フットボールコーチのニック・セイバンはかつて、「チャンピオンシップチームについての一つのことは、回復力があるということです」と言っていました。 勝利を収めるチームに根付く粘り強さを表すこの言葉は、パルメット州にもまさに当てはまります。 結局のところ、私たち自身のチャンピオンチーム――チーム・South Carolina（サウスカロライナ）――があり、私たちのチームは何度も逆境を乗り越え、これまで以上に強く、団結してきました。
先週、South Carolina（サウスカロライナ）は、ハリケーン・フローレンスとそれに続く洪水が州内の多くの人々に影響を及ぼしたことで、再び試練にさらされました。 準備と対応の両面で、企業と住民が一丸となって市民の安全を確保し、洪水がおさまった後の迅速な平常状態への復帰に取り組んできました。
South Carolina（サウスカロライナ）の一部の地域では水位が上昇し続けています。 このような状況が発生しても、産業界と地方および州の役人との間のコミュニケーションとコラボレーションは引き続き重要です。 ビジネスリーダーの皆様は、www.scemd.orgをご覧いただくか、州の緊急支援機能（ESF）24に[email protected]または803.737.8524までご連絡いただくことで、最新かつ最も新しい情報を入手できます。 また、企業はESF 24に連絡して被害を報告したり、支援を求めたりすることが推奨されています。
今後数週間、数か月にわたり、この最新の気象現象の余波から立ち直り、回復するにつれ、Team South Carolinaの回復力が再び脚光を浴びることでしょう。 そうなれば、この偉大な州が立ち直り、私たちは懸命に培ってきた勝利の道に戻ることができるでしょう。
