コロンビア（サウスカロライナ州） - Meter Bearings Group（メーター・ベアリングス・グループ）（ボールおよび円筒ころ軸受の設計・製造を手掛ける企業）は、コレトン郡に米国で初めての製造拠点を設立します。 この4.5百万ドルの投資により、今後5年間で50人の新規雇用が創出されると予想されています。 同社は、ウォルターボロの220 Anderson Roadにある約4,459平方メートルの施設で、2015年9月までに生産を開始する予定です。メーター・ベアリングズ・グループは、イタリア・トリノ州ロバッソメロに本社を置く家族経営の企業です。 1981年に設立された同社は、イタリアと中国に製造工場を持ち、ドイツとアメリカに顧客サポートオフィスを設けています。 同社がコレトン郡への進出を決定した要因の一つは、チャールストン港への近接性であり、Meter Bearings Groupは輸入および輸出のニーズにこの港を活用する予定です。 同社は、readySCと連携して、カスタマイズされた雇用前研修プログラムを作成しています。 新しい仕事の詳細や応募については、www.sctechjobs.comをご覧いただくか、ウォルターボロのThunderbolt Road 1085番地、Colleton Career Skills Center（コレットン・キャリア・スキルズ・センター）内の地元のSC Works（エスシー・ワークス）オフィスへご来訪ください。 経済開発調整委員会は、不動産の改善のために20万ドルの農村インフラ基金の助成金を承認しました。 引用 「私たちの成長戦略の一部は、米国に製造拠点を設立して、すでに米国に存在する顧客にリーチすることです。」私たちは、サウスカロライナ州商務省のスタッフや地元の関係者からの素晴らしく、プロフェッショナルな支援のおかげで、コレトン郡を選びました。 South Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ・デパートメント・オブ・コマース）のスタッフと地元関係者による素晴らしく専門的なサポートのおかげで、コレトン郡を選びました。 Meter S.p.A.（メーター・エスピーエー）社長兼最高経営責任者、ヴィットリオ・ムッソ 「Meter Bearings Groupが米国初の製造拠点をSouth Carolinaに設立するのを見て、これ以上ないほど興奮しています。」 彼らによる450万ドルの投資、コレトン郡での50名の新規雇用、そして港を通じたビジネスの拡大は、この地域とそこで暮らす勤勉なサウスカロライナ州民にとって大きな後押しとなるでしょう。 -Gov。 Nikki Haley「港を通じたグローバル市場へのアクセスのしやすさと強力な労働力によって、ここSouth Carolina（サウスカロライナ）でビジネスを展開する可能性が実現しました。」 Meter（ミーター）は、私たちの州で成長を続ける外資系企業のコミュニティにとって素晴らしい存在となるでしょう。彼らがここで成功するのを楽しみにしています。 -商務長官 ボビー・ヒット「Meter Bearings GroupがSouth Carolina（サウスカロライナ）への進出を決定したことはコレットン郡にとって素晴らしいニュースであり、SCPAは彼らの輸出入ニーズに対応できることを期待しています。」 本日の発表は、優れた港湾システムが州内すべての郡に影響を与え、あらゆる規模の企業の貨物を取り扱っていることを改めて示しています。 - Jim Newsome, president and CEO of the SC Ports Authority Meter（メーター）は、コレトン郡に良い雇用をもたらし、製造業を原動力とする地域経済の資産となるでしょう。 メーター（Meter）社のヴィットリオ・ムッソ氏によるコレトン郡（Colleton County）への投資に心から感謝し、コレトン郡（Colleton County）のチームにお祝い申し上げます。 SouthernCarolina Alliance（サザン・カロライナ・アライアンス）の社長兼最高経営責任者であるダニー・ブラック「州およびSouthernCarolina Regional Development Alliance（サウザン・カロライナ・リージョナル・デベロップメント・アライアンス）とのパートナーシップにより、このプロジェクトが可能になりました。」 メーター（Meter）のコレトン郡への好影響は、新規雇用の創出と経済活動の活性化によって明らかになるでしょう。 彼らはこの地域の優れた既存企業の仲間入りを果たします。 「-Colleton County（コレトン郡）議会議長 Phillip Taylor（フィリップ・テイラー）」メーターがColleton County（コレトン郡）への進出を決定したことを大変嬉しく思います。 私たちはコレトン郡をビジネスと産業にとって魅力的なものにするために努力してきましたが、メーターはそれが確かにそうであることを確認しました。 彼らのこの地域への投資と新規雇用の創出によって、コレトン郡は発展し続けるでしょう。 -Bill Workman（ビル・ワークマン）、Colleton County Economic Alliance（コレトン郡経済同盟）共同議長、&& Colleton County Resource Development Board（コレトン郡資源開発委員会）委員長FIVE FAST FACTS（ファイブ・ファスト・ファクト）
- Meter S.p.A.（メーター・エスピーエー）はコレトン郡に米国で初めての製造拠点を設立します。
- 450万ドルの投資により、今後5年間で新たに50の雇用が見込まれています。
- 4,459平方メートルの施設、ウォルターボロのアンダーソンロード220番地
- メーターは2015年9月までに生産を開始する予定です。
- 同社は、readySCと連携して、カスタマイズされた雇用前研修プログラムを作成しています。 新しい求人情報や応募方法については、 www.sctechjobs.comをご覧いただくか、ウォルターボローのコレトンキャリアスキルセンター（1085 Thunderbolt Road）にあるSC Worksオフィスへお越しください。
