コロンビア（サウスカロライナ州） - 東レ株式会社（Toray Industries, Inc.／トレイ・インダストリーズ）（東京を拠点とし、繊維、プラスチック樹脂、フィルム、炭素繊維複合材料などを製造するメーカー）は、次のグローバル拠点の所在地としてスパータンバーグ郡（サウスカロライナ州）を選定しました。 今後10年間で10億ドルの投資が500人の新規雇用を創出するとともに、South Carolinaの歴史の中でも最大級の初期資本投資のひとつとなります。
東レは将来の事業拡大のため、スパータンバーグ郡で約160ヘクタールの土地を取得しました。 この敷地はムーアのハイウェイ290沿いに位置し、州間高速道路26号線と85号線へのアクセスが可能です。スパルタンバーグの施設は、米国およびラテンアメリカの主要顧客への近接性を提供します。
東レ（トーレ）が月曜日に発表した声明によると、同社は先端材料事業基盤への需要に対応するため、経営資源を積極的に投資する計画です。 東レ（トーレ）は、航空宇宙産業への主要サプライヤーとなる新しい高性能炭素繊維生産施設の建設計画をすでに検討していました。東レ（トーレ）は世界最大の炭素繊維メーカーであり、その製品はゴルフクラブから航空機、天然ガス圧力容器に至るまで幅広く利用されています。
South Carolinaでの商業用地取得は、アジアに加えて北米やラテンアメリカを含む成長分野および成長地域における同社の戦略的事業拡大の一環です。
Toray（東レ）は、製造業の復活によって、特に航空宇宙産業やエネルギー関連産業で使用される先端材料の需要が高まっているため、米国を同社の主要な拡大市場と見なしています。 South Carolina（サウスカロライナ）の航空宇宙産業は急速に成長しており、200社以上の航空宇宙企業が約2万人の州民を雇用しています。
引用
South Carolina（サウスカロライナ）は、東レインダストリーズの次の北米製造施設にとって理想的な立地を提供します。 ここでは、米国と中南米市場の両方の主要な顧客に近接します。 州および地方の関係者の皆様と築いてきた良好な協力関係に心より感謝するとともに、South Carolina（サウスカロライナ）のビジネスコミュニティの一員となることを楽しみにしております。 東レ（トーレ）株式会社 社長・日角明広（ニッカクアキヒロ）
これほど重要なことを発表できるのは本当に素晴らしい日です。 東レによる10億ドルの投資と500人の新規雇用は、アップステートおよびSouth Carolina（サウスカロライナ）全体にとって真のゲームチェンジャーとなるでしょう。 私たちは、Toray（トーレイ）がSpartanburg County（スパータンバーグ郡）への進出を決断されたことを心より祝福するとともに、今後も私たちの州でさらなる成功と成長の機会を得られるよう、支援していく所存です。 ―ニッキー・ヘイリー知事
South Carolinaは、製造業の大国であると同時に、外資系企業が事業を立ち上げるには最高の場所として広く知られています。 東レ（Toray）が当州への投資を決定したことは、複合材や先端材料における当州の技術力の向上と、ビジネスに最適な場所としての世界的な評価を強調しています。 -商務長官ボビー・ヒット（Secretary of Commerce Bobby Hitt）
「スパルタンバーグ郡（Spartanburg County）で成長を続ける国際企業ファミリーに東レ（トーレ）が加わることを嬉しく思います。」 東レが多額の投資先として当コミュニティを選んだことは、スパルタンバーグがグローバルな舞台で競争力を示し続けていることを証明しています。 - スパルタンバーグ郡議会議長 ジェフ・ホートン
「東レ（トーレ）をスパルタンバーグ郡に迎えることができて非常に興奮しています。」 私たちは、ここスパルタンバーグで利益を生み続ける存在が誰なのかを知っています。それがビジネスと産業です。 過去20年間、BMW（ビー・エム・ダブリュー）とは素晴らしいパートナー関係を築いてきましたが、Toray（トレイ）もこの地域に同様の貢献をもたらすことを期待しています。 これは、東レ、South Carolina（サウスカロライナ）、Spartanburg County（スパルタンバーグ郡）の間で築かれた素晴らしいパートナーシップの成果です。また、このプロジェクトの実現に向けて長年にわたり尽力してくださった商務省の努力に感謝いたします。 スパルタンバーグ郡議会経済開発委員会委員長 デビッド・ブリット（David Britt）
「東レがSpartanburg（スパータンバーグ）を選んだことは、質の高い企業を誘致するための、私たちの地域における官民パートナーシップの好例です。」 経済開発の専門家からなる中核チームは、Torayがこの決定に至るために必要な情報を提供するため、たゆまぬ努力を続けてきました。ここまでたどり着くために現地で行われたすべての努力に感謝しています。 スパルタンバーグ・エコノミック・フューチャーズ・グループ（Spartanburg Economic Futures Group）取締役会会長 ラス・ウェバー（Russ Weber）
5つの注目ポイント
- 10億ドルの設備投資は、州史上最大級の初期投資額の1つです。
- 州当局は、スパータンバーグ郡で500人の新規製造業雇用が創出されると予想しています。
- 日本の東京に拠点を置く東レ（トーレ）は、世界最大の炭素繊維メーカーです。
- この施設は、航空宇宙産業向け先端材料の主要サプライヤーとなる予定です。
- 新施設は、Moore（サウスカロライナ州）のHighway 290沿いにあり、約162ヘクタールの敷地に位置し、I-26およびI-85へのアクセスが可能です。
東レグループについて
東レグループは、世界23の国と地域で事業を展開する総合化学産業グループです。 東レグループ（トーレグループ）は、ナノテクノロジーを事業に融合させており、有機合成化学、高分子化学、バイオテクノロジーをコアテクノロジーとしています。 基盤事業である繊維&テキスタイルおよびプラスチック&化学品に加え、東レはIT関連製品（アイティー関連製品）、炭素繊維複合材料（カーボンファイバーコンポジット材料）、医薬品・医療製品、水処理を含む環境&エンジニアリング（エンバイロメントエンジニアリング）、その他の重要な事業分野のグローバル展開を推進しています。
