSXベンチャー取引所は最近、NATを2012年TSXベンチャー50として選出しました。このリストは、トロント証券取引所（TSX）で最も業績の良い上場企業を定量的に評価してまとめられたものです。 NATはクリーンテクノロジー部門で4位にランクされました。
同社は現在、求人応募を受け付けています。 同社の雇用機会に興味のある方は、www.naturallyadvanced.comにアクセスしてください。
詳細については、フローレンス郡経済開発パートナーシップ（843-676-8796 または www.fcedp.com）までお問い合わせください。
Naturally Advanced Technologies Inc.（ナチュラリー・アドバンスト・テクノロジーズ・インク）について
Naturally Advanced Technologies Inc.は、フラックス、ヘンプ、その他のバスト繊維から再生可能で環境に配慮した持続可能なバイオマス資源を開発しています。 同社は、完全子会社であるCRAiLAR® Fiber Technologies Inc.（クレイラー・ファイバー・テクノロジーズ・インク）を通じて、カナダ国立研究機関と協力し、靭皮繊維、セルロースパルプ、およびそれらの副産物の生産のための独自技術を開発しました。 CRAiLAR（クライラー）技術は、繊維、工業、エネルギー、医療、複合材料用途での性能特性を向上させる、天然の靭皮繊維のコスト効率が高く、環境的に持続可能な加工・生産を提供します。 同社は、環境に配慮し社会的責任を重視した衣料品の提供者として、1998年に設立されました。 詳細はwww.naturallyadvanced.comをご覧ください。
