コロンビア（South Carolina（サウスカロライナ）） – 2011年1月26日 – South Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ州商務省）とEconomic Futures Group of Spartanburg County（スパータンバーグ郡経済フューチャーズグループ）は本日、Atlantic Beverage Inc.（アトランティック・ビバレッジ社）がスパータンバーグ郡（Spartanburg County（スパータンバーグ郡））に新たな瓶詰め事業を設立することを発表しました。 この1,000万ドルの投資により、今後2年間で新規雇用300人が見込まれています。
「新しいボトリング施設をオンラインにすることに非常に興奮しています。」 スパルタンバーグ郡は私たちにぴったりの建物をご提供いただきました。 South Carolina（サウスカロライナ）には優れたビジネス環境と優秀な人材があり、市場へのアクセスも抜群です。 「州および地方の関係者の皆様から賜りましたご支援に心より感謝申し上げます」と、Atlantic Beverage Inc.（アトランティック・ビバレッジ・インク）のCEO、フラン・グラハム（フラン・グラハム）氏は述べました。
Atlantic Beverage Inc.（アトランティック・ビバレッジ社）は新施設を開設し、ボトリング事業の拠点とする予定です。 同社は州間高速道路26号線近くの既存の建物に入居します。 今後2か月以内に施設を稼働させる予定です。
「Atlantic BeverageがSouth Carolina（サウスカロライナ）への投資を決定したのは、州と地方の連携による努力の成果です。」 South Carolina（サウスカロライナ）の良好なビジネス環境、熟練した労働力、一流のインフラは、新たな投資を呼び込むために必要な理想的な組み合わせを提供しており、これらの強みのおかげで、今後も新たな雇用の創出が期待できます。 「Atlantic Beverage（アトランティック・ビバレッジ）社のSouth Carolina（サウスカロライナ）進出を歓迎し、同社との長期にわたる相互に有益な関係を築くことを楽しみにしています」と商務長官ボビー・ヒットは述べました。
Atlantic Beverage Inc.（アトランティック・ビバレッジ社）がスパルタンバーグ郡内に新しい施設を設置することを大変嬉しく思います。 官民一体となった経済開発チームの皆様がスパータンバーグ郡での事業誘致にご尽力いただいたことに感謝いたします。 「地域のビジネスコミュニティへ歓迎し、今後のご成功を心より願っております」と、スパータンバーグ郡議会経済リクルート委員会（Economic Recruitment Committee of Spartanburg County Council）委員長兼エコノミック・フューチャーズ・グループ（Economic Futures Group）理事のデビッド・ブリット氏は述べました。
同社は採用活動をスパータンバーグ・コミュニティ・カレッジ（Spartanburg Community College）と連携して行い、今後数か月以内に同カレッジ経由で応募者を集める予定です。 会社での採用情報にご興味のある方は、会社が採用活動を開始次第、募集要項が掲載される readysc.org/future をご覧ください。
サウスカロライナ州商務省について
サウスカロライナ州商務省は、州内の経済開発専門家と緊密に連携し、新規雇用や投資の誘致、既存企業の成長支援に取り組んでいます。 サウスカロライナ州商務省は、雇用創出と経済的インパクトの分野での成功が、Area Development（エリア・ディベロップメント）誌およびBusiness Facilities（ビジネス・ファシリティーズ）誌によって高く評価されています。 サウスカロライナ州商務省は、2009年にArea Development（エリア・デベロップメント）誌のシルバー・ショベル賞を受賞した10の州経済開発団体のうちの1つであり、また同年、Business Facilities（ビジネスファシリティーズ）誌からディール・オブ・ザ・イヤー賞も受賞しました。 Southern Business & Development（サザン・ビジネス・アンド・ディベロップメント）は、2010年のSB&D 100において、South Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ州商務省）に「Deal of the Year（年間最優秀取引賞）」を授与しました。これは、ボーイング社が787ドリームライナー計画のためにノースチャールストンを第2最終組立工場の場所として選定したことが評価されたものです。 雇用や投資の募集に加え、同機関はさまざまなビジネス支援サービスを提供し、コミュニティ開発やインフラ整備のための助成金も提供しています。 詳細については、www.SCcommerce.comをご覧ください。
