コロンビア（South Carolina（サウスカロライナ）） – 2013年11月8日 – South Carolina（サウスカロライナ）の自動車産業は成長を続けており、本日、パワートレイン部品およびトランスファーケースのメーカーによる2,460万ドルを超える投資が発表されました。
ボルグワーナー（BorgWarner）（パワートレイン技術の世界的リーダー）は、オコニー郡セネカ市にある既存の製造能力を拡大するために2,460万ドルを投資する予定です。 この拡張により、約105人の新規雇用が創出されると予想されます。
「BorgWarner（ボルグワーナー）は自動車業界向けの世界有数のトランスファーケースサプライヤーです」と、BorgWarner TorqTransfer Systems（ボルグワーナー・トルクトランスファー・システムズ）社長兼ゼネラルマネージャーのシュテファン・デメルレ博士は述べました。 「今回の事業拡大により、お客様に高品質で先進的な技術を提供するとともに、地域の雇用機会を創出し、地域経済の維持に貢献できるものと期待しています。」 私たちは将来に熱心に取り組んでおり、地方および州の役人の継続的な支援に感謝しています。
ボルグワーナーは、世界有数の自動車ブランド （VW（フォルクスワーゲン）／アウディ、フォード、トヨタ、ルノー／日産、GM（ゼネラルモーターズ）、現代／起亜、ダイムラー、クライスラー、フィアット、BMW、ホンダ、ジョンディア、PSA（ピーエスエー）、MAN（マン））に部品を供給しています。
「BorgWarner（ボーグワーナー）の事業拡大は、South Carolina（サウスカロライナ）の自動車産業の成功のさらなる証拠です」とNikki Haley（ニッキー・ヘイリー）州知事は述べました。 「当社による2,400万ドルの投資と、セネカで新たに生まれる105名の雇用を歓迎します。」
2011年1月以降、South Carolina（サウスカロライナ）は自動車セクターに特化した41億ドルを超える資本投資と8,300名以上の新規雇用を誘致しました。
「South Carolina（サウスカロライナ）は、過去20年間にわたって発展を続けてきた自動車産業にとって最も適した地域です」と商務長官ボビー・ヒット氏は述べました。 「ボルグワーナーによるアップステートへのさらなる投資は大変喜ばしく、私たちはここSouth Carolinaで彼らの成長を引き続き支援していく所存です。」
ミシガン州オーバーンヒルズ（オーバーンヒルズ）に拠点を置く同社のサウスカロライナ施設は、セネカ（セネカ）のウェルズハイウェイ15545番地にあります。 今後数年間で段階的に完了する予定です。
「オコニー郡（Oconee County）は、ボルグワーナー（BorgWarner）が長年にわたり地域の優良メーカーとして活躍し、今回オコニー郡（Oconee County）で既存事業を拡大することを選択してくださったことを、オコニー郡議会（Oconee County Council）議長のジョエル・スリフトは心より喜んでいます。」 このような拡大が見られることは、私たちの地域経済がビジネスの成熟期にあり、私たちの経済開発戦略が成果を上げていることを証明しています。
同社の現在の従業員数は、South Carolinaで600名以上、全世界で約20,000名です。 新規ポジションの採用はすでに開始されています。 ボーグワーナーの求人情報にご興味のある方は、同社の採用ページ（http://www.borgwarner.com/en/Careers/default.aspx）をご覧ください。
経済開発調整評議会は、このプロジェクトに対して雇用創出クレジットを承認しました。
BorgWarner（ボルグ・ワーナー）について
ミシガン州オーバーンヒルズに本拠を置くBorgWarner Inc.（ボーグワーナー・インク）（NYSE: BWA）は、世界中のパワートレイン用途向けの高度な設計のコンポーネントとシステムのテクノロジーリーダーです。 同社は、19か国56か所の製造・技術拠点を運営し、燃費の向上、排出ガスの削減、性能を向上させる製品を開発しています。 顧客には、VW（フォルクスワーゲン）／Audi（アウディ）、Ford（フォード）、Toyota（トヨタ）、Renault（ルノー）／Nissan（ニッサン）、General Motors（ゼネラルモーターズ）、Hyundai（ヒュンダイ）／Kia（キア）、Daimler（ダイムラー）、Chrysler（クライスラー）、Fiat（フィアット）、BMW（ビーエムダブリュー）、Honda（ホンダ）、John Deere（ジョンディア）、PSA（ピーエスエー）、MAN（エムエーエヌ）などが含まれます。 詳細については、borgwarner.comをご覧ください。
