サウスカロライナ州コロンビア — 食品の輸出業者、輸入業者、流通業者であるHaddon House Food Products Inc.（ハドンハウスフードプロダクツ社）は本日、チェスター郡の施設での事業拡大計画を発表しました。 310万ドルの投資により、100人の新規雇用が創出されると予想されています。
「弊社にとって次の大きな一歩を踏み出し、チェスター郡の施設を大幅に拡張する計画を進めることを、喜ばしく思います。」 South Carolina（サウスカロライナ）は、私たちにとってビジネスを行うのに最適な場所と、優れた人材を提供してくれました。 「州および地方の関係者の皆様からいただいたご支援に心より感謝申し上げます」と、Haddon House Food Products（ハドンハウス・フードプロダクツ）の施設責任者であるボブ・ブレイク氏は述べています。
Haddon House Food Products Inc.は、同社の流通業務の量を増やすため、リッチバーグの578B L and C Industrial Parkにある既存施設を拡張しています。 同社には現在、250人以上の従業員がいます。 拡張工事は2017年までに完了する予定です。
私たちの州の既存企業の一つが、ここでの事業展開をさらに拡大しているのを見るのは素晴らしいことです。 私たちは、Haddon House Food Products（ハドン・ハウス・フード・プロダクツ）がリッチバーグに310万ドルを投資し、100名の新規雇用を創出する決定を祝福します。 「本日の発表は、South Carolina（サウスカロライナ）の農村地域の一つにとっても大きな成功となりました」とヘイリー州知事は述べました。
2011年1月以降、South Carolinaは流通・物流部門において、3億2,200万ドル以上の資本投資と2,800人以上の雇用を創出してきました。
「South Carolina（サウスカロライナ）は、企業がビジネスを行うのに最適な場所であることを引き続き示しており、特に製品を顧客に届けることを事業とする企業にとってはなおさらです。」 「本州の流通・物流部門は引き続き成長を続けており、本日発表されたHaddon House Food Productsのニュースは、その成功を示すもう一つの証拠です」と商務長官ボビー・ヒットは述べました。
「1988年以来、ハドン・ハウス・フード・プロダクツはチェスター郡の経済的成功において強力なコミュニティメンバーであり、パートナーであり続けてきました」とチェスター郡スーパーバイザーのR・カーライル・ロディは述べています。 「リッチバーグ事業の拡大を決断されたことを、私たちは大変嬉しく思います。チェスター郡は、同社による地域社会への投資に感謝しており、今後も同社や他の既存の産業パートナーと協力し、事業成長のために最良の環境づくりに努めてまいります。」
「長く根付いた企業であるHaddon House Food Productsが当地で事業を拡大していることを大変嬉しく思います。」 「Haddon House Food Products（ハドン・ハウス・フード・プロダクツ）による310万ドルの設備投資と100名の新規雇用の創出は、Chester開発協会（チェスター・ディベロップメント・アソシエーション）がChester郡がビジネスを行うのに最適な場所であることを裏付けています」とChester開発協会会長のMike Enoch氏は述べました。
同社は2013年秋より新規ポジションの採用を開始する予定です。同社での就職にご関心のある方は、578B L and Cディストリビューションセンター（リッチバーグ、S.C. 29729）のボブ・ブレイク宛にお問い合わせください。
Haddon House Food Productsの詳細についてはwww.haddonhouse.comをご覧ください。
