COLUMBIA, S.C.（コロンビア、サウスカロライナ州） — 2011年4月13日 — ニッキー・ヘイリー州知事、South Carolina Department of Commerce（サウスカロライナ州商務省）、South Carolina（サウスカロライナ州）サムター郡は本日、Apex Tool Group LLCがサムター郡での事業を拡大すると発表しました。 同社は、今回の拡張の一環として、約140万ドルを投資し、33名の新規雇用を創出する予定です。
私たちは、サムター郡で拡張計画を進めることができて、うれしく思います。 この拡張により、業務の効率が向上するだけでなく、お客様により良いサービスを提供できるようになります。 「South Carolina（サウスカロライナ）は、ビジネスを行うための素晴らしい環境を提供してくれており、ここでの将来の成長を楽しみにしています」と、Apex Tool Group（エイペックス・ツール・グループ）のオペレーション・ディレクター、チャールズ・クライン氏は述べています。
アペックス・ツール・グループは、Crescent（クレッセント）®、Wiss（ウィス）®、HK Porter（エイチケー・ポーター）®、Xcelite（エクセライト）® の各ブランドでハンドツールを製造するサムター施設を拡張する予定です。 この拡張により、同社は施設の生産能力を増強することができます。 拡張は今年の第3四半期までに完了する予定です。
「私たちの政権は、州の隅々まで雇用をもたらすことを最重要課題として取り組んできました。そのため、Apex Tool Group（エイペックス・ツール・グループ）が私たちの州に投資し、事業を拡大し、サムター郡で雇用を創出することを大変うれしく思います」とヘイリー知事（Haley）は述べました。 「私たちが日々努力を重ねて、事業開発において州を国内で最も競争力のある州にし続ければ、企業は成長し、経済は繁栄するという証です。」
Apex Tool Group（アペックス・ツール・グループ）がサムター拠点で事業を拡大する決定をしてくださったことに感謝いたします。 「この発表は、アペックス・ツール・グループがサウスカロライナ州に対してコミットしていることを示すだけでなく、South Carolina（サウスカロライナ）のビジネスフレンドリーな環境が既存事業の成長を促していることも示しています」と商務長官ボビー・ヒット氏は述べました。
「Sumter County Council（サムター郡議会）を代表して、Apex Tool Group（エイペックス・ツール・グループ）が当社の地域への長年にわたる投資を継続することを決定したことを光栄に思います」とSumter County Council（サムター郡議会）議長ジーン・ベイテンは述べました。 サムター郡には雇用が必要であり、それらの雇用が私たちが長年知り、共に働いてきた企業によって生み出されることは、特に喜ばしいことです。 私たちは同社の大きな成功を心より願い、Apex Tool Group（エイペックス・ツール・グループ）がサムター郡で繁栄し成長できるよう、できる限りの支援を約束します。
「私は常々述べてきましたが、既存の産業拡大は、私たちのコミュニティが企業の成長と繁栄を支援するために必要なことをしている証拠です」とSumter（サムター）市長 Joe McElveen（ジョー・マケルビーン）氏は述べました。 「これは、サムターがビジネスを行うのに最適な場所であること、私たちには働きたがる有能な労働力がいること、そして私たちのリーダーシップがビジネスの成長のための環境を作り出す方法を知っていることのもう1つの証拠にすぎません。」
サムター郡の人々は、Apex Tool Group（エイペックス・ツール・グループ）を旧名であるCooper Tools（クーパー・ツールズ）として知っているかもしれません。 「会社の名前に関係なく、この事業拡大は、雇用を創出し、サムターのライブオーク工業団地（Live Oak Industrial Park［ライブオーク・インダストリアル・パーク］）に数百万ドルを投資するという強い伝統を引き継いでいます」と、サムター開発委員会（Sumter Development Board［サムター・デベロップメント・ボード］）のグレッグ・A・トンプソン会長は述べました。 「同社が不況を乗り越え、サムター郡でますます強くなってきたことを特に誇りに思います。」
同社は今月、その職種の採用を開始する予定です。 会社での雇用機会に関心のある方は、サムター・ワークフォース・センター（住所：東カルホーン通り29番地、電話番号：803-773-7359）までお問い合わせください。
Apex Tool Group（エイペックスツールグループ）について
Apex Tool Group（エイペックス・ツール・グループ）は、2010年7月にDanaher Tool Group（ダナハー・ツール・グループ）とCooper Tools（クーパー・ツールズ）の2社による合弁事業として設立されました。 両社は協力して、産業、商業、日曜大工の顧客に、Crescent（クレセント）、GearWrench（ギアレンチ）、Armstrong（アームストロング）、Weller（ウェラー）を含む30以上の主要ブランドからなる比類なき品揃えを提供しています。 経験豊富な業界幹部の強力なチームの指導のもと、新会社はお客様に優れた製品、迅速な納品、他に類を見ないカスタマーサービスを提供することに専念しています。 詳しくは、www.apextoolgroup.comをご覧ください。
###
