COLUMBIA, S.C.（コロンビア、サウスカロライナ州）―BMWは本日、スパルタンバーグ郡工場の拡張を発表しました。 9億ドルの投資により、300人の新規雇用が見込まれています。 BMWは本日、1994年に米国での生産を開始して以来、200万台の生産という節目を記念しました。
BMW Group（ビーエムダブリュー・グループ）の生産担当取締役フランク・ピーター・アーント氏は、Xモデル・ファミリーを拡大する方針を明らかにしました。 彼は、新型BMW X4の生産がスパータンバーグ工場で行われることにより、新モデルに向けた施設の準備に必要な大規模な投資と雇用創出が引き起こされると述べました。
「本日、これからの3年間で約9億ドルを投資する計画があることを大変嬉しく思います。」 「この投資により、中期的にここで35万台の生産が可能になります」とArndt氏は述べました。 「これは、BMW（ビー・エム・ダブリュー）Xモデルに対する世界的な需要の高まりへの対応の一つです。」
300人の新規雇用が加わり、今年は生産能力を最大30万台まで増強する予定です。 年末までに、本工場は約37万平方メートルを超える施設で約7,500人の従業員を雇用することになります。
BMWは、South Carolina（サウスカロライナ）が重要な経済発展の成功の青写真であることを再度実証しました。 「この企業と我が州とのパートナーシップは、企業を誘致し、維持し、成長させて、継続的な雇用創出を促進するための永続的な好例です」とニッキー・ヘイリー知事は述べました。
1992年にBMWが米国唯一の工場をSouth Carolina（サウスカロライナ）に建設することを決定して以来、本日の発表によりBMWグループの同州への総投資額は約60億ドルとなり、South Carolina（サウスカロライナ）工場への単一投資としては過去最大となります。
200万台の車両のおかげで、私たちのチームは工場に待ち受ける新しい機会に対応できるよう準備が整いました。 私たちは大きな期待を込めて新しいモデルを楽しみにしています。 「このチームは、ほぼ20年にわたり、世界中のお客様のために高品質の車両を製造するという確固たる取り組みを常に証明してきました」とBMWマニュファクチャリング（BMWマニュファクチャリング）社長のヨーゼフ・ケルシャー氏は述べました。
2011年には、当工場で世界130を超える市場向けに276,065台の車両が生産され、2010年から73％増加しました。生産された車両の70％（192,813台）は輸出され、BMWは非NAFTA加盟国向けの最大の自動車輸出メーカーとなりました。 同工場で生産された車両の販売は、引き続き高い需要により好調に推移しています。 アーント氏によると、2011年には世界中で117,000台を超えるX3が販売され、前モデルと比較して156パーセントの成長となりました。
「本日、200万台目のBMWを祝うことができて大変光栄に思います」と、South Carolina（サウスカロライナ）商務長官のボビー・ヒット氏は述べました。 BMW（ビー・エム・ダブリュー）がサウスカロライナの経済と全体的な競争力に与える影響は、常に祝う価値があります。 この新しい経済投資と雇用創出は、サウスカロライナ（South Carolina）の強力な自動車製造産業の証です。
過去1年間で、South Carolina（サウスカロライナ）は自動車関連分野において、23億ドルを超える投資と4,000人以上の新規雇用を誘致しました。
1994年以来、工場は4回の大規模な拡張を経て、6つの異なるBMWモデルとそのバリエーション（318i、Z3、Z4、X5、X6、X3）を生産してきました。 従業員数は1994年の500人から現在では7,000人以上に増加しました。
BMW Manufacturing Co.
BMW Manufacturing Co.（ビーエムダブリュー・マニュファクチャリング・カンパニー）は、ドイツ・ミュンヘンに本社を置く BMW AG（ビーエムダブリュー・エージー）の子会社であり、BMW X3（ビーエムダブリュー・エックススリー）および X5（エックスファイブ）スポーツアクティビティビークル、ならびに X6（エックスシックス）スポーツアクティビティクーペのグローバルメーカーです。 South Carolina（サウスカロライナ）の製造施設に加えて、BMWの北米子会社には、米国、カナダ、および中南米全域での販売、マーケティング、金融サービス事業、さらにカリフォルニア州の設計会社と技術オフィスがあります。 BMWマニュファクチャリングの詳細については、www.bmwusfactory.comをご覧ください。
BMW Group In America（ビーエムダブリュー・グループ・イン・アメリカ）
BMWノースアメリカLLCは1975年から米国で事業を展開しています。ロールス・ロイス・モーター・カーズNA LLCは2003年より車両の販売を開始しました。米国のBMWグループは、BMWブランドの自動車（オートバイを含む）、MINIブランド、ロールス・ロイスブランドの自動車のマーケティング、販売、金融サービス組織、カリフォルニアの戦略デザインコンサルタントDesignworksUSA、シリコンバレーの技術オフィス、その他全米各地の事業を含むまで拡大しています。South CarolinaのBMW Manufacturing Co., LLCはBMWグループのグローバル製造ネットワークの一部であり、X5およびX3スポーツ・アクティビティ・ビークル、X6スポーツ・アクティビティ・クーペの唯一の製造工場です。BMWグループの販売組織は、米国内の339のBMW乗用車およびBMWスポーツ・アクティビティ・ビークルセンター、139のBMWオートバイ販売店、110のMINI乗用車ディーラー、36のロールス・ロイス自動車ディーラーのネットワークを通じて展開されています。BMW（US）ホールディング・コーポレーションは、BMWグループの北米販売本部であり、ニュージャージー州ウッドクリフレイクに所在しています。
BMWグループの製品に関する情報は、インターネットのウェブサイト www.bmwgroupna.com でご覧いただけます。
