サウスカロライナ州コロンビア — 2011年5月9日 — ニッキー・ヘイリー州知事、サウスカロライナ州商務省、レキシントン郡は本日、ミシュラン（Michelin）がレキシントン工場にさらに2億ドルを追加投資し、タイヤ生産能力を拡大すると発表しました。 タイヤメーカーは、1981年の設立以来、レキシントン工場にすでに10億ドル以上を投資しています。今回のプロジェクトでは、すべての機器が2013年上半期までに設置され、今後2年間で段階的に270人の新規雇用が創出される予定です。 すぐに作業が開始されます。
「品質と価値で信頼されているMichelin（ミシュラン）ブランドは、最近の経済危機の間も非常に回復力がありました」とMichelin North America（ミシュラン北米）の会長兼社長であるディック・ウィルカーソン氏は述べています。 景気が好転するにつれて、当社のタイヤの需要が劇的に増加しました。 お客様のニーズに応えるため、高性能乗用車用タイヤの生産能力を増やす必要があります。 私たちの地元の州South Carolina（サウスカロライナ）で拡張が行われることを大変嬉しく思います。 レキシントン郡議会とSouth Carolina（サウスカロライナ）州は、私たちの拡張とそれを支える新しい雇用の実現に向けて、効果的に協力してくれました。
Michelin（ミシュラン）のレキシントン乗用車および小型トラック用タイヤ施設は、現在、約111,484平方メートルの敷地で1,360人の従業員を雇用しています。 ミシュランは同敷地内でアースムーバータイヤ工場も運営しており、約76,650平方メートルの施設で475人を雇用しています。
ミシュラン（ミシュラン）は何十年もの間、ミッドランズのビジネス界にとって重要な存在であり、同社がSouth Carolinaでプレゼンスを拡大する決定を心より祝福いたします。 この発表は、ミシュランがSouth Carolinaに対して強いコミットメントを示しているだけでなく、South Carolinaが既存企業の成長を後押しするために適切な取り組みを行っていることの証でもあります。 「ミシュラン（Michelin）がSouth Carolinaで今後も成長を続けることを期待しています」とニッキー・ヘイリー州知事は述べました。
「ミシュランは世界的な一流企業であり、同社がレキシントン郡で事業を拡大することに私たちは大変嬉しく思います。」 「製造業はSouth Carolina（サウスカロライナ）の経済において引き続き重要な役割を果たしており、本日の発表は、当州のビジネスに優しい環境が製造業企業からの投資を呼び込み、雇用を創出していることを示す新たな証拠です」と商務長官ボビー・ヒット氏は述べました。
本日、Michelin North America（ミシュラン・ノースアメリカ）によるこの節目となる成果を祝うことを喜ばしく存じます。 彼らがレキシントン郡にいることを非常に嬉しく思い、彼らが引き続き成功することを願っています。 「このコミュニティへの30年間にわたるご献身と多大なご投資に心より称賛いたします」とレキシントン郡議会議長のジム・キナードは述べました。
ミシュランは、持続可能なモビリティの向上に専念し、飛行機、自動車、自転車、アースムーバー、農機具、大型トラック、オートバイ、スペースシャトルなど、あらゆるタイプの車両用のタイヤを設計、製造、販売しています。 同社はまた、旅行ガイド、ホテルやレストランのガイド、地図、道路地図帳も発行しています。 Michelin North America（ミシュラン北米）（本社：サウスカロライナ州グリーンビル、www.michelin-us.com）は、21,400人以上の従業員を擁し、16か所で18の主要な製造工場を運営しています。
