今週、何百人ものライフサイエンス業界の幹部、政府関係者、教育指導者がSCBIO 2018のためにSouth Carolina（サウスカロライナ）州チャールストンに集まりました。バイオテクノロジー・イノベーション・オーガニゼーションの社長兼CEOジム・グリーンウッド氏、商務長官ボビー・ヒット氏、South Carolina（サウスカロライナ）大学学長ハリス・パスティデス氏などが講演者として登壇し、この年次イベントは州全体で急成長するこの産業の発展を目的としています。
ここ数年で、South Carolina（サウスカロライナ）のライフサイエンス分野は急速に発展し、自動車、航空宇宙、農業ビジネスと並んで州経済の主要な柱の一つとなっています。 実際、2011年から2017年にかけて、ライフサイエンス関連企業はSouth Carolina（サウスカロライナ）で約4,100人の新規雇用を発表しました。 そして現在、この分野は膨れ上がり、400社を超える企業が存在し、州に年間約114億ドルの経済効果をもたらしています。
「ライフサイエンス産業は、South Carolina（サウスカロライナ）で最も新しい新興セクターです」と、South Carolina（サウスカロライナ）・バイオテクノロジー産業機構（SCBIO）の社長兼最高経営責任者、サム・コンドロス氏は述べています。 「私たちの使命は、この業界を築き、発展させ、成長させることです。」
州によるこの分野の継続的な発展への取り組みについて演説するために登壇した際、ヒット長官はSCBIO（エスシーバイオ）殿堂入りの栄誉を授与されました。
「チームワークこそが私たちを目指すべき場所へ導いてくれるのです」とヒット氏は述べました。 私たちの共同の努力は、South Carolina（サウスカロライナ）で大きな成果を上げていると言えます。
South Carolinaのライフサイエンス産業について詳しくはこちらをご覧ください。
